Surah Al-Hijr - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
a.le.re (alifi lami ra) yihichi (anak’its’i) kemets’ihafu anik’ets’ochina gelach’i kehonewi k’uri’ani nati፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
ineziya yekaduti (betinisa’e k’eni) musilimochi behonu noru bebizati yimenyalu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
tewachewi yibilu፤ yit’ek’emumi፡፡ tesifami yazenagachewi፡፡ be’irigit’imi (met’ifo fits’ameyachewini) yawik’alu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
maninyayitunimi ketema le’iriswa yetewesene mets’ihafi (gizeyati) yalati hona iniji alat’efanimi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
maninyayitumi hizibi gizewani minimi atik’edimimi፡፡ (ke’irisu) ayik’oyumimi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 5
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
«anite ya be’irisu layi k’uri’ani yeteweredeleti hoyi! anite be’irigit’i ‘ibidi nehi» alumi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 6
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
«ke’iwinetenyochu inide honiki bemela’ikiti (mesikari) lemini atimet’animi» (alu)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
mela’ikitini be’iwineti (bek’it’ati) iniji anaweridimi፡፡ yani gizemi yemik’oyu ayidelumi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
inya k’uri’anini inyawi aweredinewi፡፡ inyami le’irisu t’ebak’iwochu neni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 9
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
ke’anitemi befiti beneberuti bemejemeriyawochu hizibochi wisit’i (melikitenyochini) be’irigit’i likenali፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
maninyawimi meli’ikitenya be’irisu yemiyalagit’ubeti honewi iniji ayimet’achewimi neberi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
inidezihu (masitebabelini) be’amets’enyochu libochi wisit’i inagebawaleni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
be’irisu ayaminubetimi፡፡ yek’edimowochumi dirigiti be’irigit’i alifalechi፤ (inidet’efu yit’efalu)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
be’inerisumi layi kesemayi dejafini bekefetinilachewina be’irisu siwet’u bewalu noro፤
Surah Al-Hijr, Verse 14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
«yetezeguti ‘ayinochachini nachewi፡፡ inidiyawimi inya yetedegemebini sewochi neni» balu neberi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 15
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
besemayimi layi burijochini be’irigit’i adirigenali፡፡ letemelikachochimi (bekewakibiti) agit’enatali፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
ketebarere seyit’animi hulu t’ebik’enatali፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
gini (were) mesimatini yemiserik’i wediyewinu abiri chibo yiketelewali፡፡ (yak’at’ilewali)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
midirinimi zereganati፡፡ bewisit’wami korebitawochini t’alinabati፡፡ bewisit’wami (yetelekani) bek’ayi hulu abek’elinibati፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
be’iriswami wisit’i le’inanite menoriyawochinina le’irisu megabiwochu yalihonachihutinimi (inisisatini) adereginilachihu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
mekazinochumi (mekifechachewi) inya zenidi yalihone minimi negeri yelemi፡፡ betewesenemi liki iniji anaweridewimi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
nefasochinimi (demenani) teshekamiwochi adirigeni lakini፡፡ kesemayimi (kedemena) zinabini aweredini፡፡ irisunimi at’et’anachihu፡፡ inanitemi le’irisu adilabiwochi ayidelachihumi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
inyami hiyawi yeminaderigina yeminigedili inyawi bicha neni፡፡ inyami (fit’urini hulu ) yeminiwerisi (k’eri) neni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
ke’inanitemi tek’edamiwochuni be’irigit’i ‘awik’enali፡፡ wede hwalami k’eriwochuni be’irigit’i ‘awik’enali፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
getahimi irisu yisebesibachihwali፡፡ irisu t’ibebenya ‘awak’i newina፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 25
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
sewinimi kemik’ich’elech’eli shekila kemigema t’ik’uri ch’ik’a be’irigit’i fet’erinewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
janinimi (kesewi) befiti ke’isati nebelibali fet’erinewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
getahimi lemela’ikiti balegize (asitawisi)፡፡ ine sewini kemik’ich’elech’eli shekila kemigema ch’ik’a ifet’iralehu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
(fit’iretuni) basitekakelikutina bewisit’u kemenifese benefahubetimi gize le’irisu segajochi honachihu widek’u፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 29
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
mela’ikitimi melawimi tesebisibewi segedu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
ibilisi (diyabilosi) bicha sik’eri፡፡ kesegajochu gari kemehoni inibi ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 31
