Surah Al-Baqara Verse 259 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Baqaraأَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
或者比如一个人，他经过一个完全变成废墟的城市，他说：“安拉怎能使这个已死的城市复活呢？”因此，安拉使他[此人]死了一百年，然后又把他复活。他[安拉]说：“你[在死亡的状态下]逗留了多久？”他[那个人]说：“我逗留了一天或不到一天。”他[安拉]说：“不，你[在死亡的状态下]逗留了一百年。你看看你的食物和饮料吧！还没有腐烂[变质]。你看看你的驴吧！我如此使你成为人类的一种迹象。你看看这些骨骼吧！我怎样把它组合在一起，然后给它覆盖上肉。”当他[那个人]明白真相时，他说：“我知道安拉对万事确是万能的。”