Surah Al-Qaria - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
ٱلۡقَارِعَةُ
k’orik’warīyitu (ch’uẖeti)፤
Surah Al-Qaria, Verse 1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
mini āsidenak’ī k’orik’warī nati
Surah Al-Qaria, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
k’orik’warīyitumi mini inideẖonechi mini āsawek’ehi
Surah Al-Qaria, Verse 3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
sewochi inide tebetatene bīrabīro (weyimi kubikuba) bemīẖonubeti k’eni፤
Surah Al-Qaria, Verse 4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
garawochimi inide tenedefe sufi bemīẖonubeti (k’eni libochini bedinigat’ē tik’orek’uralechi፡፡)
Surah Al-Qaria, Verse 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
mīzanochu yekebeduleti sewima፤
Surah Al-Qaria, Verse 6
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
irisu bemitiwededi nuro wisit’i yiẖonali፡፡
Surah Al-Qaria, Verse 7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
mīzanochumi yek’elelubeti sewima፤
Surah Al-Qaria, Verse 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
menorīyawi hawīyahi nati
Surah Al-Qaria, Verse 9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
iriswami mini inide ẖonechi mini āsawek’ehi
Surah Al-Qaria, Verse 10
نَارٌ حَامِيَةُۢ
(iriswa) bet’ami tekwasa isati nati፡፡
Surah Al-Qaria, Verse 11