Surah Al-Baqara - Kannada Translation by Abdussalam Puthige
الٓمٓ
aliph lam m'mim
Surah Al-Baqara, Verse 1
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ
idu grantha. Idaralli sansayavilla. Idu dharmanistharige saridariyannu torisuttade
Surah Al-Baqara, Verse 2
ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
avaru kanaddannu nambuvavaru, sthiravagi ‘namajh’ annu palisuvavaru mattu navu avarige enannu nidiruvevo adarinda kharcu maduvavaragiruttare
Surah Al-Baqara, Verse 3
وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
mattu avaru, nimage (devadutarige) ilisikodalagiruva hagu nimaginta hinde ilisikodalagidda sandesagalalli nambikeyullavaru mattu paralokada kuritu drdha visvasa ullavaragiruttare
Surah Al-Baqara, Verse 4
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
avare, tam'ma odeyana kadeyinda (bandiruva) saridariyalliruvavaru mattu avare vijayigalu
Surah Al-Baqara, Verse 5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
(satyavannu) dhikkarisidavarige nivu eccarike nididaru onde, nidadiddaru onde. Avaru khandita nambuvavaralla
Surah Al-Baqara, Verse 6
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
allahanu avara hrdayagala mele hagu avara kivigala mele mudreyottiddane. Avara kannugala mele tere biddide mattu avarige bhari dodda sikse sigalide
Surah Al-Baqara, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ
janaralli kelavaru ‘‘navu allahanannu mattu antima dinavannu nambiddeve’’ennuttare. Nijavagi, avaru nambike ullavaralla
Surah Al-Baqara, Verse 8
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
(melunotakke) avaru allahanannu mattu visvasigalannu vancisuttiddare. Nijavagi avaru svatah tam'manne vancisuttiddare. Adare avarige adara arivilla
Surah Al-Baqara, Verse 9
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
avara manasugalalli rogavide. Allahanu avara rogavannu heccisiddane. Avaru sullu heluttiddudakkagi avarige kathina sikse sigalide
Surah Al-Baqara, Verse 10
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ
‘‘Bhumiyalli asanti haradabedi’’ endu avarodane helidaga avaru ‘‘navu kevala sudharakaru’’ ennuttare
Surah Al-Baqara, Verse 11
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ
nimage tilidirali! Khanditavagiyu, avare asanti haraduvavaru. Adare avarige adara arivilla
Surah Al-Baqara, Verse 12
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ
‘‘itararu nambidante nivu nambiri’’ endu avarodane helidaga avaru, ‘‘navenu, murkharu nambidante nambabeke?’’ Ennuttare. Tilidirali, nijavagi avare murkharu. Adare avarige adu tilidilla
Surah Al-Baqara, Verse 13
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ
avaru visvasigalannu kandaga ‘‘navu nambidevu’’ ennuttare mattu tam'ma saitanarugala jote ekantadalliddaga ‘‘navantu nim'ma jotege iddeve, avara jote navu kevala geli maduttiddevu’’ ennuttare
Surah Al-Baqara, Verse 14
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
nijavagi allahanu avarannu geli maduttiddane mattu avarannu avara vidrohadalli munduvarisuttiddane – avaru kurudagi vartisuttiddare
Surah Al-Baqara, Verse 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
avare nijavagi sanmargada badalu darigeditanavannu kharidisikondavaru. Avara i vyaparadinda avarige yava labhavu agilla mattu avaru margadarsanavannu padeyalilla
Surah Al-Baqara, Verse 16
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ
avara (sthitiya) udaharane higide; obbanu benki urisiddane. Adu tanna suttamuttalannella belagi bittaga allahanu avara drstiyannu kittukondanu mattu avarannu kattalalli bittu bittanu. Avarigenu kanisuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 17
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
avaru kivudaru, mugaru mattu kurudaru. Avaru (satyadedege) maraluvavaralla
Surah Al-Baqara, Verse 18
أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
athava avara sthitiyu akasadinda suriyuva maleyantide. Adarolage kattalugalu, sidilabbara mattu mincugalive. Avaru guduginindagi, marana bhayadinda tam'ma beralugalannu tam'ma kivigalolage turukikolluttare. Allahanu satya dhikkarigalannu avarisikondiddane
Surah Al-Baqara, Verse 19
يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Mincu avara drstigalannu kittukolluvudo embantide. Adu avara munde belagidagalella avaru adaralli (a belakinalli) nadeyatodaguttare. Matte avara mele kattalu kavidaga avaru nintu biduttare. Allahanu bayasiddare, avara keluva mattu noduva samarthyavannu kittukolluttiddanu. Allahanu khandita ellavannu madaballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 20
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
janare, nim'mannu mattu nim'ma hindinavarannu srstisida nim'ma odeyananne pujisiri – nivu suraksitaragabahudu
Surah Al-Baqara, Verse 21
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
avane, nimagagi bhumiyannu hasagi hagu akasavannu capparavagi madidavanu mattu akasadinda nirannu ilisidavanu hagu a mulaka nimage aharavagi phalagalannu belesidavanu. Nivu (idannella) tilidirutta, yarannu allahanige satiyagisabedi
Surah Al-Baqara, Verse 22
وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
navu nam'ma dasanige ilisi kottiruvudara (kuranina) kuritu nimage sansayaviddare, antaha ondu adhyayavannadaru nivu racisi tanniri mattu adakkagi allahana horatu nim'mella sahayakarannu kareyiri – nivu satyavantaragiddare (istannu madiri)
Surah Al-Baqara, Verse 23
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
nimage adannu madalagadiddare – mattu khandita nimage adannu madalaguvudilla – manusyaru mattu kallugale indhanavagiruva (narakada) benkige anjiri – satya dhikkarigaligagi adannu sid'dha padisalagide
Surah Al-Baqara, Verse 24
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
satyadalli nambike ittavarige hagu satkarma madidavarige suvarte nidiri; avarigagi (svargadalli) taladalli nadigalu hariyuvantaha totagalive. Avarige a totada yavudadaru phalavannu tinisidagalella avaru ‘‘hindeyu namage idanne tinisalagittu’’ ennuvaru. Nijavagi (i hinde) avarige, adakke holuvantahadannu nidalagittu. Alli avarige, pavana patniyariruvaru mattu avaru adaralli sadakala iruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 25
۞إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ
Allahanantu solle athava adakkintalu acina vastugalannu udaharisuvudakke nacuvudilla. Visvasigalu, adu tam'ma odeyana kadeyinda bandiruva satya embudannu aritiruttare mattu dhikkarigalu, ‘‘i udaharaneya mulaka allahanu bayasuvudenannu?’’ Ennuttare. (Nijavagi), avanu i mulaka anekarannu darigedisi biduttane mattu anekarige saridariyannu toruttane mattu avanu avidheyara horatu innarannu i mulaka darigedisuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 26
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
avaru (avidheyaru) allahanondige pakvavada kararu madikonda balika adannu muriyuttare mattu allahanu jodisabekendu adesisiruva sambandhavannu kadidu hakuttare mattu bhumiyalli asantiyannu habbuttare. Avare, nasta anubhavisuvavaru
Surah Al-Baqara, Verse 27
كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
(manavare,) allahanannu dhikkarisalu nimage hege tane sadhyavaguttade? Nivu jivarahitaragiddaga nimage jiva kottavanu avanu. Matte avanu nim'mannu sayisuvanu mattu a balika punah avanu nim'mannu jivantagolisuvanu. Konege avana kadege nim'mannu maralisalaguvudu
Surah Al-Baqara, Verse 28
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
bhumiyalliruva ellavannu nimagagi srstisidavanu avane. Taruvaya avanu akasadedege gamana harisi, a elu akasagalannu rupisidanu. Avanu ellavannu ballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 29
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
nim'modeyanu ‘malak’galodane ‘‘nanu bhumiyalli obba pratinidhiyannu nemisaliddene’’ endaga avaru ‘‘alli asantiyannu habbuva mattu rakta harisuvavanannu ninu nemisuveya? Navantu, ninnannu prasansisutta ninna pavitravannu japisutta ninna pavitravannu kondadutta irutteve’’ endaru. Avanu (allahanu), ‘‘khanditavagiyu nimage tiliyade iruvudu nanage tilidide’’ endanu
Surah Al-Baqara, Verse 30
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
avanu adamarige ella (vastugala) hesarugalannu kalisikottanu. Taruvaya avugalannu malakgala mundittu, nivu satyavantaragiddare, nanage ivugala hesarugalannu tilisiri endanu
Surah Al-Baqara, Verse 31
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
Avaru helidaru; ‘‘ninu pavananu. Ninu nidida jnanada horatu berava jnanavu nam'ma bali illa. Khanditavagiyu ninu ballavanu mattu yuktivantanu’’
Surah Al-Baqara, Verse 32
قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
avanu (allahanu) ‘‘adamare, avarige (malakgalige) avugala hesarugalannu tilisiri’’ endanu. Avaru (adamaru) avarige avugala hesarugalannu tilisidaga avanu (allahanu) helidanu; ‘‘akasadalli mattu bhumiyalli, adagiruva ellavannu nanu ballenendu mattu nivu prakatisuva hagu adagisuva ellavu nanage tilidideyendu nanu nimage heliralillave?’’
Surah Al-Baqara, Verse 33
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Navu (allahu) ‘malak’galodane, adamarige sastanga vandisiri endaga, avaru vandisidaru. Adare iblisana horatu – avanu nirakarisidanu hagu ahankarisidanu mattu avanu dhikkarigala salige serikondanu
Surah Al-Baqara, Verse 34
وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
navu helidevu; ‘‘adamare, nivu mattu nim'ma patni svargadalli nelesiri mattu nivibbaru, nivicchisuvallella idarinda niscintaragi tinniri. Adare a marada hattira hogadiri, (hodare) nivibbaru akramigala salige seruviri’’
Surah Al-Baqara, Verse 35
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
taruvaya, saitananu avaribbarannu pusalayisidanu hagu avarannu, avaru iddallinda hora hakisidanu mattu navu helidevu; ‘‘tolagi hogiri. Nivu (manavaru mattu saitan) paraspara satrugalu. Ondu nirdista kaladavarege nimage bhumiyalli vasati hagu agatyada vastugalu ive’’
Surah Al-Baqara, Verse 36
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
a balika adamaru tam'madeyaninda (ksame beduva) kelavu padagalannu kalitukondaru (mattu pascattapa prakatisidaru). Avanu (allahanu) avara pascattapavannu svikarisidanu. Avanu khandita pascattapa svikarisuvavanu mattu karunamayiyagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 37
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
navu (allahu) helidevu; ‘‘nivellaru illinda ilidu hogiri. Nanna kadeyinda nim'ma balige enadaru margadarsana talupidaga, yaru nanu torida margavannu anusarisuvaro avarige yava bhayavu iradu mattu avaru duhkhisalararu’’
Surah Al-Baqara, Verse 38
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
‘‘Innu (satyavannu) dhikkarisuvavaru mattu nam'ma vacanagalannu tiraskarisuvavare narakagniyavaru mattu avaru adaralli sadakala iruvaru’’
Surah Al-Baqara, Verse 39
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
isra'ilara santatigale, nanu nimage nidida nanna anugrahagalannu nenapisikolliri mattu nanna jote nivu madidda kararannu palisiri. (Aga) nim'ma jote nanu madiruva kararannu nanu palisuvenu mattu nivu nanage matra anjiri
Surah Al-Baqara, Verse 40
وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ
mattu nanu ilisiruva sandesadalli nivu nambike idiri. Adu igagale nim'ma bali iruva sandesavannu samarthisuttade. Innu, adannu dhikkarisuvavaralli nive modaligaragabedi hagu nanna vacanagalannu aggada belege maradiri mattu nivu nanage matra anjiri
Surah Al-Baqara, Verse 41
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
nivu satyavannu mithyada jote beresabedi hagu satyavannu tilidirutta adannu adagisidabedi
Surah Al-Baqara, Verse 42
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
mattu nivu sthiravagi namajhannu palisiri hagu jhakatannu pavatisiri mattu (allahaneduru) baguvavara jote seri bagiri
Surah Al-Baqara, Verse 43
۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
