Surah Al-Baqara Verse 259 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Baqaraأَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Huozhe biru yige ren, ta jingguo yige wanquan bian cheng feixu de chengshi, ta shuo:“An la zen neng shi zhege yi si de chengshi fuhuo ne?” Yinci, an la shi ta [ci ren] sile yibai nian, ranhou you ba ta fuhuo. Ta [an la] shuo:“Ni [zai siwang de zhuangtai xia] douliule duojiu?” Ta [nage ren] shuo:“Wo douliule yitian huo bu dao yitian.” Ta [an la] shuo:“Bu, ni [zai siwang de zhuangtai xia] douliule yibai nian. Ni kan kan ni de shiwu he yinliao ba! Hai meiyou fulan [bianzhi]. Ni kan kan ni de lu ba! Wo ruci shi ni chengwei renlei de yi zhong jixiang. Ni kan kan zhexie guge ba! Wo zenyang ba ta zuhe zai yiqi, ranhou gei ta fugai shang rou.” Dang ta [nage ren] mingbai zhenxiang shi, ta shuo:“Wo zhidao an la dui wanshi que shi wanneng de.”