Surah Al-Qaria - Maranao Translation by Guro Alim Saromantang
ٱلۡقَارِعَةُ
So phakatktk
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Antonaa so phakatktk
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa so phakatktk
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Alongan a mabaloy so manga manosiya a makairing sa manga paroparo a masosolapak
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Go mabaloy so manga palaw a makairing ko bombol a riyodot
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Na sadn sa taw a makapnd so manga timbang iyan
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Na skaniyan na matago ko kawyagoyag a makasosoat
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Na so pman so taw a makakhap so manga timbang iyan
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Na aya darpa iyan na so naraka Hawiya
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Na antawaa i miyakandao rka o antona oto
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Apoy a miyakayawiyaw
Surah Al-Qaria, Verse 11