nivenu janarige olitannu adesisi, svatah nim'manne maretu biduttira? Nivantu granthavannu oduvavaragiddiri – istagiyu nivu artha madikolluvudillave
Surah Al-Baqara, Verse 44
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ
nivu sahane mattu namajhninda neravu padeyiri. Khanditavagiyu adu bhayabhakti ullavara horatu itarara palige kastada kelasavagide
Surah Al-Baqara, Verse 45
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ
(ekendare) avaru, (bhayabhaktiyullavaru) tavu tam'ma odeyanannu bhetiyagalikkide mattu tavu avana kadege marali hogabekadavaru endu nambuvavaragiddare
Surah Al-Baqara, Verse 46
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
isra'ilara santatigale, nanu (allahu) nimage nididda anugrahagalannu mattu jagattina itarara mele nanu nimage hirime nididdannu nenapisikolliri
Surah Al-Baqara, Verse 47
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
mattu nivu – yarigu yarindalu svalpavu prayojanavagada, yarindalu sipharasannu svikarisalagada, yarindalu yavude pariharavannu padeyalagada mattu avarige (aparadhigalige) yavude sahaya sigalarada a dinada kuritu eccaravagiri
Surah Al-Baqara, Verse 48
وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
Mattu navu nim'mannu (isra'ilara santatigalannu) phiraunana janara kaiyinda vimocisida a sandarbha(vannu nenapisikolliri)- avarantu nim'mannu atyanta daruna pidanege olapadisiddaru. Avaru nim'ma putrarannu kadidu hakuttiddaru mattu nim'ma mahileyarannu jivantaviduttiddaru. – Adaralli nimage nim'ma odeyana kadeyinda ondu dodda parikseyittu
Surah Al-Baqara, Verse 49
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
navu nimagagi samudravannu silidevu hagu nim'mannu raksisidevu mattu nivu noduttiddanteye navu phiraunana janarannu mulugisi bittevu
Surah Al-Baqara, Verse 50
وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ
mattu navu musara jote nalvattu ratrigala kararu madikondiddaga – nivu avara benna hinde ondu karuvannu (devaragi) neccikondiri – mattu (a mulaka) nivu akramigalagi bittiri
Surah Al-Baqara, Verse 51
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
istada balikavu nivu krtajnaragabahudendu navu nim'mannu ksamisidevu
Surah Al-Baqara, Verse 52
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
mattu navu musarige granthavannu hagu ‘phurkan’ annu nidida sandarbha (nenapirali)- nivu saridariyalli nadeyabekendu (adannu nidalagittu)
Surah Al-Baqara, Verse 53
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
mattu musa tam'ma janangadodane; ‘‘nanna janangadavare, nivu karuvannu pujisuva mulaka svatah nimage an'yaya madikondiruviri. Idiga nivu nim'ma srstikartaneduru pascattapa padiri mattu nim'molagina (aparadhigala) jivagalannu nive vadhisiri. Nim'ma srstikartana drstiyalli iduve nim'ma palige uttamavagide’’ endiddaru. Taruvaya avanu (allahanu) nim'ma pascattapavannu svikarisidanu. Nijakku avanu pascattapavannu svikarisuva karunamayiyagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 54
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
mattu nivu ‘‘o musa, navu allahanannu neravagi noduva tanaka nim'mannu navu nambalarevu’’ endu helidda sandarbha(vannu smarisiri). Taruvaya nivu noduttiddanteye ondu bhikara sidilu nim'mannu avarisikonditu
Surah Al-Baqara, Verse 55
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
munde, nim'ma marananantara nim'mannu navu jivantagolisidevu – nivu krtajnaragabekendu
Surah Al-Baqara, Verse 56
وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Mattu navu nimage modada neralannu odagisidevu hagu navu odagisida sud'dha aharadinda unnirendu ‘mann’ mattu ‘salva’galannu nimage ilisikottevu. Avaru (nim'ma purvajaru) nam'ma melenu akramavesagalilla. Nijavagi avaru svatah tam'ma meleye akramavesagikondaru
Surah Al-Baqara, Verse 57
وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
mattu navu helidevu; ‘‘i nadannu (jerusalemannu) pravesisiri hagu nim'miccheyante, adara yavude bhagadinda dharala unniri hagu vinayapurvaka bagikondu adara dvaradolage pravesisiri mattu ‘hittah’ (nam'mannu ksamisu) endu heluttaliri – navu nim'ma papagalannu ksamisibiduvevu mattu navu satkarmigalige mattastu niduvevu’’
Surah Al-Baqara, Verse 58
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
adare akramigalu, tamage helalagidda matannu bereye matagi badalisikondaru. Konege navu akramigala avidheyateya phalavagi avara mele akasadinda ondu sikseyannu ilisidevu
Surah Al-Baqara, Verse 59
۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
mattu musa tam'ma janangakkagi nirannu bedidaga navu, ‘‘nim'ma urugolininda a bandege hodeyiri’’ endevu. Adarinda hanneradu cilumegalu horatavu. Ella janaru (ella gotradavaru) tavu niru padeyabekada sthalavannu gurutisikondaru – ‘‘allahanu enannu anugrahisiruvano adarinda unniri hagu kudiyiri mattu bhumiyalli asanti haraduvavaragi tirugabedi’’ (endu aga nimage adesisalagittu)
Surah Al-Baqara, Verse 60
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Mattu (smarisiri), ‘‘o musa, onde aharadalli trptipattukollalu nam'mindagadu. Nivinnu namagagi, bhumiyalli beleyuva hasiru tarakari, saute, godhi, togari, irulli (ityadi)galannu odagisabekendu nim'ma devarannu prarthisiri’’- endu nivu heliddiri. Aga avaru (musa) ‘‘nivenu sresthavada vastugala badalige kelastarada vastugalannu apeksisuvira? Hagadare, nivu (yavudadaru bere) nagarakke horatu hogiri, nivu bediddu alli nimage siguvudu’’endiddaru. Konege apamana hagu daridragalu avarannu (isra'ilara santatigalannu) avarisikondavu mattu avaru allahana krodhakke patraragi bittaru. Adu, avaru allahana puravegalannu dhikkarisida mattu an'yayavagi pravadigalannu kondubitta (krtyada) phalavagittu. Hageye adu, avara avidheyateya hagu elle mirida nadavalikeya parinamavagittu
Surah Al-Baqara, Verse 61
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
(gatakalada) visvasigalu, yahudigalu, kraistaru mattu sabayanara paiki allahanalli mattu antima dina (paraloka)dalli nambikeyitta hagu satkarma madida janarigagi, avara odeyana bali avara pratiphala idde ide mattu avarige yavude bhayavu iradu, duhkhavu iradu
Surah Al-Baqara, Verse 62
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
mattu navu tur parvatavannu nim'ma (isra'ilara santatigala) mele ettarisi, nim'minda kararu padeda sandarbhadalli -‘‘navu nimage koduttiruvudannu (margadarsaka granthavannu) nivu bhadravagi hididukolliri mattu idaralliruva visayagalannu nenapittukolliri, nivu dharmanistharagabahudu’’ (endu navu heliddevu)
Surah Al-Baqara, Verse 63
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
a balika nivu, vimukharagi bittiri. Ondu vele nim'ma mele allahana anugraha mattu karune illade iddiddare, (ande) nivu sotavara salige seri biduttiddiri
Surah Al-Baqara, Verse 64
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
nim'ma paiki ‘sabt’ (sanivarada) niyamavannu ullanghisidavara kuritu nimage tilide ide. Navu avarodane ‘‘nivu nindita kotigalagi bidiri’’ endevu
Surah Al-Baqara, Verse 65
فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Konege navu a ghataneyannu avara paligu avara mundina piligegala paligu ondu pathavagisidevu mattu bhaktibhavaviruvavara palige adannu ondu upadesavagisidevu
Surah Al-Baqara, Verse 66
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
mattu musa, tam'ma janangadavarodane ‘‘ondu danavannu balikodalu allahanu nimage adesisiddane’’ endaga avaru ‘‘nivenu nam'mondige tamase maduttiruvira?’’ Endaru. (Musa) helidaru: ‘’Nanu ajnanigala salige seruvudara virud'dha allahana raksane koruttene’’
Surah Al-Baqara, Verse 67
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
avaru ‘‘namagagi nim'ma devarannu prarthisi, a dana entahaddagirabeku embudannu namage vivarisalu heliri’’ endaru. Musa helidaru; ‘‘a dana heccu vayas'sadudagali, tira eleyadagali agirabaradu – adara naduvina, madhyama vayas'sinaddagirabekendu devaru heluttiddane. Innadaru nivu nimage adesisiddannu madibidi’’
Surah Al-Baqara, Verse 68
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ
avaru (matte) ‘‘namagagi nim'ma devarannu prarthisi, adara banna hegirabekendu vivarisalu heliri’’ endaru. Avaru (musa) helidaru: ‘‘Adu haladi bannada, ujvala rangulla, kandavarige santosa niduvantaha danavagirabeku endavanu heluttiddane’’
Surah Al-Baqara, Verse 69
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ
avaru (istakku trptaragade) ‘‘namagagi nim'ma devarannu prarthisi adu hegirabekendu (innastu)vivarisalu heliri. Khanditavagiyu namage a danada visayadalli gondalavagide mattu allahanu icchisidare (i kuritu) namage margadarsana sigabahudu’’ endaru
Surah Al-Baqara, Verse 70
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
musa helidaru: ‘‘Adu kelasakke haccalada danavagirabaradu hagu nelavannu uluvudakkagi mattu holakke nirettuvudakkagi balasiddu agirabaradu. Sampurna susthitiyalliruva, kaleyillada danavagirabeku endavanu heluttiddane’’. Aga avaru, ‘‘iga nivu satyavannu tandiruviri’’ endaru. Konegu avaru adannu balikottaru. Nijavagi avarige adannu madalu manas'siralilla
Surah Al-Baqara, Verse 71
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
Mattu nivu (isra'ilara santatigalu) obba vyaktiyannu kondu, a balika a kuritu paraspara dusaneyalli nirataragiddiri. Aga allahanu nivu baccittiddannu hora hakalu tirmanisiddanu
Surah Al-Baqara, Verse 72
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
konege navu helidevu; ‘‘adakke (savakke) adarinda (danada mansadinda) tattiri, ide riti allahanu sattavarannu jivantagolisuttane mattu nivu arthamadikollabekendu avanu nimage tanna drstantagalannu torisi koduttane’’
Surah Al-Baqara, Verse 73
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
a balika nim'ma hrdayagalu kathoravagi bittavu – kallugalante athava avugaligintalu heccu kathora. Nijavagi, kelavu kallugalolaginda cilumegalu hom'muttave hagu kelavu kallugalu sididu avugalinda nirina dhare hariyuttade mattu kelavu kallugalu allahana bhayadinda uruli biluvudu ide. Nivu maduttiruva kelasagala bagge allahanu ajnanagilla
Surah Al-Baqara, Verse 74
۞أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
(visvasigale,) nivenu, avaru nim'malli nambikeyiduvarendu niriksisuttiruvira? Avarallina ondu pangadavantu, allahana sandesavannu kelida balika mattu adannu artha madikonda balika tilidu tilidu adannu tiruci biduttade
Surah Al-Baqara, Verse 75
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
avaru visvasigalannu bhetiyadaga ‘‘navu nambidevu’’ ennuttare. A balika guttagi paraspara sandhisidaga ‘‘allahanu nimage tilisiddannu nivu avarige tilisi, avaru adanne nim'ma devara bali nim'ma virud'dha puraveyagi balasuvante maduttira? Nimage astu arthavaguvudillave?’’ Ennuttare
Surah Al-Baqara, Verse 76
أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
avaru guttagiduva mattu bahirangagolisuva ella vicaragalu allahanige tilidive embudu avarige tiliyade
Surah Al-Baqara, Verse 77
وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ
avaralli kelavaru ‘um'mi’ (niraksari)galiddare. Avarige granthada jnanavilla. Avara bali kevala asegala horatu berenu illa mattu avaru kevala uhapohagalannaste avalambisikondiddare
Surah Al-Baqara, Verse 78
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ
Tam'made kaigalinda granthavannu baredu, a balika adannu aggada belege maruvudakkagi ‘‘idu allahana kadeyinda bandide’’ ennuva janarige vinasa kadide. Tam'ma kaigalinda avaru enannu baredaro adakkagiyu avarige vinasavide mattu a mulaka avaru enannu sampadisiruvaro adakkagiyu avarige vinasa kadide
Surah Al-Baqara, Verse 79
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
avaru ‘‘(narakada) benkiyu nam'mannu muttalaradu. (Heccendare) kelavu nirdista dinagala horatu’’ ennuttare. Heliri; nivenu, allahanige muriyalagada vagdanavannenadaru allahaninda padedukondiruvira? Nivenu, nimage tilidilladdannu, allahana mele aropisuttiruvira?’’
