Surah Al-Baqara Verse 233 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria

۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Ara jananigana tadera sastanaderake purna du’bachara stan'ya pana karabe [1], eta se byaktira jan'ya, ye stan'yapana kala purna karate caya. Pitara kartabya yathabidhi tadera (matadera) bharana-posana kara [2]. Ka'uke'o tara sadhyatita kajera bhara deya haya na. Kono matake tara santanera jan'ya [3] ebam yara santana (pita) take'o tara santanera jan'ya ksatigrasta kara yabe na. Ara uttaradhikarira'o anurupa kartabya. Kintu yadi tara parasparera sam'mati o paramarsakrame stan'yapana bandha rakhate caya, tabe tadera karo kono aparadha ne'i. Ara yadi tomara (kono dhatri dbara) tomadera santanaderake stan'ya pana karate ca'o, tahale yadi tomara pracalita bidhi motabeka binimaya diye da'o tabe tomadera kono papa ne'i. Ara allah‌ra taka'oya abalambana kara ebam jene rakha, tomara ya kara niscaya allah‌ ta pratyaksakari

Author: Abu Bakr Zakaria