Surah Al-Baqara Verse 264 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Baqaraيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
信士们啊！你们不要因责备[受施人如何使用你们的施舍物]和伤害[他们]而使你们的施舍物徒劳，好比为了向人们炫耀[注][沽名钓誉]而施舍自己的财物者，其实，他并不信仰安拉和末日。他的情况犹如一块光滑的石头，石头上面有尘土，大雨落在上面，又把它冲洗成光滑的石头。[如果施舍人责备地追问受施人如何使用施舍物或伤害他们，那么，]他们将不能获得他们所施舍的任何回报。安拉绝不引导不信仰的民众。