Surah Al-Baqara, Verse 80
بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Nijavagi, papagalannu sampadisidavanu mattu tanna papagala suliyolage sikkikondiruvavanu – avare narakagniyavaru. Avaru adaralli sadakala iruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 81
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
innu, satyadalli nambikeyittavaru mattu satkarma madidavaru – avare svargadavaru. Adaralli avaru sadakala iruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 82
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
mattu navu isra'ilara santatigalinda ‘‘nivu allahana horatu berarannu aradhisabaradu. Tande-tayiya jote visesa saujan'ya torabeku mattu bandhugalu, anatharu hagu dinara jotegu (saujan'ya torabeku) mattu janarodane saujan'yada matannadabeku, namajhannu palisabeku hagu jhakatannu pavatisabeku’’ endu kararannu padediddevu. Adare a balika nim'mallina kelave janara horatu, nivellaru a kararininda hinde saridu bittiri mattu nivu adannu kadeganisidiri
Surah Al-Baqara, Verse 83
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
(isra'ilara santatigale) ‘‘paraspara rakta harisabedi mattu nim'mavaranne nim'ma nadugalinda horagodisabedi’’ endu navu nim'minda kararannu padedukondiddevu. Nivu adannu oppikondiddiri mattu nive adakke saksigalu
Surah Al-Baqara, Verse 84
ثُمَّ أَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Istagiyu, svatah nive nim'mavara kole maduttiri mattu nim'malagina ondu pangadavannu avara nadugalinda horadabbuttiri mattu avara virud'dha papakrtya hagu akramavesaguvudaralli nivu (satrugalige) neravaguttiri mattu avaru nim'mavara balige yud'dha kaidigalagi bandaga, nivu parihara dhana kottu avarannu bidisikolluttiri. Mulatah avarannu (nadininda) horahakuvude nim'ma palige nisid'dhavagittu. Nivenu, granthada kelavu bhagagalalli nambikeyittu matte kelavu bhagagalannu dhikkarisuvira? Nim'ma paiki hage maduvavarige iruva pratiphalavenendare – iha jivanadalli avaru nastakkolagaguvaru mattu punarut'thanada dina avarannu tivra tarada sikseyedege maralisalaguvudu. Nivu esaguttiruva karmagala bagge allahanu ajnanagilla
Surah Al-Baqara, Verse 85
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
avaru paralokada badalige i laukika badukannu kharidisi kondavaragiddare. Avara sikseyannu kincittu kadimegolisalagadu mattu avarige ellindalu sahaya sigadu
Surah Al-Baqara, Verse 86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
navu (allah) musarige granthavannu nididdevu mattu a balikavu bennu bennige dutarannu kalisuttale iddevu. Mattu navu maryamara putra isarige spasta puravegalannu nididevu hagu pavitra atmada mulaka avarige saktiyannodagisidevu. Adare nivenu, dutaru nim'ma cittakke istavilladdannu tandagalella ahankara toruvira? Avaralli kelavarannu nivu dhikkarisidiri mattu kelavarannu kondu bittiri
Surah Al-Baqara, Verse 87
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ
‘‘nam'ma hrdayagalu suraksitavagive’’ endavaru heluttare. Nijavagi avara dhikkarada karana avarannu allahanu sapisiddane. Avaru nambuvudu bahala kadime
Surah Al-Baqara, Verse 88
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
I hinde, dhikkarigala virud'dha tamage vijaya nidabekendu prarthisuttidda ade mandi – idiga, allahana kadeyinda, igagale tam'ma bali iruva granthagalannu samarthisuva granthavu tam'ma balige bandiruvaga mattu tamage paricayaviruva satya granthavu tam'ma balige bandiruvaga, adannu dhikkarisuttiddare. Dhikkarigala mele allahana sapavide
Surah Al-Baqara, Verse 89
بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ
estondu ketta vastuvigagi avaru tam'mannu marikondiddare! Allahanu tanna anugrahadinda (tanna sandesavannu) tanna dasara paiki tanagistaviddavarige ilisikottanemba hagetanadinda avaru, allahanu ilisiddannu (kuranannu) dhikkarisiddare. I riti avaru bennu bennige (allahana) kopakke patraragi bittiddare. Dhikkarigalige ondu apamanakari sikse sigalide
Surah Al-Baqara, Verse 90
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
‘‘allahanu ilisi kottiruva sandesavannu nambiri’’ endu avarodane helidaga avaru, ‘‘allahanu namage ilisikottiruvudannu navu nambiddeve’’ ennuttare mattu adaracegiruva ellavannu avaru dhikkarisuttare – nijavagi idu avara bali iruvudannu samarthisuva satyave agide. ‘‘Nivu nijakku satyavannu nambuvavaragiddare, i hinde nivu allahana dutarugalannu kondaddeke?’’ Endu (avarodane) keliri
Surah Al-Baqara, Verse 91
۞وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ
khanditavagiyu, musa nim'ma balige bahala spasta puravegalondige bandiddaru. Adare a balika (pujegagi) nivu karuvannu neccikondiri mattu (a mulaka) nivu akramigalagi bittiri
Surah Al-Baqara, Verse 92
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Mattu navu nim'ma (isra'ilara santatigala) mele parvatavannetti ‘‘navu nimage niduttiruvudannu bhadravagi hididukolliri mattu alisiri’’ endu nim'minda kararannu padedukondiddevu. Adakke avaru (nim'ma purvajaru) ‘‘navu alisidevu mattu ullanghisidevu’’ endaru. Avara dhikkari dhoraneya karana avara hrdayagalalli karuve nelesibittittu. (Dutare,) ‘‘nivu nambuvavaragiddare, a nim'ma nambikeyu nimage niduttiruva adesagalu estu nikrstavagive!’’ Endu (avarodane) heliri
Surah Al-Baqara, Verse 93
قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
heliri; ‘‘allahana bali, paralokada maneyu, itarella manavarannu bittu kevala nimagagiye misalagiddare, (mattu hagennuva) nivu nijakku satyavantaragiddare, nivu maranakkagi hatoreyiri’’
Surah Al-Baqara, Verse 94
وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
avara kaigalu sampadisi mundakke kalisiruva karmagalindagi avaru endendu adakkagi (maranakkagi) hatoreyalararu. Allahanu akramigalannu cennagi ballanu
Surah Al-Baqara, Verse 95
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
khanditavagiyu nivu avarannu, manavara paiki, badukigagi ati heccu ase paduvavaragi kanuviri. I visayadalli avaru bahudevaradhakarigintalu mundiddare. Avarallina pratiyobbanu savira varsa baduka bayasuttane. Avana a dirgha ayusyavu avanannu sikseyinda raksisalaradu. Allahanu, avaru maduttiruvudannella noduttale iddane
Surah Al-Baqara, Verse 96
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
heliri; jibrilara satruvagiruvavanu (tilidirali) – avarantu, allahana adesadante, (avana sandesavannu) nim'ma (muham'madara) hrdayakke ilisuvavaragiddare. Adu tanaginta hinde bandiruva satyavannu samarthisuva margadarsanavagide mattu satyadalli nambike ittavarige subhavarteyagide
Surah Al-Baqara, Verse 97
مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ
allahana hagu avana malakgala hagu avana dutarugala mattu jibril hagu mikayilara satruvagiruvavanu (tilidirali) – khanditavagiyu allahanu satyadhikkarigala satruvagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 98
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ
(Dutare,) navu nim'medege bahala spastavada vakyagalannu ilisikottirutteve. Avidheyara horatu beraru avugalannu dhikkarisuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 99
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
avaru enadarondu kararannu madikondagalella avarallina yavudadaru pangadavu adannu mulegeseyalillave? Nijavagi avaralli heccinavaru nambuvavare alla
Surah Al-Baqara, Verse 100
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
mattu i hinde grantha nidalagiddavara paiki ondu gumpinavaru, igagale tam'ma baliyiruva satyavannu samarthisuva dutanobbanu allahana kadeyinda tam'ma balige bandagalella, a kuritu tamage enu tiliyadu embante, allahana granthavannu tam'ma benna hindakke esedu bittaru
Surah Al-Baqara, Verse 101
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
mattu avaru, sulaimanara samrajyada hesaralli saitanaru pathisuttiddavugala (mata, mantragala) bennu hattiddaru. Nijavagi sulaimanaru satyavannu dhikkarisiralilla. A saitanare satyavannu dhikkarisiddaru. Avaru janarige matamantravannu kalisuttiddaru. Mattu avaru babilnalli (byabiloniyadalli) harut mattu marut emba ‘malak’galige nidalagidda vidyeya hinde biddiddaru. Nijavagi avaru (harut mattu marut)- ‘‘navu ondu parikseyagiddeve. Ninu dhikkariyagi bidabaradu’’ endu mungada eccarike nidade yarigu adannu kalisuttiralilla. Istagiyu i janaru, avarinda, pati-patniyara naduve bikkattu mudisuva vidyeyannu kaliyuttiddaru. Nijavagi, allahana anumati illade, a mulaka yarobbarigu yavude haniyuntu madalu avarige sadhyaviralilla. Nijavagi avaru tamage hanikaravada mattu tamage yava labhavannu tarada vidyeyannu kaliyuttiddaru. Hagendu, antahadannu kondu kondavarige paralokada sukhadalli yava palu iruvudillavembudu avarige tilidittu. Mattu avaru tam'mannu marikondu kharidisida vastu tira kettadagittu. Avaru adannu aritiddare cennagittu
Surah Al-Baqara, Verse 102
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Avaru nambikeyittiddare mattu dharma nistharagiddare, allahana bali avarige, esto srestha pratiphala siguttittu. Avaru adannu aritiddare cennagittu
Surah Al-Baqara, Verse 103
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ
visvasigale, ‘ra'ina’ ennabedi, ‘unl'hurna’ enniri mattu alisiri. Dhikkarigalige yatanamaya sikse kadide
Surah Al-Baqara, Verse 104
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
granthadavarallina dhikkarigalu mattu bahudevaradhakaru, nim'ma odeyana kadeyinda nim'medege yavude olitu ilidu baruvudannu istapaduvudilla. Adare allahanantu tanna anugrahadinda tanicchisidavarannu arisikolluttane. Allahanu maha udariyagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 105
۞مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
navu (kuranina) yavude vacanavannu anurjitagolisidare athava maresibittare, (adara badalige) adakkinta uttamavada athava adakke samanada vacanavannu tarade iruvudilla. Allahanu ellavannu madaballavanembudu nimage tiliyade
Surah Al-Baqara, Verse 106
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
akasagala mattu bhumiya adhipatyavella allahanige matra seride mattu nimage allahana horatu bere yaru posakaragali sahayakaragali illa embudu nimage tiliyade
Surah Al-Baqara, Verse 107
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
(visvasigale,) nivenu, i hinde musarodane kelalada prasnegalanne nim'ma devadutarodane kela bayasuvira? (I riti) visvasavannu dhikkaravagi badalisikondavanu nijakku nera margadinda bahala dura hogi bittanu
Surah Al-Baqara, Verse 108
وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
granthadavaralli heccinavaru, nivu visvasigalada balika nim'mannu matte dhikkaradedege maralisabayasiddaru. Satyavu avarige spastavada balikavu avaru tam'molagina asuyeyindagi (hige maduttiddare). Nivu matra, i kuritu allahanu tanna adesavannu prakatisuva tanakavu (avarannu) ksamisuttalu (avara tappannu) kadeganisuttalu iri. Allahanu khandita ellavannu madaballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 109
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Mattu nivu namajhannu palisiri mattu jhakatannu pavatisiri. Nivu nimagagi munde kalisuva ella satkaryagalannu allahana bali kanuviri. Nivu maduttiruvudannella allahanu khandita noduttiddane
Surah Al-Baqara, Verse 110
وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
yahudiyadavana athava kraistanadavana horatu beraru svargavannu pravesisalaranendu avaru heluttare. Adu kevala avara aseyagide. ‘‘Nivu satyavantaragiddare nim'ma puraveyannu tanniri’’ endu avarodane heliri
Surah Al-Baqara, Verse 111
بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
nijavagi, tannannu allahanige saranagisikondu, satkarmagalannu maduttaliddavana pratiphalavu avana odeyana bali ide. Anthavarige yava bhayavu iradu. Yava vyatheyu iradu
Surah Al-Baqara, Verse 112
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
kraistara bali enu (yava satyavu) illavendu yahudigalu heluttare mattu yahudigala bali enu illavendu kraistaru heluttare. Hagendu, avaru (ibbaru) granthavannu oduvavaragiddare. Tiluvalike illadavaru ide riti, avaru aduttiruvantaha matanne aduttare. Avaru bhinnategolagagidda visayagalalli punarut'thana dina, allahane avara naduve tirpu niduvanu
Surah Al-Baqara, Verse 113
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
allahana masidigalalli avana hesarannu prastapisadante tadeyuvavaniginta hagu avugalannu palubilisalu sramisuvavaniginta dodda akrami yariddane? Anthavaru, bhaya bhaktiyillade avugalolage pravesisale baradagittu. Avarige ihalokadalli nastavide mattu paralokadallu avarige maha yatane sigalide
Surah Al-Baqara, Verse 114
وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
purva mattu pascimavu allahanige seride. Nivu yavedege tirugidaru, allahana sannidhyavu allide. Allahanu khandita sarvavyapiyagiddane mattu ballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 115
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
mattu avaru ‘‘allahanu obbanannu tanna putranagisikondiddane’’ ennuttare. Avanu pavananu. Nijavagi akasagalalli mattu bhumiyalliruvudellavu avanige seride. Ellavu avanige vidheyavagide
Surah Al-Baqara, Verse 116
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Avane akasagalige mattu bhumige calane nididavanu. Avanu ondu nirdhara madidaga, adakke ‘agu’ endaste heluttane mattu adu agi biduttade
Surah Al-Baqara, Verse 117
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
arivilladavaru, ‘‘allahaneke nam'modane matanaduvudilla? Athava nam'ma baligondu puraveyadaru yake baruvudilla?’’ Ennuttare. Avariginta hindinavaru avaru helidantaha matanne heliddaru. Avara manas'sugalu onde taraddagive. Drdha visvasaviruva janarigantu navu puravegalannu igagale vivarisi bittiddeve
Surah Al-Baqara, Verse 118
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ
(dutare,) khanditavagiyu nim'mannu navu satyadondige kalisirutteve – subha varte niduvavaragi mattu eccarisuvavaragi. Narakadavara kuritu nim'mannu prasnisalagadu
Surah Al-Baqara, Verse 119
وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
innu, yahudigalagali, kraistaragali, nivu avara margavannu anusarisuva tanakavu avaru nim'minda santustaragalararu. ‘‘Allahana margadarsanave naija margadarsanavagide’’ endu (avarodane) heliri. Ondu vele nim'ma balige (satyada) jnanavu banda balikavu nivu a janara apeksegalannu anusarisidare, allahaneduru nimage yava aptaru sahayakaru iralararu
Surah Al-Baqara, Verse 120
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
navu yarige granthavannu nidiruvevo avaru adannu odabekada ritiyalli oduttare (mattu) avaru adannu nambuttare. Innu, adannu yaru tiraskarisuvaro avare nijavagi nastakkolagaguvavaru
Surah Al-Baqara, Verse 121
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
isra'ilara santatigale, nanu nimage nidida anugrahavannu mattu jagattina ellareduru nimage sresthate nididdannu smarisiri
Surah Al-Baqara, Verse 122
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
mattu yarigu yarindalu yavude prayojanavagada hagu yarindalu parihara dhana svikarisalagada, yarigu yarade sipharas'sininda labhavagada mattu avarige (aparadhigalige) yavude sahaya sigalarada a dinada bagge eccaravagiri
Surah Al-Baqara, Verse 123
۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ
Mattu ibrahimarannu avara odeyanu (allahanu) kelavu adesagala mulaka pariksege olapadisidaga, avaru avugalannu purnavagi palisidaru. (Allahanu avarodane) ‘‘nanu nim'mannu ella manavara nayakanagi nemisaliddene’’ endaga avaru ‘‘mattu nanna santatiyavarannu (nayakaragisuveya?)’’ Endu kelidaru. Aga avanu (allahanu) ‘‘nanna vagdanavu akramigalige anvayavaguvudilla’’ endanu
Surah Al-Baqara, Verse 124
وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
navu a bhavana (ka'aba)vannu janarigagi, paraspara ottu seruva hagu suraksita sthalavagi madidevu. Ibrahimaru ninta sthanavannu nivu namajhina sthalavagi balasiri (endu navu adesisiddevu). Mattu tavaph (pradaksine) maduvavaru, ‘i'atikaph’ maduvavaru, baguvavaru hagu sastangaveraguvavarigagi nanna bhavanavannu nirmalavagidabekendu navu ibrahim mattu isma'ilarige adesa nididdevu
Surah Al-Baqara, Verse 125
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
mattu ibrahimaru ‘‘nannodeya! I nagaravannu santidhamavagi madu mattu illiyavara paiki allahanalli hagu paralokadalli nambike ittiruvavarige, vividha phalagalannu aharavagi nidu’’ endu prarthisidaga, avanu (allahanu) helidanu; ‘‘alpa kalakkagi (ihalokada mattige) nanu adannella dhikkarigu koduvenu. Adare a balika atanannu eledoydu narakada siksege tuttagisuvenu. Adu tira ketta neleyagide.’’