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
(alahimi) «ibilisi hoyi! kesegajochu gari yematihoni lanite mini mikiniyati alehi» alewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
«kemik’ich’elech’eli shekila kegimi ch’ik’a lefet’erikewi sewi lisegidi ayigebanyimi» ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
(alahi) alewi «keriswami wit’a፡፡ anite yetebareriki irigumi nehina፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
«banite layimi isike firidu k’eni diresi irigimani alebihi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 35
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
«getaye hoyi! inigidiwiyasi (sewochi) isikemik’esek’esubeti k’eni diresi ak’oyenyi» ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
(alahimi) ale «anite kemik’oyuti nehi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
«isiketawek’ewi wek’iti k’eni diresi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
(ibilisi) ale «getaye hoyi! ineni bemat’imemihi yihunibinyi lenerisu bemidiri layi (hat’i’atini) ishelimilachewalehu፡፡ hulunimi at’emachewalehumi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
«kenerisu fits’umochu barochihi bicha sik’eru፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
(alahimi) ale «yihi be’ine layi (met’ebek’u yetegeba) k’et’itenya menigedi newi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
«ineho baroche be’inesu layi lanite silit’ani yelehimi፡፡ ket’emamochu yeteketelehi sewi bicha sik’eri፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
«gehanemimi (lerisuna leteketeluti) lemelawimi be’irigit’i k’et’erwachewi nati፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
«le’iriswa sebati dejafochi alwati፡፡ leyedejefumi hulu ke’inesu yetekefele fanita ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 44
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
«ineziya (kehat’i’ati) yetet’enek’ek’uti be’atikilitochina beminich’ochi wisit’i nachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
«ts’et’itenyochi honachihu beselami gibwati (yibalalu)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
«baligawochimi layi fiti lefiti yemik’it’ach’u wenidimamachochi honewi bederetochachewi wisit’i kek’imi yalewini hulu inasiwegidaleni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
«be’iriswami wisit’i dikami ayinekachewimi፡፡ inesumi ke’iriswa yemiwet’u ayidelumi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 48
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
barocheni ine mehariwi azanyu inewi bicha mehoneni nigerachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
k’it’atemi irisu asamami k’it’ati mehonuni (nigerachewi)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 50
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
ke’ibirahimi inigidochimi (were) nigerachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
be’irisu layi begebuna selami baluti gize yehonewini (asitawisi)፡፡ (irisumi) «inya ke’inanite feriwochi neni» alachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
«atifira፤ inya ‘awak’i behone wenidi liji inabesirihaleni» aluti፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
«irijina yederesebinyi kemehone gari abeserachihunyini bemini tabesirunyalachihu» ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
«be’iwineti abeserinihi፡፡ ketesefa k’orach’ochimi atihuni» alu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
«ket’emamawochimi besitek’eri kegetawi izineti tesifani yemik’orit’i manewi» ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
«inanite melikitenyochi hoyi! ere lemehonu negerachihu minidini newi» ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
«inya amets’enyochi wede honu hizibochi telikenali» aluti፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
«yelut’i betesebochi bicha sik’eru፡፡ (inerisuni) inya hulachewinimi be’irigit’i yeminadinachewi neni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
«misitu bicha sitik’eri፡፡ iriswani (bek’it’atu wisit’i) kemik’eruti mehonwani wesenenali» (alu)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 60
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
melikitenyochumi yelut’ini betesebochi bemet’ubachewi gize፤
Surah Al-Hijr, Verse 61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
(lut’i) «inanite yetesatachihu hizibochi nachihu» alachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
«ayidelemi inya hizibochihi berisu yit’erat’erubeti beneberuti k’it’ati met’anihi» aluti፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
«iwinetinimi yizeni met’anihi፡፡ inyami be’irigit’i iwinetenyochi neni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
kebetesebihimi gari belelitu kefili hidi፡፡ kehwalachewimi teketeli፡፡ ke’inanitemi anidimi sewi wede hwalawi ayigelamet’i፡፡ wede tazezachihubetimi sifira ilefu» (aluti)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
wederisumi yanini ti’izazi aweredini፡፡ (irisumi) ye’inezihi (hizibochi) mech’eresha yanegu sihonu (sirachewi) mek’oret’i newi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 66
