Surah Al-Humaza - Japanese Translation by Ryoichi Mita
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Wazawai naru ka na, subete no waruguchi o itte chūshō suru mono
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Zai o atsumete keisan suru (no ni yonen no nai)-sha
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Hontōni sono zai ga, kare o towa ni ikasu to kangaete iru
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Danjite sōde wanai. Kare wa kanarazu gōka no naka ni, nagekoma reru
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Gōka ga, nanidearu ka o anata ni rikai sa seru mono wa nani ka
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
(Soreha) bōbō to moete iru arrā no hi
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
shinzō o yaki tsukushi
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
kare-ra no zujō ni kanzen ni ōikabusari
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
(nogareru koto no dekinai) retchū no naka ni
Surah Al-Humaza, Verse 9