Surah Al-Baqara, Verse 126
وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Ibrahimaru hagu isma'ilaru a bhavanada godegalannu ettarisutta (higendu prarthisidaru;)- ‘‘nam'modeya (i seveyannu) nam'minda svikarisu. Khanditavagiyu ninu ellavannu keluvavanu mattu ballavanu.‘‘
Surah Al-Baqara, Verse 127
رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
‘‘Nam'modeya, nam'mibbarannu muslimaragisu mattu nam'ma santatigalalli ondu muslim (ninage saranada) samudayavannu belesu hagu namage nam'ma aradhana vidhanagalannu kalisikodu mattu nam'ma pascattapavannu svikarisu. Ninu pascattapa svikarisuvavanu karunaluvu agiruve.’’
Surah Al-Baqara, Verse 128
رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
‘‘Nam'modeya, avara naduve, avarige ninna vacanagalannu odi kelisuva hagu avarige granthavannu yuktiyannu kalisikoduva mattu avarannu sanskarisuva obba dutanannu avarolagindale belesu. Khanditavagiyu ninu atyanta samarthanu yuktivantanu agiruve.’’
Surah Al-Baqara, Verse 129
وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Svatah tannanne vancisuvavana horatu bere yaru tane ibrahimara margadinda vimukhanagaballanu? Navu i lokadalle avarannu arisikondiddevu. Paralokadalli avaru khandita sajjanara salalliruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 130
إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
avara odeyanu avarodane ‘‘muslimanagu’’ (saranagu) endagale avaru ‘‘nanu visvadodeyanige muslimanade (saranade)’’ endaru
Surah Al-Baqara, Verse 131
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
ide margavannu ibrahimaru tam'ma santatige bodhisiddaru. Mattu ya'akubaru aste. ‘‘Nanna putrare, allahanu nimagagi ide dharmavannu arisiddane. Nivinnu muslimarallada sthitiyalli sayabaradu’’ (endu avaru bodhisiddaru)
Surah Al-Baqara, Verse 132
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
ya'akubaru maranada ancinalliddaga nivu nodiddira? Avaru tam'ma putrarodane ‘‘nanna (maranada) balika nivu yarannu aradhisuviri?’’ Endu kelidaga avaru, (putraru) ‘‘nim'ma odeyanu, nim'ma purvajarada ibrahim, isma'il mattu is'hakra odeyanu agiruva a eka matra aradhyanannu matra aradhisuvevu mattu navu avanige saranagiruvevu’’ endaru
Surah Al-Baqara, Verse 133
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
adu gatisi hoda ondu samudaya. Avaru sampadisiddu avarige mattu nivu sampadisiddu nimage. Avaru maduttidda karmagala bagge nim'mannu prasnisalagadu
Surah Al-Baqara, Verse 134
وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
‘‘nivu yahudigalagiri athava kraistaragiri, (aga matra) nivu sanmarga padedavaraguviri’’ endu avaru heluttare. Heliri; ‘‘nijavagi satyadalli ekagracittaragidda ibrahimara margave (sanmargavagide). Avarantu ‘musrik’ (bahudevaradhaka) agiralilla.’’
Surah Al-Baqara, Verse 135
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
‘‘Allahanannu, avanu namage kalisikottiruva sandesavannu mattu avanu ibrahim, ismayil, is'hak, ya'akub hagu avara (ya'akubra) santatigalige kalisikottidda sandesavannu mattu musa hagu isarige mattu itarella pravadigalige avara odeyana kadeyinda enannu nidalagitto adannu navu nambiddeve. Navu avara paiki yara naduveyu taratamya maduvudilla mattu navu avanige ‘muslim’ agiruvevu (saranagiruvevu)’’endu nivu ghosisiri
Surah Al-Baqara, Verse 136
فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
i satyavannu nivu nambidante avaru nambidare avaru sanmargadalliruvaru. Innu avaru tirugi nintare avare hathamarigalu. Nimagantu, avareduru allahane saku. Avanu ellavannu kelavavanu mattu ellavannu tilidavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 137
صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
‘‘allahana banna (dharma)! Berara banna tane allahanadakkinta uttamavagiralu sadhya? Navantu, avananne pujisuvavaragiddeve’’ (endu nivu ghosisiri)
Surah Al-Baqara, Verse 138
قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ
heliri; ‘‘nivu nam'mondige jagaladuttiruvudu allahana visayadalle? (Hagadare) avanu nam'ma odeyanu haudu, nim'ma odeyanu haudu. Innu nam'ma karmagalu namage, nim'ma karmagalu nimage. Navantu, nam'mannu avanige arpisikondiddeve.’’
Surah Al-Baqara, Verse 139
أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
‘‘Ibrahim, isma'il, is'hak, ya'akub mattu avara santatigalella yahudigalu athava kraistaragiddarendu nivu heluttira? Heliri; heccu tiluvalike iruvudu nimago allahanigo? Tanna bali iruva, allahana kadeyinda banda puraveyannu bacciduvavaniginta dodda akrami yariddane? Nim'ma krtyagala kuritu allahanu ajnanagilla
Surah Al-Baqara, Verse 140
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
adu gatisi hoda ondu samudaya. Avaru sampadisiddu avarige mattu nivu sampadisiddu nimage. Avarenu maduttiddarendu nim'mannu prasnisalagadu
Surah Al-Baqara, Verse 141
۞سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Janara paiki kelavu murkharu ‘‘avareke(namajhnalli) tam'ma i hindina ‘kibla’dinda (dikkininda) beredege tirugikondaru?’’ Endu prasnisuttare. Heliri; ‘‘purvavu pascimavu allahanige serive. Avanu tanicchisidavarige sthiravada sanmargavannu torisikoduttane.’’
Surah Al-Baqara, Verse 142
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
I riti, janara kuritu nivu (muslimaru) saksiyagabekendu mattu devadutaru nim'ma kuritu saksiyagabekendu, nim'mannu navu ondu madhyama samudayavagisiddeve. Yaru devadutarannu anusarisuttare mattu yaru bennu tirugisikolluttare embudannu tiliyuvudakkagiyaste i hinde nividda ‘kibla’vannu (dikkannu) navu niscayisikottiddevu. Svatah allahane dari toridavara horatu itarara palige adu dodda samasyeyagittu. Allahanu endu nim'ma nambikeyannu vyarthagolisalu bayasiralilla. Khanditavagiyu allahanu manavara palige vatsalyapurnanu karunamayiyu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 143
قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ
(dutare,) nim'ma mukhavu pade pade baninedege horaluttiruvudannu navu nodiruvevu mattu khandita navu nim'mannu nivicchisuva dikkinedege tirugisuvevu. Sari, nivinnu nim'ma mukhavannu ‘masjidulharam’nedege tirugisikolliri. Nivella elliddaru (namajhna vele) nim'ma mukhagalannu adaredege tirugisikolliri. Idu, tam'ma odeyana kadeyinda bandiruva satyavembudu granthadavarige khandita tilidide. Avaru esaguttiruva krtyagala bagge allahanu ajnanagilla
Surah Al-Baqara, Verse 144
وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
nivu granthadavarige, ella bageya puravegalannu odagisidaru avaru nim'ma dikkannu anusarisalararu. Hageye, nivu avara dikkannu anusarisalariri. Avaru (yahudigalu mattu kraistaru) parasparara dikkannu anusarisalararu. Innu nim'ma balige jnanavu bandu bitta balikavu nivu a janara icchegalannu anusarisidare, nivu akramigala salige seruviri
Surah Al-Baqara, Verse 145
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Yarige navu granthavannu nidiruvevo avaru, tam'ma svanta putrarannu ballante adannu (satyavannu) ballaru. Avarallondu gumpu, tilidu tilidu satyavannu bacciduttide
Surah Al-Baqara, Verse 146
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
idu nim'ma odeyana kadeyindale bandiruva satya. Nivinnu sansayisuvavara salige serabedi
Surah Al-Baqara, Verse 147
وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
pratiyondu samudayakke, avaru (prarthanegagi) tiruguva ondu dikkide. Nivu satkaryagalalli paraspara spardhisiri, nivu elle iddaru, allahanu nim'mellarannu (vicaranegagi) ottugudisuvanu. Allahanu khandita ellavannu madaballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 148
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
(dutare,) nivu ellinda horataru (namajhna vele) nim'ma mukhavannu ‘masjidul haram’nedege tirugisikolliri. Idu nim'ma odeyana kadeyinda (bandiruva) satya, nim'mellara karmagala kuritu allahanu ajnanalla
Surah Al-Baqara, Verse 149
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
nivu ellinda horataru (namajhna vele) nim'ma mukhavannu ‘masjidul haram’nedege tirugisikolliri mattu nivu (visvasigalu) elle iddaru, nim'ma mukhavannu a dikkige tirugisikolliri. Janara paiki akramigala horatu berara baliyu nim'ma virud'dha yavude vada uliyabaradendu (i adesa nidalagide). Nim'ma palige nanu nanna anugrahagalannu purtigolisuvantagalu mattu nivu sanmarga padedavaragalu – nivu avarige anjabedi, nanage anjiri
Surah Al-Baqara, Verse 150
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
i riti navu nim'ma naduve nim'mindale obbanannu ‘rasul’ agi (dutanagi) nemisiruvevu. Avaru nimage nam'ma vacanagalannu odi kelisuttare. Nim'mannu sanskarisuttare mattu nimage granthavannu hagu yuktiyannu kalisuttare mattu i hinde nimage tiliyade idda vicaragalannu nimage kalisikoduttare
Surah Al-Baqara, Verse 151
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ
nivu nannannu smarisiri, nanu nim'mannu smarisuvenu. Nivu nanage krtajnate toriri, mattu nanage krtaghnate torabedi
Surah Al-Baqara, Verse 152
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Visvasigale, sahaneyinda mattu namajhninda neravannu padeyiri. Khandita, allahanu sahanasilara jotegiruttane
Surah Al-Baqara, Verse 153
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ
allahana margadalli hataradavarannu sattavarennabedi. Nijavagi avaru jivantaviddare. Adare nimage adara arivilla
Surah Al-Baqara, Verse 154
وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
bhaya hagu hasivugala mulaka hagu sottugala, jivagala mattu belegala nastada mulaka navu nim'mannu khandita pariksisaliddeve. Sahanasilarige subhavarte nidiri
Surah Al-Baqara, Verse 155
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ
avaru tamagenadaru vipattu eduradaga ‘‘navu allahanige seridavaru mattu navu avanedege maralalikkiruvavaru’’ ennuttare
Surah Al-Baqara, Verse 156
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ
avare, tam'ma odeyana anugraha mattu karunege patraradavaru mattu avare sanmarga padedavaru
Surah Al-Baqara, Verse 157
۞إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
khandita, ‘sapha’ mattu ‘marvah’galu allahana sanketagala salige serive. Allahana bhavanada ‘hajj’ (kaddaya yatre) athava ‘umrah’ (aicchika yatre) nadesuvavanu averadara naduve nadeyuvudaralli tappilla. Sva'iccheyinda olitannu mada horatavanu (tilidirali); allahanu (olitina) prasansakanu jnaniyu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 158
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ
navu ilisikottiruva spasta sandesagalannu hagu margadarsanavannu- navu manavarigagi ondu granthadalli spastavagi vivarisida balika (avugalannu) bacciduvavarannu allahanu sapisuttane mattu sapisuvavarellaru sapisuttare –
Surah Al-Baqara, Verse 159
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
– pascattapa pattu, tam'mannu sudharisikondu (tavu baccitta satyavannu) spastavagi vivarisidavara horatu. Nanu avara pascattapavannu svikarisuttene. Nanantu pascattapavannu svikarisuvavanu mattu karunaluve agiddene
Surah Al-Baqara, Verse 160
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
satyavannu dhikkarisidavaru mattu satyavannu dhikkarisidda sthitiyalle maranagondavara mele allahana, avana malakgala mattu sakala manavara sapavide
Surah Al-Baqara, Verse 161
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
avaru sasvatavagi a sthitiyalle iruvaru. Avara sikseyannu kadimegolisalagadu mattu avarige maru avakasavannu nidalagadu
Surah Al-Baqara, Verse 162
وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Nim'ma devaru ekamatranu. Avana horatu beraru devarilla. Avanu apara dayaluvu karunamayiyu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 163
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
khanditavagiyu akasagala hagu bhumiya srstiyalli mattu irulu hagu hagalina parivartaneyalli mattu janarige labhadayakavada vastugalannu hottu kadalalli telutta saguva hadagugalalli mattu allahanu akasadinda ilisuva nirinalli mattu a mulaka avanu bhumiyannu adara marana nantara matte jivantagolisuvudaralli hagu adaralli ella jivigalannu haraduvudaralli hagu galiya calaneyalli mattu akasa hagu bhumiya naduve vidheya sthitiyalliruva modagalalli – bud'dhiyullavarigagi aneka nidarsanagalive
Surah Al-Baqara, Verse 164
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ
(istagiyu) an'yarannu allahanige satigalagi pariganisuva kelavariddare. Avaru allahanannu pritisabekada ritiyalli avarannu (a an'yarannu) pritisuttare. Adare visvasigalu matra allahananne atyadhika pritisuttare. A akramigalu, tavu (nale) kanaliruva sikseyannu inde kandiddare, saktiyellavu allahanige seride mattu allahanu atyanta kathina sikse niduvavanagiddane (embudannu managanuttiddaru)
Surah Al-Baqara, Verse 165
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
(illi mithyada) mundalugalagiddavaru, andu (paralokadalli) tam'ma anuyayigalondige (tamagidda) sambandhavannu nirakarisuvaru. (Adaru) avaru sikseyannu kande tiruvaru mattu sakala sadhanagalu avarinda kaledu hoguvavu
Surah Al-Baqara, Verse 166
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
avara anuyayigalagiddavaru ‘‘namage innondu avakasa sikki bittare, avariga nam'mindigina tam'ma sambandhavannu nirakarisidante, navu avarinda sambandha kadidukolluvevu’’ ennuvaru. I riti allahanu, avarige sokavaguvante avara karmagalannella avarige torisi koduvanu. Narakagniyinda horabaralu matra avarigendu sadhyavagadu
