Surah Al-Humaza - Yoruba Translation by Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Egbe ni fun gbogbo abuniloju-eni, abunileyin-eni
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
eni ti o ko owo jo, ti o si ka a lakatunka (lai na an fesin)
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
O n lero pe dajudaju dukia re yoo mu un se gbere (nile aye)
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Rara (ko ri bee). Dajudaju won maa ku u loko sinu Hutomoh ni
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Ki si ni o mu o mo ohun t’o n je Hutomoh
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
(Ohun ni) Ina Allahu ti won n ko (t’o n jo geregere)
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
eyi ti o maa jo (eda) wo inu okan lo
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Dajudaju won maa ti (awon ilekun) Ina pa mo won lori patapata
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
(Won maa wa) laaarin awon opo kiribiti giga (ninu Ina)
Surah Al-Humaza, Verse 9