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
yeketemayitumi sewochi yemibesaseru honewi met’u፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 67
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
(lut’imi) ale «inezihi inigidoche nachewina atagalit’unyi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
«alahinimi firu፤ atasafirunyimi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 69
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
«ke‘alemati (maninimi inidatasitenagidi) alikelekelinihimini» aluti፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 70
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
(lut’imi) «inenyihi setochi lijoche nachewi፡፡ seriwochi bitihonu (agibwachewi)» ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
be‘idimehi inimilaleni inesu be’irigit’i besikerachewi wisit’i yiwalilalu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
ch’uhetitumi ts’ehayi yewet’achibachewi sihonu yazechachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
layiwanimi ketachiwa aderegini፡፡ be’inesumi layi yeshekila denigiyawochini azenebinibachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
bezihi wisit’i letemelikachochi be’irigit’i megemigemiyawochi alubeti፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
iswami (ketemayitu) bek’et’ita menigedi layi nati፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
bezihi wisit’i be’irigit’i lemi’iminani megesech’a ale፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 77
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
ineho ye’ayiketi sewochimi be’irigit’i bedayochi neberu፤
Surah Al-Hijr, Verse 78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
kenesumi tebek’elini huletumi (yelut’ina ye’ayiketi hizibochi ketemochi) be’irigit’i begilits’i menigedi layi nachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 79
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
yehijirimi sewochi melikitenyochuni be’irigit’i asitebabelu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
te‘amiratachininimi set’enachewi፡፡ ke’iriswami zenigiwochi neberu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
kekorebitawochimi betochini ts’et’itenyochi honewi yit’eribu neberi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
yanegumi sihonu ch’uheti yazechachewi፤ (wedemu)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
yiserutimi yeneberuti hinits’a minimi alit’ek’emachewimi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 84
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
semayatinina midirinimi bemekakelachewi yalewinimi hulu be’iwineti iniji (belagit’a) alifet’erinimi፡፡ se‘atitumi be’irigit’i mech’i nati፡፡ melikaminimi yik’irita adirigilachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
getahi irisu (yalinebereni) fet’ariwi ‘awak’iwi newi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
kemidegagemu yehonuni sebatinina talak’unimi k’uri’ani (bemulu) be’irigit’i set’enihi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
ke’inerisu (kekehadiwochi) bizuwochini wegenochi be’irisu wede at’ak’eminibeti ts’ega ‘ayinochihini atizeriga፡፡ be’inesumi layi (bayaminu) atizeni፡፡ kinifihinimi lemi’iminani alezibi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 88
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
belimi «ine gilits’i asiferariwi ine nenyi፡፡»
Surah Al-Hijr, Verse 89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
(sewochini lemagedi yemekani berochi) betekefafeluti layi inide aweredinewi (behone k’it’ati aseferariyachihu nenyi beli)፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
(inerisumi) ineziya k’uri’aninini kifilifilochi yaderegu nachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 91
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
begetahimi inimilaleni፡፡ hulachewinimi init’eyik’achewaleni፤
Surah Al-Hijr, Verse 92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
yiseruti keneberuti negeri hulu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
yetazezikibetinimi negeri beyifa gilets’i፡፡ agariwochinimi tewachewi፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
tesalak’iwochini hulu inya bek’itenihali፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
(inesumi) ineziya ke’alahi gari lela amilakini yaderegu nachewi፡፡ be’irigit’imi (fits’ameyachewini) wedefiti yawik’alu፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 96
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
anitemi bemiluti negeri libihi yemit’ebi mehonuni be’irigit’i inawik’aleni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 97
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
getahinimi kemamesigeni gari at’irawi kesegajochumi huni፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 98
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
iwinetumi (moti) isikimet’ahi diresi getahini tegeza፡፡
Surah Al-Hijr, Verse 99