Surah Al-Baqara, Verse 167
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ
Manavare, bhumiyalliruva sam'matavagiruva, sud'dha vastugalannu tinniri mattu nivu saitanana hejje gurutugalannu anusarisabedi. Avanu nim'ma suspasta satruvagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 168
إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
dusta hagu aslila krtyagalannu esaguvante mattu nimage tilidillada visayagalannu allahana mele aropisuvante avanu nim'mannu prerepisuttane
Surah Al-Baqara, Verse 169
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ
‘‘allahanu kaluhisiruva sandesavannu anusarisiri’’ endu avarodane helidaga avaru ‘‘navu nam'ma tata muttatandirannu yava dariyalli kandiddevo a dariyannu matra anusarisuvevu’’ ennuttare. Avara tata muttatandiru svalpavu bud'dhi illadavaragiddaru mattu darigettavaragiddaru (avaru avaranne anusarisuvare)
Surah Al-Baqara, Verse 170
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
dhikkarigala sthitiyu, kugata mattu kirucatada horatu berenannu kelisikolladdannu (praniyannu) kugi kareyuvatanantide. Avaru kivudaru, mugaru mattu kurudaru. Avarige enu arthavaguvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 171
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
visvasigale, nivu nijakku avananne (allahananne) aradhisuvavaragiddare, navu nimage nidiruva sud'dha vastugalannu tinniri mattu allahanige krtajnate sallisuttaliri
Surah Al-Baqara, Verse 172
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
sava, rakta hagu handiya mansavannu mattu allahana horatu an'yara hesaralli kadiyaladavugalannu (antaha pranigalannu) nim'ma palige nisedhisalagide. Innu obba vyakti tira asahayaka sthitiyalli, vidrohada iradeyillade, hagu mitimirade (adarindenadaru tindu bittare) avana mele papavenilla. Allahanu khandita ksamisuvavanu mattu karunaluvagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 173
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
allahanu kalisikottiruva granthadallina adesagalannu bacciduvavaru mattu sanna labhakke avugalannu maruvavaru tam'ma hottegalige benkiyannaste tumbuttiddare. Punarut'thana dina allahanu avarodane matanadalaranu mattu avarannu parisud'dhagolisalaranu. Avarige yatanamaya sikse kadide
Surah Al-Baqara, Verse 174
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ
Avare nijavagi sanmargada badalu darigeditanavannu mattu ksameya badalu sikseyannu kharidisikondavaru. Narakagniyannedurisalu avarige adestu hatha
Surah Al-Baqara, Verse 175
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
idakke karanaviste; allahanantu satyadondige granthavannu kalisiddanu. Adare a balika a granthada visayadalli bhinnate talidavaru, tam'ma jagalagala bharadalli (satyadinda) bahala dura sagibittiddare
Surah Al-Baqara, Verse 176
۞لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
dharmikateyu, nivu (aradhanegagi) nim'ma mukhagalannu purvadedege tirugisuviro pascimadedege tirugisuviro embudarallilla. Nijavagi obba vyakti allahanalli, paralokadalli, malakgalalli, granthadalli mattu pravadigalalli nambike ittu, avana pritiyannu sampadisalikkagi tanna sampattannu bandhugalu, anatharu, badavaru, prayanikaru mattu yacakarigagi hagu dasyadalliruvavara vimocanegagi kharcu madutta, namajhannu palisutta, jhakat annu pavatisutta iruvudu mattu kararu madida mele tam'ma kararina palakaragiruvudu hagu sankastadalllu kathinyadallu horatada veleyu sahanasilaragiruvude nijavada dharmikateyagide. Anthavare nijavada satyavantaru mattu anthavare nijavada devabhaktaru
Surah Al-Baqara, Verse 177
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
visvasigale, koleya prakaranagalalli nimage ‘kisas’ (pratikarada) niyamavannu kaddayagolisalagide. Svatantrana badalige svatantra, gulamana badalige gulama mattu striya badalige stri. Innu atanige (kolegaranige) avana (koleyadavana) sahodaranu enadaru riyayti toralu bayasidare, uttama ritiyalli (niyama prakara) prakaranavu ityarthagollabeku mattu kolegaranu avanige (koleyadavana bandhuvige) udara ritiyalli parihara dhanavannu pavatisabeku. Idu nim'ma odeyana kadeyinda nidalaguttiruva riyayti mattu anugrahavagide. Istada balikavu atirekavesaguvavanige yatanamaya sikseyide
Surah Al-Baqara, Verse 178
وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
Bud'dhivantare, i ‘kisas’ niyamadalle nimage jivanavide – nivu dharmanistharagirabekendu (idannu vidhisalagide)
Surah Al-Baqara, Verse 179
كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
nim'mallobbanu maranavannu samipisiddu, sampattannu bittu hoguttiddare, avanu tanna tande tayi mattu bandhugala paravagi niyamanusara ‘vasiyyat’ (uyilu) madabekembudannu nimage kaddayagolisalagide. Idu dharma nisthara meliruva hone
Surah Al-Baqara, Verse 180
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
yaradaru adannu (vasiyyat annu) kelisikonda balika adannu tirucidare, adara papada horeyu, a riti tirucuvavara meleye iruvudu. Allahanantu ellavannu keluvavanu mattu ariyuvavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 181
فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
adare vasiyyat madidavanu (tanna uyilinalli) paksapata athava papakrtya madirabahudemba bhayavullavanu, avara (hakkudarara) naduve sandhana erpadisidare, avana mele papavilla. Allahanu khandita ksamisuvavanu mattu karuneyullavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 182
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
visvasigale, nivu dharmanistharagabekendu, nimaginta hindinavarige kaddayagolisidante nimagu upavasagalannu kaddayagolisalagide
Surah Al-Baqara, Verse 183
أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
(avu) kelavu nigadita dinagalu. Nim'ma paiki (a dinagalalli) rogiyagiruvavanu athava prayanadalliruvavanu, bere dinagalalli enike purtigolisali mattu tumba kasta pattu adannu acarisaballavaru (upavasa acarisadiddare) pariharavagi obba badavanige uta nidabeku. Yaradaru tanniccheyinda (innastu) dana madidare adu avana palige hitavagiruvudu. Innu nivu tilidavaragiddare upavasa acarisuvude nim'ma palige olleyadu
Surah Al-Baqara, Verse 184
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Ramajhan tingalalle kuranannu ilisikodalayitu. Adu manavarigella margadarsiyagide. (Adaralli) sanmargada spasta vivaragalige mattu adu (satya-mithyagalannu pratyekisuva) oregallagide. Nim'malli i tingalannu kandavanu upavasa acarisabeku. (I tingalalli) rogiyagiddavanu athava prayanadalliddavanu itara dinagalalli enike purtigolisabeku. Allahanu nimagagi (dharmavannu) saralagolisabayasuttane. Avanu nim'mannu ikkattige guripadisabayasuvudilla. Nivu (upavasagala) sankhyeyannu purtigolisi, allahanu nimage odagisida margadarsanakkagi avana mahimeyannu kondadabeku mattu nivu avanige krtajnate sallisabekendu (idannu vidhisalagide)
Surah Al-Baqara, Verse 185
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ
(dutare,) nanna (allahana) dasaru nanna kuritu nim'mannu vicarisidaga (avarige tilisiri); nanu avara hattirave iddene mattu kuguvatanu nannannu kugidaga nanu adakke uttara niduttene. Avarinnu nanna karege uttara nidali mattu nannalli nambike idali – avaru saridariyannu padedavaragabahudu
Surah Al-Baqara, Verse 186
أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Upavasada dinagalalli ratri hottu nivu nim'ma patniyara bali hoguvudannu sam'matisalagide. Avaru nimage udugeyagiruvaru mattu nivu avarige udugeyagiruviri. Nivu svatah nim'mannu vancisuttidda visayavannu allahanu aritiruvanu mattu nim'ma pascattapavannu mannisi avanu nim'mannu ksamisiruvanu. Innu nivu avara jote laingika samparka belesiri hagu allahanu nimagagi vidhisiruva sukhavannu arasiri mattu munjavinalli nimage kappu nuligeduragi bili nulannu gurutisalu sadhyavaguva tanaka nivu tinniri mattu kudiyiri. A balika ratriyatanaka upavasa purtigolisiri mattu nivu ‘i'atikaph’nalliruvaga, avara jote laingika samparka madabaradu. Ivu allahanu niscayisiruva meregalu. Avugala hattiravu suliyabedi. I riti, janaru dharma nistharagabekendu allahanu avarige tanna vacanagalannu vivarisikoduttane
Surah Al-Baqara, Verse 187
وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
nivu parasparara sampattannu akramavagi kabalisabedi mattu tilidu tilidu janara sampattannu papamargadinda kabalisuvudakkagi adannu (adara vyajyavannu) adhikarigala balige oyyabedi
Surah Al-Baqara, Verse 188
۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
(dutare) avaru nim'modane, balacandrana kuritu prasnisuttare. Heliri; ivu manusyarige kalavannu sucisuva mattu hajj yatreya (kala tilisuva) sadhanagalagive. Sresthateyu, nivu manegalige himbagilininda pravesisuvudannu avalambisilla. Nijavagi, bhaya bhakti ullavane sresthanu. Nivinnu manegalige mumbagilinindale pravesisiri mattu allahanige anjuttaliri – nivu vijayigalagalikkagi
Surah Al-Baqara, Verse 189
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
nim'ma virud'dha yud'dha maduvavara virud'dha nivu allahana margadalli yud'dha madiri. Adare atirekavesagabedi. Khanditavagiyu allahanu, atirekavesaguvavarannu meccuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 190
وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Mattu anthavarannu (atirekavesagidavarannu) nivu kandalli vadhisiri mattu avaru ellinda nim'mannu horadabbiruvaro allinda nivu avarannu horadabbiri. Asantiyu koleginta kettadagide. Innu, masjidul haramna bali – avaru nim'ma virud'dha yud'dha maduva tanaka nivu avara virud'dha yud'dha madabedi. Alli avaru nim'ma virud'dha yud'dha madidare, nivu avarannu vadhisiri. Iduve satyavannu dhikkarisidavarigiruva pratiphala
Surah Al-Baqara, Verse 191
فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ondu vele avaru tadedu nintare, khanditavagiyu allahanu ksamisuvavanu mattu karune toruvavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 192
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
yavude asanti illavagi biduva tanaka hagu dharmavu sampurnavagi allahanige misalagi biduva tanaka nivu avara virud'dha yud'dha madiri. Innu, avaru tadedu nintare, akramavesagidavara horatu innara melu akramanakke avakasavilla
Surah Al-Baqara, Verse 193
ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
pavitra tingalugalige pavitra tingalugale parihara. Hageye, ella pavitragalu ‘kisas’na (pratikarada) niyamagalige adhinavagive. Nim'ma mele atikramavesagidavara mele nivu, (heccendare) avaru nim'ma mele esagidaste pratikramavannesagiri mattu allahanige anjiri. Allahanu dharma nisthara jotegiddanembudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 194
وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
nivu allahana margadalli kharcu madiri mattu nim'mannu svatah nim'ma kaiyare vinasakke tallabedi. Nivu saujan'ya toriri. Khanditavagiyu allahanu saujan'yasiralarannu pritisuttane
Surah Al-Baqara, Verse 195
وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Nivu ‘hajj hagu ‘umrah’ (yatre)galannu allahanigagi purtigolisiri. Ondu vele nim'mannu tadeyaladare, nimage sulabhavagi labhyaviruvudannu (adu, govu athava onteyannu) bali nidiri. Bali praniyu tanna balisthanavannu talupuva tanaka nivu nim'ma talegalannu bolisikollabedi. Adare nim'ma paiki rogiyagiruvavanu athava taleyallenadaru sankataviruvavanu (samayakke munna tale bolisikondare, adakke) pariharavagi upavasa acarisali athava dana nidali athava prani bali arpisali. A balika nimage bhadrate odagidaga, hajjge muncitavagi ‘umrah’ madabayasuvavanu, tanage sulabhavagi labhyaviruvudannu bali nidali. Adu labhyavagadavanu hajjna avadhiyalle muru dina mattu nivu (hajjninda) maralidaga elu dina upavasa acarisali. Hige ivu purna hattu dinagalaguttave. Yara parivaravu masjidul haramnalli illavo (yaru makkahda nivasigalallavo) avarigagi iruva niyama idu. Nivu sada allahanige anjuttaliri. Allahana hiditavu tumba kathinavagiruttade embudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 196
ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
hajjgagi nirdista tingalugalive. A avadhiyalli hajj yatreya hone hottavanu (tilidirali;) hajjnalli aslilate salladu, yavude papakrtya salladu mattu jagala salladu. Nivu maduva pratiyondu satkaryavannu allahanu tilidiruttane. (Yatreya vele) avasyaka yatrasadhanagalannu jotegittukolliri. Nijavagi, dharmanistheye atyuttama yatrasadhanavagide. Bud'dhiyullavare, nanage matra anjiri
Surah Al-Baqara, Verse 197
لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
nivu (yatreya naduve) nim'modeyana anugrahavannu hudukuvudu tappalla. Mattu nivu araphatninda maraluvaga (visesavagi) ‘masaril haram’ bali allahanannu smarisiri mattu avanu nimage kalisikottiruva ritiyalle nivu avanannu smarisiri. Nijavagi i hinde nivu darigettavara salige seriddiri
Surah Al-Baqara, Verse 198
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Taruvaya itarella janaru marali baruvallinda nivu maraliri mattu allahanodane ksameyannu bediri. Khanditavagiyu allahanu ksamisuvavanu mattu karunamayiyagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 199
فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ
nivu nim'ma (hajjna) karmagalannella mugisikonda balika, (i hinde) nivu nim'ma purvajarannu smarisuttidda ritiyalli athava adakkintalu adhikavagi allahanannu smarisiri. Janaralli kelavaru ‘‘nam'modeya, namage i lokadalli nidu’’ endu (matra) prarthisuttare. Avarige paralokadalli yava palu iradu
