Surah Al-Adiyat - Maranao Translation by Guro Alim Saromantang
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Ibt ko (manga koda a) pphlolompat a gii makazowara
Surah Al-Adiyat, Verse 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Go pphamangapoyan sa kalamaging
Surah Al-Adiyat, Verse 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
Go pphamanibowa ko khapita
Surah Al-Adiyat, Verse 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Go miyamakakayambr siran roo sa bayank
Surah Al-Adiyat, Verse 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Go minilmbak iran oto ko kaoorongan (ko ridoay)
Surah Al-Adiyat, Verse 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Mataan! a so manosiya sii ko makapantag ko Kadnan iyan na titho a da a tadm iyan
Surah Al-Adiyat, Verse 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Go mataan! a Skaniyan sa makapantag roo i titho a saksi
Surah Al-Adiyat, Verse 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Go mataan! a skaniyan makapantag ko kabaya ko tamok na tonganay a minitaralo
Surah Al-Adiyat, Verse 8
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Ba niyan di katawi, - a amay ka pakaliyon so zisii ko manga kobor
Surah Al-Adiyat, Verse 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Go payagn so zisii ko manga rarb
Surah Al-Adiyat, Verse 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Mataan! a so Kadnan iran sa alongan oto i titho a Kaip kiran
Surah Al-Adiyat, Verse 11