Surah Al-Baqara Verse 196 - Kannada Translation by Abdussalam Puthige

وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Nivu ‘hajj‌ hagu ‘umrah’ (yatre)galannu allahanigagi purtigolisiri. Ondu vele nim'mannu tadeyaladare, nimage sulabhavagi labhyaviruvudannu (adu, govu athava onteyannu) bali nidiri. Bali praniyu tanna balisthanavannu talupuva tanaka nivu nim'ma talegalannu bolisikollabedi. Adare nim'ma paiki rogiyagiruvavanu athava taleyallenadaru sankataviruvavanu (samayakke munna tale bolisikondare, adakke) pariharavagi upavasa acarisali athava dana nidali athava prani bali arpisali. A balika nimage bhadrate odagidaga, hajj‌ge muncitavagi ‘umrah’ madabayasuvavanu, tanage sulabhavagi labhyaviruvudannu bali nidali. Adu labhyavagadavanu hajj‌na avadhiyalle muru dina mattu nivu (hajj‌ninda) maralidaga elu dina upavasa acarisali. Hige ivu purna hattu dinagalaguttave. Yara parivaravu masjidul haram‌nalli illavo (yaru makkahda nivasigalallavo) avarigagi iruva niyama idu. Nivu sada allahanige anjuttaliri. Allahana hiditavu tumba kathinavagiruttade embudu nimage tilidirali

Author: Abdussalam Puthige