Surah Al-Baqara, Verse 200
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
avaralli ‘‘nam'modeya namage ihalokadallu hitavannu nidu paralokadallu hitavannu nidu mattu nam'mannu benkiya sikseyinda raksisu’’ endu prarthisuvavaru iddare
Surah Al-Baqara, Verse 201
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
anthavarige avaru sramisi galisida palu sigalide mattu allahanu vegavagi vicarane nadesuvavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 202
۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
(visesavagi) a nirdista dinagalalli nivu allahanannu smarisiri. Yaradaru avasarapattu erade dinagalalli (hajjninda) teralidare avara mele papavenilla. Hageye, tusu vilambisidavana melu papavenilla. Idu dharmanistharigagi (iruva niyama). Nivu allahanige anjiri mattu nimage tilidirali, ondu dina nim'mellarannu avana munde serisalaguvudu
Surah Al-Baqara, Verse 203
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ
(dutare,) janara paiki obbana matu i laukika jivanada drstiyinda nimage tumba hitakaravenisuttade. Tanna manas'sinallenide embudakke avanu allahanannu saksiyagisuttane. Nijavagi avanobba bad'dha vairiyagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 204
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ
avanu (nim'ma baliyinda) horatu hoda balika bhumiyalli vidhvansa mereyutta, belegalannu hagu januvarugalannu nasa madutta odaduttane. Allahanu vidhvansavannu meccuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 205
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
avanodane ‘‘ninu allahanige anju’’ ennaladaga, avana durabhimanavu avanannu papa karyadalli mattastu sthiragolisi biduttade. Avanige narakave saku. Adu tumba ketta neleyagide
Surah Al-Baqara, Verse 206
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Mattu janaralli, allahana meccuge galisalikkagi svatah tam'manne marikolluvavaru iddare. Nijavagi allahanu dasara palige vatsalyamayiyagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 207
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
visvasigale, islaminolage purnavagi pravesisiri mattu saitanana hejjegalannu anusarisabedi. Khanditavagiyu avanu nim'ma bahiranga satru
Surah Al-Baqara, Verse 208
فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
nim'ma balige spasta adesagalu banda balikavu nivu hejje tappidare, allahanu pracandanu mattu yuktivantanembudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 209
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
avaru niriksisuttiruvudu, saksat allahane modagala neralalli, malakgalondige tam'ma balige bandu ellavu ityarthavagi bidabekendallave? Nijavagi, ella visayagalu antimavagi allahana balige maralalive
Surah Al-Baqara, Verse 210
سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
navu avarige adestu spasta puravegalannu odagisiddevendu, isra'ilara santatigalondige nivu vicarisiri. Nijavagi, allahana anugrahavu tanna balige banda balika adannu (sapavagi) parivartisikondavanu (tilidirali); khanditavagiyu allahanu bahala kathina sikse niduvavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 211
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
dhikkarigalige ihalokada badukannu candaganisalagide. Avaru visvasigalannu geli maduttare. Nijavagi, punarut'thanada dina dharmanistharu avariginta meliruvaru. Allahanu tanicchisidavarige enisalagadastu anugrahavannu niduttane
Surah Al-Baqara, Verse 212
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
(Mulatah) janarella onde samudayavagiddaru. Taruvaya allahanu, subhavarte niduva hagu eccarisuva dutarannu kaluhisidanu mattu janaru paraspara bhinnabhipraya talidda visayagalalli avara naduve n'yaya tirmana madalendu avara jote, satyaviruva granthavannilisidanu. Adare yarige grantha nidalagitto ade janaru, tam'ma balige spasta puravegalu banda balika, paraspara vidvesada karana, a kuritu bhinnabhipraya talidaru. Konege allahanu visvasigalige, satyada kuritagi avaru bhinnabhipraya talidda visayagalalli tanniccheyinda margadarsana nididanu. Allahanu tanicchisidavarige, nera margavannu torisi koduttane
Surah Al-Baqara, Verse 213
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ
nivenu (sulabhavagi) nivu svarga pravesisuvirendu kondiruvira? Nijavagi, nimaginta hinde gatisidavarige eduragidda sannivesagalu nimaginnu eduragilla. Avaru tivra sankastagalannu hagu hinseyannu anubhavisiddaru mattu avarannu adestu naralisalagittendare, (andina) devadutaru hagu avara jotegidda visvasigalu, ‘‘yavaga banditu allahana sahaya?’’ Ennuvantagittu. Tilidirali, khanditavagiyu allahana sahayavu hattirave ide
Surah Al-Baqara, Verse 214
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٖ فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ
(dutare,) avaru nim'modane, tavu enannu kharcu madabeku endu vicarisuttare. Heliri; nivu kharcu maduva sampattu tande tayige, bandhugalige, anatharige hagu badavarige mattu prayanikarige (talupali). Nivu maduva pratiyondu satkaryavannu allahanu khandita aritiruttane
Surah Al-Baqara, Verse 215
كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
nimage yud'dhavannu kaddayagolisalagide mattu adu nimage apriyavagide. Adare nimage apriyavagiruva sangatiyondu nim'ma palige hitakaravagiralu bahudu. Hageye, nivu tumba pritisuva sangatiyondu nim'ma palige kettadagiralubahudu. Allahanige tilidide mattu nimage tilidilla
Surah Al-Baqara, Verse 216
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
(Dutare,) avaru nim'modane, pavitra tingalalli yud'dha maduva kuritu vicarisuttare. Heliri; a tingalalli yud'dha maduvudu dodda aparadhavagide. Adare allahana margadinda (janarannu) tadeyuvudu, avanannu (allahanannu) dhikkarisuvudu, masjidul haramninda janarannu tadeyuvudu mattu adara nivasigalannu allinda horadabbuvudu – ivella allahana drstiyalli innu dodda papagalagive. Asantiyantu kolegintalu kettadu. Avaru (dhikkarigalu) tamage sadhyavadare, nim'mannu nim'ma dharmadinda vimukharagisi biduva tanakavu nim'ma virud'dha yud'dha huduttale iruvaru. Innu nim'ma paiki, dharmadinda vimukhanadavana mattu (ade sthitiyalli) mrtanadavana karmagalella i lokadallu paralokadallu vyarthavagi bittavu. Anthavaru narakadavaru mattu avaru alle sadakala iruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 217
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
visvasigalu hagu allahana margadalli valase hodavaru mattu horadidavare, allahana anugrahavannu niriksisuttiruvavaragiddare. Allahanantu ksamisuvavanu mattu karune toruvavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 218
۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
avaru nim'modane, madya mattu jujina kuritu vicarisuttare. Heliri; averadarallu dodda papavide mattu janarige kelavu labhagalu ive. Adare avugala papavu avugala labhakkinta doddadu. Hageye avaru nim'modane (satkaryakke) tavenu kharcu madabeku endu vicarisuttare. ‘‘Agatyakkinta heccinadannu (kharcu madiri)’’ endu heliri. Ide riti, nivu cintane nadesabekendu allahanu nimagagi tanna adesagalannu vivarisikoduttane
Surah Al-Baqara, Verse 219
فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Ihalokakku paralokakku (avu anvayisuttave). (Dutare,) avaru nim'modane anathara karitu vicarisuttare. Heliri; avara hitasaktiyannu pariganisuvudolleyadu. Innu nivu avarannu (kharcinalli) nim'ma jote serisikolluvudadare, avaru nim'ma sahodararu. Allahanantu, yaru halugedahuvavaru mattu yaru sudharakarembudannu cennagi ballanu. Allahanu bayasiddare, nim'mannu ikkattige silukisabahudittu. Khanditavagiyu allahanu pracandanu yuktivantanu agiruvanu
Surah Al-Baqara, Verse 220
وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
(visvasigale,) bahudevaradhakiyaru visvasiniyaraguva tanaka avarannu nivu vivahavagabedi. Nijavagi visvasi dasiyu, (svatantra) bahu devaradhakiginta uttamalu – ake nimagestu istaviddaru sariye. Hageye, bahudevaradhaka purusaru visvasigalaguva tanaka avarannu vivahavagabaradu. Visvasi dasanu, (svatantra) bahu devaradhakaniginta uttamanu – avanu nimagestu istaviddaru sariye. Avaru (bahudevaradhakaru) narakadedege kareyuttare. Adare allahanu tanniccheyinda svargadedege mattu ksameyedege kareyuttane mattu avanu janarigagi tanna adesagalannu spastapadisuttane – avaru upadesa svikarisalendu
Surah Al-Baqara, Verse 221
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّـٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ
mattu avaru nim'modane rajas'sina (rtu sravada) kuritu vicarisuttare. (Dutare) heliri; adondu naralikeyagide. Rajas'sina avadhiyalli mahileyarinda duraviri mattu avaru sud'dharadaga allahanu nimage adesisiruva ritiyalli avara balige hogiri. Allahanu pascattapa paduvavarannu pritisuttane mattu avanu nirmalaragiruvavarannu pritisuttane
Surah Al-Baqara, Verse 222
نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Nim'ma patniyaru nim'ma palige, totagalagiddare. Nivu nimage bekadante nim'ma totavannu pravesisiri. Mattu nim'ma svantakkagi (satkarmagalannu) munde kaluhisiri hagu allahanige anjiri. Nivu avanannu bhetiyagalikkide embudu nimage tilidirali. Visvasigalige nivu subhavarte kottu bidiri
Surah Al-Baqara, Verse 223
وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
satkaryadinda, dharmanistheyinda hagu janara naduve sandhana erpadisuva kelasadinda nim'mannu tadeyuvantaha pratijnegaligagi nivu allahana hesarannu nepavagi balasabedi. Allahanu ellavannu keluvavanu mattu ballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 224
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ
nivu madiruva tamaseya (gambhiravallada) pratijnegaligagi allahanu nim'mannu vicarisalaranu. Adare nivu nim'ma manasare madidavugala (gambhira pratijnegala) kuritu avanu khandita nim'ma vicarane nadesuvanu. Allahanu ksamisuvavanu sanyamiyu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 225
لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
tam'ma patniyarinda duraviruvudagi pratijne madikondavaru nalku tingala tanaka kayali. A balika avaru (tam'ma nirdharadinda) maralidare, allahanu (avara palige) khandita ksamisuvavanu mattu karunamayi yagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 226
وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
innu avaru vicchedanavanne tirmanisikondiddare, (avarige tilidirali) allahanu khandita ellavannu keluvavanu mattu ballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 227
وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Vicchedana padeda striyaru muru (masika sravada) avadhigala tanaka tam'mannu tadedukondirabeku (bere vivahavagabaradu). Avaru allahanalli mattu paralokadalli nambike ullavaragiddare, allahanu tam'ma garbhagalalli enannu srstisiruvanembudannu bacciduvudu avara palige sam'matavalla. Avara patiyu, sambandhadalli sudharane (punarmilana) bayasiddare i avadhiyalli a striyarannu (patniyaragi) marali padeyalu avare heccu hakkudararu. Striyarige kartavyagaliruvanteye avarige adhikaragalu ive mattu striyara mele purusarige ondu mattada hirime ide. Allahanantu tumba pracandanu yuktivantanu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 228
ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِۖ فَإِمۡسَاكُۢ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ تَسۡرِيحُۢ بِإِحۡسَٰنٖۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَأۡخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ شَيۡـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيمَا ٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعۡتَدُوهَاۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
‘talak’ (vicchedana) eradu bari (eradu hantagalalli). A balika (patiyu patniyannu patniyagi) uttama ritiyalli ulisikollabeku athava udaravagi bidugadegolisabeku. Mattu nivu avarige (purusaru striyarige) kottiruva enannu marali padeyuvudu nim'ma palige sam'matavalla – avaribbarigu, allahanu vidhisiruva mitigalannu palisalu tamage sadhyavagalarademba bhayaviruva sthitiya horatu. Innu nimage, avaribbaru allahanu vidhisiruva mitigalannu palisalararemba bhayaviruvaga, patniyu parihara nidi bidugade padedare avaribbarigu dosavilla. Ivu allahanu vidhisiruva mitigalu. Ivugalannu mirabedi. Allahanu vidhisiruva mitigalannu miruvavare akramigalu
Surah Al-Baqara, Verse 229
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
Innu avanu akege (muraneya) ‘talak’ kottu bittare, taruvaya ake berobba patiyannu vivahavaguva (hagu ataninda bidugade padeyuva) tanakavu ake atana (modala patiya) palige sam'matalaguvudilla. A balika ata (eradane pati) akeyannu vicchedisidare – tavu allahanu vidhisiruva mitigalannu palisaballevendu avaribbaru bhavisuvudadare – avaribbaru (ake mattu modalane pati) matte paraspara kudikolluvudaralli dosavilla. Ivu allahanu vidhisiruva miti meregalu. Tiluvalike ullavarigagi avanu ivugalannu vivarisuttiddane
Surah Al-Baqara, Verse 230
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
