Surah An-Nas - Persian Translation by Mostafa Khorramdel
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردمان
Surah An-Nas, Verse 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
به مالک و حاکم (واقعی) مردمان
Surah An-Nas, Verse 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
به معبود (به حقّ) مردمان
Surah An-Nas, Verse 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
از شرّ وسوسه‌گری که واپس می‌رود (اگر برای چیره‌شدن بر او، از خدا کمک بخواهی و خویشتن را در پناهش داری)
Surah An-Nas, Verse 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
وسوسه‌گری است که در سینه‌های مردمان به وسوسه می‌پردازد (و ایشان را به سوی زشتی و گناه و ترک خوبیها و واجبات می‌خواند)
Surah An-Nas, Verse 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(در سینه‌های مردمانی) از جنّیها و انسانها
Surah An-Nas, Verse 6