nivu striyarige talak nidiruvaga avaru tam'ma nirdista avadhiyannu purtigolisida balika uttama ritiyalli avarannu ulisikolliri athava uttama ritiyalli avarannu bidugadegolisiri. Avarige hani maduvudakkagi hagu kirukula niduvudakkagi nivu avarannu tadedittukollabedi. Hage madidavanu nijavagi svatah tanna meleye akrama vesagikondanu. Nivu allahana vacanagalannu apahasyada vastuvagisikollabedi. Mattu nivu, allahanu nimage odagisiruva anugrahagalannu hagu avanu nimage granthavannu yuktiyannu ilisikottiruvudannu mattu a mulaka avanu nimage upadesisuttiddane embudannu nenapidiri. Nivu, allahanige anjiri hagu allahanu ellavannu ballavanembudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 231
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
mattu nivu patniyarige talak nidiruvaga, avaru tam'ma avadhiyannu purtigolisida balika, niyamanusara, paraspara oppigeyondige tam'ma (aykeya) bere patiyarannu vivahavaguvudakke nivu tadeyoddabedi. Nim'ma paiki, allahanalli mattu antima dinadalli nambike ullavarigagi idannu bodhisalaguttide. Idu nim'ma palige heccu sud'dha hagu nirmala dhoraneyagide. Allahanu ballanu adare, nivu aritilla
Surah Al-Baqara, Verse 232
۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Mattu tayandiru tam'ma makkalige purti eradu varsa ede halunisali – edehalunisuva avadhiyannu purtigolisalu bayasuvavarigagi iruva niyamavidu. Antaha tayandirige avara ahara mattu udugeyannu niyama prakara odagisuvudu maguvina tandeya kartavyavagide. Yara melu avara samarthyakkinta heccina honeyannu horisalaguvudilla. Tayige akeya maguvina karana kirukula nidabaradu. Hageye, tandegu atana maguvina karana kirukula nidabaradu. Uttaradhikarigu ide niyama anvayavaguttade. Innu avaribbaru (tande-tayi) paraspara oppige hagu samalocaneya balika (maguvige) ede halu bidisalu bayasidalli avaribbara melu dosavilla. Mattu nivu nim'ma makkalige (para striyarinda) edehalunisalu bayasiddare, niyama prakara avarige (halunisuvavarige) kodabekadudannu kottu hage madisuvudaralli nim'ma mele dosavenilla. Mattu nivu allahanige anjiri hagu nivu maduva sakalavannu allahanu noduttale iddanembudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 233
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
nim'ma paiki yaradaru patniyarannu bittu mrtaragiddare a patniyaru nalku tingalu mattu hattu dinagala kala tam'mannu tadedittukollali. A tam'ma avadhiyannu (iddat) purtigolisida balika avaru tam'ma visayadalli, niyama prakara, enu madidaru nim'ma melenu dosavilla. Nivu maduva ellavannu allahanu aritiruttane
Surah Al-Baqara, Verse 234
وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
(Iddat avadhiyalli) nivu a mahileyarige sucyavagi vivaha prastapa nididaru (a apekseyannu) nim'molage baccittukondaru, nim'ma mele dosavenilla. Nivu sadyadalle avarodane i visaya prastapisuvirembudannu allahanu ballanu. Eniddaru nivu avarodane (i visayavannu) niyama prakara helabeke horatu, avarige rahasya vagdana madabaradu mattu nirdista avadhiyu (iddat) mugiyuva tanaka nivu vivaha bandhanada nirdhara kaigollabaradu. Nim'ma manadolagiruva vicaragalannu allahanu ballanembudu nimage tilidirali mattu nivu avana (allahana) visayadalli eccaravagiri. Hageye allahanu tumba ksamisuvavanu hagu sanyami embudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 235
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ
nivu nim'ma mahileyarannu muttuva munnave athava avarige kodabekada ‘mahr’annu nigadi padisuva munnave avarannu vicchedisidare nim'ma mele dosavilla. Adare (a vele) nivu avarige, ondu sukta mottavannu kodiri, (i visayadalli) sampannanige avana saktiyanusara mattu badavanige avana saktiyanusara honegarike ide. Niyama prakara nidabekada i koduge niduvudu sajjanara kartavyavagide
Surah Al-Baqara, Verse 236
وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
nivu avarannu muttuva munnave vicchedisidare mattu avarige kodabekada ‘mahr’ annu nivu modale nigadigolisiddare, nigadita mottada ardhansavannu kaddayavagi pavatisabeku – a mahileyare adannu ksamisibitta athava vivahada niyantrana hottavanu adannu ksamisi bitta horatu. Mattu nivu ksamisidare (purna motta pavatisidare) adu dharmanisthege hattiraviruva dhoraneyagide. Nivu paraspara (vyavaharagalalli) audaryavannu mareyabaradu. Khanditavagiyu allahanu nivu maduva ellavannu noduttiddane
Surah Al-Baqara, Verse 237
حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ
nivu namajhannu eccarikeyinda palisiri. Visesavagi madhyada namajhannu (palisiri) mattu allahana munde vidheyaragi (aradhanege) nilliri
Surah Al-Baqara, Verse 238
فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Nimage (akramanada) bhayaviddare (antaha turtu sannivesadallu) kalnadigeyalliruva athava savararagiruva sthitiyalle (namajh sallisiri). A balika nimage santi doretaga, i hinde nimage tiliyade iddaga avanu nimage kalisikotta prakara allahanannu smarisiri
Surah Al-Baqara, Verse 239
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
nim'ma paiki, patniyarannu bittu mrtaraguvavaru tam'ma patniyara paravagi- avarige ondu varsa jivanansa odagisabekendu mattu avarannu maneyinda hora hakabaradendu uyilu madirabeku. Innu, avaru tavagiye horatu hodalli – avaru niyama prakara tam'ma svantada visayadalli ene madidaru nim'ma mele dosavenilla. Allahanu pracandanu yuktivantanu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 240
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
mattu vicchedita mahileyarige niyamanusara enadaru koduge nidabeku. Adu dharma nisthara kartavyavagide
Surah Al-Baqara, Verse 241
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
nivu artha madikollabekendu i riti allahanu tanna vacanagalannu nimage vivarisi koduttane
Surah Al-Baqara, Verse 242
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
tam'ma nelegalannu bittu horata a mandiyannu nivu kandira? Avaru saviraru sankhyeyalliddaru, adare maranakke anjiddaru. Allahanu avarodane ‘‘sayiri’’ endanu. A balika avarannu jivantagolisidanu. Khanditavagiyu allahanu manavara palige tumba udaranagiddane. Adare manavaralli heccinavaru krtajnate sallisuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 243
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
nivu allahana margadalle yud'dha madiri mattu nimage tilidirali, allahanu ellavannu keluvavanu mattu tilidiruvavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 244
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
yariddare, allahanige olitina salavannu niduvavaru? Avanu adannu halavu pattu heccisi avanige (maralisuvanu). (Sampatsadhanagalannu) simitagolisuvavanu, visalagolisuvavanu allahane. Konege nivu avanedege maralisalpaduviri
Surah Al-Baqara, Verse 245
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Isra'ilara santatiyallina, musara anantarada ondu pangadavannu nivu kanalillave? Avaru tam'ma pravadiyodane, ‘‘navu allahana margadalli yud'dha maduvantagalu, namagagi obba doreyannu nemisiri’’ endaru. ‘‘Nim'ma mele yud'dhavu kaddayavagi bittaga nivu yud'dha madade iruvudilla tane?’’ Endu avaru (pravadi) kelidaru. Aga avaru, ‘‘allahana margadalli yud'dha madade iralu namagenagide? Nam'mannantu nam'ma nelegalinda horadabbalagide mattu nam'ma makkalinda nam'mannu duragolisalagide’’ endaru. Konege avara mele yud'dhavannu kaddayagolisaladaga avarallina kevala kelavara horatu ulidavaru mukha tirugisikondaru. Allahanu akramigalannu cennagi ballanu
Surah Al-Baqara, Verse 246
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
‘‘allahanu nimagagi, talutrannu doreyagi nemisiddane’’ endu avarodane, avara pravadiyu helidaru. Aga avaru ‘‘nam'ma mele avana doretana nadeyalu hege sadhya? Doretanakkantu nave avaniginta heccu ar'haragiddeve. Avanigantu, sampattinallu vaisalya nidalagilla’’ endaru. Avaru (pravadi) helidaru; ‘‘khanditavagiyu allahane nim'ma mele avanannu arisikondiddane mattu jnanadallu sariradallu avanige heccina samarthya nididdane. Allahanantu tanna samrajyavannu tanicchisidavarige niduttane mattu allahanu tumba visalanu jnaniyu agiddane’’
Surah Al-Baqara, Verse 247
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
avarodane avara pravadi helidaru; ‘‘khanditavagiyu avana alvikeya (sindhutvakke) puraveyagi, a pettigeyu nim'ma balige baruvudu. Adaralli nim'modeyana kadeyinda banda nem'madiya sadhanagalive mattu musara santati hagu harunara santatiyu bittu hoda ulikegalive. Adannu malakgalu hottiddare. Nivu visvasigalagiddare khanditavagiyu adaralli nimagagi purave ide’’
Surah Al-Baqara, Verse 248
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Talut, seneyondige horataga helidaru; ‘‘allahanu ondu nadiya mulaka nim'mannu pariksisuvanu. Adara niru kudiyuvavanu nannavanalla. Adara ruciyanne nodadavanu matra khandita nannavanu – yaradaru tanna kaiyinda, ondu bogaseyastu matra kudidare tappalla’. Adare avarallina kevala kelavara horatu itarellaru a holeya nirannu kudidaru. Konege, ata (talut) mattu atana jotegidda visvasigalu nadiyannu datidaga, a mandi, ‘‘indu nam'ma bali, jalut mattavana padegalannu edurisuva sakti ulidilla’’ endu bittaru. Adare tavu allahanannu bhetiyagalikkide emba nirikse ittukondiddavaru ‘‘adesto bari, sanna padegalu allahana anugrahadinda dodda padegalannu solisidduntu. Allahanantu sahanasilara jotegiddane’’ endaru
Surah Al-Baqara, Verse 249
وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
hige, jalut mattavana seneyondige avara mukhamukhiyadaga, avaru ‘‘nam'modeya, namage sahaneyannu dayapalisu hagu nam'ma hejjegalannu sthiragolisu mattu dhikkari samuhada virud'dha namage vijaya nidu’’ endu prarthisidaru
Surah Al-Baqara, Verse 250
فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
konege avaru (talutara pade) allahana anugrahadinda avarannu (jalutana padeyannu) solisi bittaru mattu davudaru jalutanannu kondaru. A balika allahanu avarige (davudarige) samrajyavannu mattu yuktiyannu nididanu mattu tanicchisiddannu avarige kalisikottanu. I riti allahanu kelavarannu matte kelavara mulaka tolagisade iddiddare, bhumiyalli khandita vinasa mereyuttittu. Nijavagi allahanu sakala lokagala palige udaranagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 251
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(dutare,) ivu, navu nimage sariyagi odi kelisuttiruva allahana vacanagalu. Mattu nivu nis'sandehavagi allahana obba dutaragiruviri
Surah Al-Baqara, Verse 252
۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
A dutaralli kelavarige navu itara kelavariginta heccina hirimeyannu nidiruvevu. Avaralli obbarodane allahanu matanadiddanu hagu avaralli kelavara sthanavannu avanu unnatagolisiddanu. Navu maryamara putra isarige spasta puravegalannu nididdevu mattu pavitra atmada (jibrilra) mulaka avarige bala odagisiddanu. Allahanu bayasiddare, avara (a dutara) balika bandavaru (mundina piligegalu) satyada spasta puravegalu tam'ma balige banda balika paraspara raktapata nadesuttiralilla. Adaru avaru paraspara bhinnabhipraya talidaru. Avaralli visvasigalu iddaru dhikkarigalu iddaru. Allahanu bayasiddare avaru paraspara raktapata nadesuttiralilla. Adare allahanu tanu bayasiddanne maduttane
Surah Al-Baqara, Verse 253
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
visvasigale, yavude vyaparavagali snehavagali sipharas'sagali nadeyada dinavondu baruva munnave, navu nimage enannu nidiruvevo adarinda (satkaryakke) kharcu madiri. Dhikkarigale akramigalu
Surah Al-Baqara, Verse 254
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
allah – avana horatu pujege ar'haru beraru illa. Avanu sada jivantanu, ellara niyantrakanu. Tukadikeyagali niddeyagali avanannu badhisuvudilla. Akasagalalliruva mattu bhumiyalliruva ellavu avanade. Avana munde, avana appane illade sipharasu madaballavaru yaru? Avara (janara) mundiruva mattu avara hindiruva ellavannu avanu ballanu. Avana jnanada yava ansavannu grahisalu avarige sadhyavilla – avane icchisuvastara horatu. Avana adhikara pithavu akasagalannu mattu bhumiyannu avariside. Avugala sanraksaneya kelasavu avanannu danisuvudilla. Mattu avanu atyunnatanu, mahananu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 255
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Dharmadalli balavantavilla. Khanditavagiyu saridariyu tappu darigalinda pratyekavagide. Ella mithya saktigalannu dhikkarisi allahanalli nambike ittavanu balistha asrayavondannu avalambisidanu. Adu endigu muriyada asrayavagide mattu allahanu ellavannu keluvavanu ellavannu ballavanu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 256
ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
allahanu visvasigala posakanagiddane. Avanu avarannu kattalugalinda horategedu belakinedege nadesuttane mattu satyavannu dhikkarisidavara palige, mithya saktigale paramamitraru. Avu avarannu belakininda horategedu kattalugaledege nadesuttave. Avaru narakadavaru. Avaru sadakala alle iruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 257
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ibrahimarodane avara odeyana kuritu jagalakkilidatanannnu nivu kanalillave? Allahanu atanige samrajyavannu nididdanu. ‘‘Jivanta golisuvavanu mattu sayisuvavane nanna devaru’’ endu ibrahimaru helidaga atanu ‘‘nanu jiva niduttene mattu nanu sayisuttene’’ endanu. Aga ibrahimaru ‘‘allahanu suryavannu purvadinda udayisuttane ninu adannu pascimadinda udayisu’’ endaru. A dhikkari beccibiddanu. Allahanu akramigala pangadakke margadarsana niduvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 258
أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Athava, tanna capparagala mele kusidu biddidda (sampurna budamelagidda) ondu urininda hadu hoguttidda vyaktiyannu (nivu kanalillave)? Avanu ‘‘idu (i uru, hige) sattu bidda balika idannu allahanu hege tane matte jivantagolisuttane?’’ Endanu. Allahanu atanannu nuru varsagala avadhige sayisidanu. A balika avanannu matte jivantagolisi ‘‘ninu (satta sthitiyalli) estu kala idde?’’ Endu vicarisidanu. ‘‘Nanu ondu dina athava dinada ondu bhagadastu kala a sthitiyallidde’’ endu atanu helidanu. Aga avanu (allahanu) helidanu; ‘‘nijavagi ninu nuru varsa (a sthitiyalli) idde. Idiga ninu ninna ahara mattu ninna paniyavannu nodu. Avu halasalagilla. Hageye ninna katteyannom'me nodu. Navu ninnannu janara palige ondu puraveyagisuvevu. Mattu (a satta katteya) elubugalannu navu yava riti matte jodisutteve mattu avugalige yava riti mansada posakannu todisuttevendu nodu’’. Konege atanige (satyavu) spastavadaga avanu ‘‘allahanu ellavannu madalu saktanembudu nanage tiliyitu’’ endanu
Surah Al-Baqara, Verse 259
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
mattu ibrahimaru, ‘‘nannodeya, ninu sattavarannu jivanta golisuvudu hege embudannu nanage torisikodu’’ endaga avanu (allahanu) ‘‘nimage nambike illave?’’ Endu kelidanu. Avaru, ‘‘(nambike) khandita ide. Adaru nanna manas'sina trptigagi (keluttiddene)’’ endaru. Avanu helidanu; ‘‘niviga nalku paksigalannu hididu tanniri mattu avu nim'mannu gurutisuvante avugalannu palagisiri. A balika, (avugalannu tundarisi) avugala bhagagalannu pratyeka bettagala melittu, avugalannu kugi kareyiri. Avu ododi nim'ma balige baruvavu. Nimage tilidirali, allahanu maha prabalanu mattu yuktivantanagiddane’’
Surah Al-Baqara, Verse 260
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Tam'ma sampattannu allahana margadalli kharcu maduvavara udaharaneyu, ondondu teneyallu tala nuru kalugalu iruva elelu tenegalannu moleyisuva ondu kalinantide. Allahanu tanicchisidavarige abhivrd'dhiyannu niduttane. Allahanu bahala vaisalya ullavanu jnaniyu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 261
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
tam'ma sampattannu allahana margadalli kharcu (dana) maduvavaru mattu tavu kharcu (dana) madida bennige, (phalanubhavigala mele) rnabhara horisadavaru hagu (avarannu)pidisadavaru – avarigagi avara pratiphalavu, avara odeyana bali ide. Avarige yava bhayavu iradu mattu avaru duhkhisalararu
Surah Al-Baqara, Verse 262
۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
ondu olleya matu mattu ksamayacaneyu, dana nidi pidisuvudakkinta uttama. Allahanantu sakala apeksegalinda muktanu apara sanyamiyu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 263
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
visvasigale, janarige torisuvudakkagi tanna sampattannu kharcu maduvavanante mattu allahanallagali, antima dinadallagali nambike illadavanante, nivu rnabhara horisuva hagu pidisuva mulaka nim'ma danagalannu vyarthagolisabedi. Anthavana udaharaneyu, mannu muccida, nunupada bandeyantide. Adara mele suriyuva birusada maleyu adannu subhragolisibiduttade. Tam'ma yava sampadaneya melu avarige niyantranavilla. Allahanu, dhikkarigalige saridariyannu torisuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 264
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
innu, allahana meccugeyannarasi hagu sthiracittadondige tam'ma sampattannu kharcu maduvavara udaharaneyu, ettarada neladalliruva ondu totadantide. Adara mele birusada male suridaga, adu eradu pattu phala niduttade. Birusada male suriyadiddare, kevala jinugu maleyu adakke sakagi biduttade. Allahanantu, nivu maduttiruva ellavannu noduttiddane
Surah Al-Baqara, Verse 265
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
Nim'malli, ella bageya hannu hampalugaliruva hagu tala bhagadalli nadigalu hariyuttiruva, kharjura mattu draksigala ondu totaviruva yaradaru tanu vrd'dhanagi, tanna makkalu durbalaragiruvaga, a totada mele benki tumbida birugaliyu appalisi, a totavu suttu hoguvudannu istapaduvane? I riti, nivu cintane nadesabekendu allahanu tanna vacanagalannu nimage vivarisikoduttane
Surah Al-Baqara, Verse 266
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
visvasigale, nim'ma sampadaneyallina sud'dha bhagavannu hagu navu nimagagi bhumiyinda utpadisuva belegala ondu bhagavannu (satkaryagalige) kharcu madiri. Mattu yavudannu svatah nivu kannu muccikollade svikarisalariro, antaha malina bhagavannu (hina vastugalannu, itararige) niduva sankalpa madabedi. Allahanu sarva apeksegalinda muktanagiruvanu mattu prasansege patranagiruvanembudu nimage tilidirali
Surah Al-Baqara, Verse 267
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
saitananu nimage badatanada bedarike odduttane mattu nimage anaitikateyannu adesisuttane. Atta allahanu nimage tanna kadeyinda ksame mattu anugrahada vagdana niduttane. Allahanantu visalanu jnanavullavanu agiddane
Surah Al-Baqara, Verse 268
يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
avanu (allahanu) tanicchisidavarige yuktiyannu niduttane. Innu, yuktiyannu padedavanu dharala olitannu padedanu. Bud'dhivantara horatu beraru patha kaliyuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 269
وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ
mattu nivu maduva pratiyondu kharcannu nivu horuva pratiyondu harakeyannu allahanu khandita aritiruttane. Akramigalige yaru sahayakarilla
Surah Al-Baqara, Verse 270
إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
nivu danavannu bahirangavagi nididaru olleyade. Adare nivu adannu guttagi badavarige talupisidare adu nim'ma palige uttamavagide. Aga avanu nim'minda nim'ma papagalannu nivarisuvanu. Allahanu nivu maduva ellavannu aritiruttane
Surah Al-Baqara, Verse 271
۞لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَىٰهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلِأَنفُسِكُمۡۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ ٱللَّهِۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
(Dutare,) avarannu sanmargadalli nadesuva honeyenu nim'ma melilla. Nijavagi, allahane tanicchisidavarannu sanmargadalli nadesuttane. (Visvasigale, satkaryakke) nivu maduva ella kharcugala labhavu nimage sigalide. Nivu allahana meccugegagi matra kharcu madiri. Innu, nivu maduva pratiyondu kharcu kuda purna (pratiphalada) rupadalli nimage sigalide mattu nim'ma mele yava akramavu nadeyadu
Surah Al-Baqara, Verse 272
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
(nim'ma dana dharmavu) allahana margadalli nirbandhitaragiruva mandige sallali. (Dhana sampadanegagi) bhumiyalli odaduva samarthya avarigilla. Avara sankocada karana, ajnanigalu avarannu srimantarendu grahisuttare. Adare nivu (dutaru) avarannu avara mukhadindale gurutisaballari. Avaru janara bennu hididu bhikse beduvudilla. Nivu satkaryadalli maduva ella kharcugala kuritu, allahanu khandita aritiruttane
Surah Al-Baqara, Verse 273
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
tam'ma sampattannu irulallu hagalallu, guttagiyu bahirangavagiyu kharcu maduvavarige, avara pratiphalavu avara odeyana bali ide. Avarige yava bhayavu iradu mattu avaru duhkhisalararu
Surah Al-Baqara, Verse 274
ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
baddi tinnuvavaru (punarut'thana dina), saitanana sonkinindagi huccu hididavanu nintante nilluvaru. Ekendare avaru, vyaparavu baddiyu samanavendu heluttare. Nijavagi, allahanu vyaparavannu sam'matisiddane mattu baddiyannu nisedhisiddane. Innu, tanage tanna odeyana upadesavu talupida balika adarinda (baddiyinda) dura ulidavana gatakalada sampadaneyu avanige seride mattu avana visayavu allahanige bittide. Adare adannu (baddi tinnuva papavannu) punaravartisuvavaru, narakagniyavaragiruttare. Avaru sasvatavagi alle iruvaru
Surah Al-Baqara, Verse 275
يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
allahanu baddiyannu alisuttane hagu danadharmakke samrd'dhiyannu odagisuttane mattu allahanu krtaghna papigalannu pritisuvudilla
Surah Al-Baqara, Verse 276
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Satyadalli nambikeyullavaru, satkarmagalannu madidavaru mattu namajhannu palisidavaru hagu jhakatannu pavatisidavaru – avarigagi avara odeyana bali pratiphalavide mattu avarige yava bhayavu iradu hagu avaru duhkhisalararu
Surah Al-Baqara, Verse 277
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
visvasigale, allahanige anjiri mattu nivu nijakku nambike ullavaragiddare, (nimage baralu) baki iruva baddiyannu bittu bidiri
Surah Al-Baqara, Verse 278
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ
nivu hage maduvudillavendadare, (nim'ma virud'dha) allahana mattu avana dutana kadeyinda yud'dha ghositavagide embudannu aritukolliri. Nivinnu pascattapa paduvudadare, nim'ma sampattina asalu nimage seriruttade. Nivu akramavesagalu baradu mattu akramakke tuttagalubaradu
Surah Al-Baqara, Verse 279
وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
innu avanu (sala padedavanu) kastadalliddare, susthiti baruva tanaka (avanige) kalavakasa kodiri. Nivu ballavaragiddare (a salavannu) dana madi biduvudu nim'ma palige uttamavagide
Surah Al-Baqara, Verse 280
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
nim'mannu allahanedege maralisalaguva dinada kuritu jagrtaragiri. Andu pratiyobbanigu avana dudimeya purna pratiphalavannu nidalaguvudu mattu avara mele an'yayavagadu
Surah Al-Baqara, Verse 281
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Visvasigale, nivu ondu niscita avadhigagi salada vyavahara maduvaga adannu baredidiri. Nim'ma naduve (vyavaharavannu) bareyuvavanu n'yayavagi bareyali. Bareyuvavanu allahanu tanage kalisiruva prakara bareyuvudakke nirakarisabaradu. Avanu bareyabeku mattu hakkudaranu baresabeku. Avanu tanna odeyanada allahanige anjuttirabeku mattu avanu adaralli enannu kaditagolisabaradu. Ondu vele hakkudaranu manda bud'dhiyavanagiddare athava durbalanagiddare athava svatah baresalu asamarthanagiddare, avana posakanu n'yayocitavagi baresali mattu nivu (intaha oppandagalige) nim'ma purusara paiki ibbarannu saksigalagisiri. Innu, ibbaru purusaru labhyaragadiddare, nivu oppuva obba purusa hagu ibbaru striyarannu saksigalagisiri – avaralli obbake maretare innobbakeyu akege nenapisalikkagi. Mattu saksigalu tam'mannu kareyaladaga nirakarisabaradu. (Vyavaharavu) ondu niscita avadhigagiruvaga, adu sannadirali, doddadirali, adannu bareyuva visayadalli alasya torabedi. Idu allahana drstiyalli heccu n'yayocitavada hagu saksakke heccu purakavada mattu nivu gondalakke silukadantagalu heccu samarpakavada vidhanavagide. Saman'yavagi nivu paraspara nadesuva (pratyaksa vyavaharavu) idakke horatagide – adannu nivu bareyadiddaru nim'ma mele papavenilla. Nivu vyavahara maduvaga saksigalannu nemisiri mattu bareyuvavanannagali, saksiyannagali yaru pidisabaradu. Nivu hage madidare, khanditavagiyu adu nim'ma palige papakrtyavenisikolluvudu. Nivu allahanige anjiri. Allahane (idannella) nimage kalisuttiddane mattu allahanu ellavannu ballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 282
۞وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
Nivu prayanadalliddare mattu nimage bareyuvavaru sigadiddare, bhadrateya adavu padeyiri. Innu nim'mallobbaru innobbara mele bharavase ittiddare, yara mele bharavase idalagitto atanu tanage vahisikodalagidda vastuvannu (adara hakkudararige) maralisabeku mattu avanu tanna odeyanada allahanige anjuttirabeku. Mattu nivu saksavannu baccidabaradu. Saksavannu bacciduvavana manas'su khandita papamayavaguvudu. Allahanu nivu maduva ellavannu ariyuttane
Surah Al-Baqara, Verse 283
لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
akasagalalli mattu bhumiyalliruva ellavu allahanige seride. Nivu nim'ma manadolagina sangatigalannu vyaktapadisidaru guptavagittaru, allahanantu a kuritu nim'madane vicarane nadesuvanu. A balika avanu tanicchisidavarannu ksamisuvanu mattu tanicchisidavarannu siksisuvanu. Allahanu ellavannu madaballavanagiddane
Surah Al-Baqara, Verse 284
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
dutaru tam'ma odeyana kadeyinda tam'medege ilisikodalagiruva sandesadalli nambikeyittiddare. Visvasigalu aste. Avarella, allahanalli, avana malakgalalli, avana granthagalalli mattu avana dutarugalalli nambike ittiruttare. ‘‘Navu avana dutara naduve yavude taratamya maduvudilla’’ (endu avaru heluttare). Mattu avaru ‘‘navu kelidevu mattu anusarisidevu. Nam'modeya, ninnodane navu ksame korutteve mattu antimavagi (ellaru) ninnedege maralabekagide’’ennuttare
Surah Al-Baqara, Verse 285
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Allahanu yara melu avara samarthyakkinta heccina horeyannu horisuvudilla. Pratiyobbanigu avanu sampadisida olitina phalavu sigalide mattu avanu galisida kedukina pratiphalavu sigalide. ‘‘Nam'modeya, navu maretare athava nam'minda pramadavagi bittare nam'mannu dandisabeda. Nam'modeya, namaginta hindinavara mele ninu horisidantaha horegalannu nam'ma mele horisabeda. Nam'modeya, namage horalagada horegalannu nam'ma mele horisabeda mattu ninu nam'mannu mannisu, nam'mannu ksamisu mattu nam'ma mele karune toru. Nine nam'ma raksakanu. Dhikkarigala virud'dha ninu namage neravagu’’(endu prarthisiri)
Surah Al-Baqara, Verse 286