Surah Taha - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
طه
t’e.ha. (t’a ha)
Surah Taha, Verse 1
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
k’uri’anini banite layi iniditichegeri alaweredinimi፡፡
Surah Taha, Verse 2
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
gini alahini lemifera sewi megesech’a yihoni zenidi (aweredinewi)፡፡
Surah Taha, Verse 3
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
midirinina yelayinyawochuni semayati kefet’ere amilaki tewerede፡፡
Surah Taha, Verse 4
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
(irisu) alirehimani newi be‘arishu layi (silit’anu) tedeladele፡፡
Surah Taha, Verse 5
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
besemayati yalewi፣ bemidirimi yalewi፣ bemekakelachewimi yalewi፣ ke‘aferi betachimi yalewi hulu yerisu bicha newi፡፡
Surah Taha, Verse 6
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
benigigiri bitich’ohi (alahi kech’uhetu yetebik’ak’a newi)፡፡ irisu misit’irini bet’ami yetedebek’enimi yawik’alina፡፡
Surah Taha, Verse 7
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
alahi ke’irisu lela amilaki yelemi፡፡ le’irisu melikamochi yehonu simochi aliluti፡፡
Surah Taha, Verse 8
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
yemusami were be’irigit’i met’itohali፡፡
Surah Taha, Verse 9
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
isatini bayena lebetesebochu፡- (izihi) «k’oyu፤ ine isatini ayehu፡፡ ke’iriswa chiboni lamet’alachihu፤ weyimi isatitu zenidi merini lagenyi ikejilalehu» balegize (asitawisi)፡፡
Surah Taha, Verse 10
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
bemet’atimi gize «musa hoyi» bemaleti tet’era፡፡
Surah Taha, Verse 11
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
«ine getahi ine nenyi mech’amiyawochihinimi awilik’i፡፡ anite betek’edesewi shelek’o bet’uwa nehina፡፡
Surah Taha, Verse 12
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
«inemi meret’ikuhi፤ yemiweredilihinimi negeri adamit’i፡፡
Surah Taha, Verse 13
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
«ine alahi ine nenyi yale ine amilaki yelemina tegezanyi፡፡ solatinimi (be’iriswa) ineni lemawisati sigedi፡፡
Surah Taha, Verse 14
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
«se‘atitu be’irigit’i mech’inati፡፡ lidebik’ati ik’arebalehu፡፡ nefisi hulu bemitiserawi negeri timeneda zenidi (mech’i nati)፡፡
Surah Taha, Verse 15
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
«be’iriswa yemayaminewina zinibalewini yeteketelewimi sewi ke’iriswa ayagidihi tit’efalehina፡፤
Surah Taha, Verse 16
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
«musa hoyi! yihichimi bek’enyi ijihi yalechiwi minidini nati» (tebale)፡፡
Surah Taha, Verse 17
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
«iriswa betire nati፡፡ be’iriswa layi idegefibatalehu፣ be’iriswami lefiyeloche k’it’elini aregifibatalehu፣ le’inemi be’iriswa lelochi gudayochi alunyi» ale፡፡
Surah Taha, Verse 18
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
(alahimi) «musa hoyi! t’alati» alewi፡፡
Surah Taha, Verse 19
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
t’alatimi፡፡ wediyawimi iriswa yemitirot’i ibabi honechi፡፡
Surah Taha, Verse 20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
«yazati፤ atifirami፡፡ wede mejemeriya t’ebayiwa inimelisataleni» alewi፡፡
Surah Taha, Verse 21
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
«ijihinimi wede bibitihi agiba፡፡ lela te‘amiri sitihoni yalenewiri nech’i hona tiwet’alechina፡፡
Surah Taha, Verse 22
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
«kete‘amiratochachini talak’wani inasayihi zenidi (yihini serani)፡፡
Surah Taha, Verse 23
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
«wede feri‘oni hidi፡፡ irisu weseni alifwalina፡፡»
Surah Taha, Verse 24
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
(musami) ale «getaye hoyi! libeni asifalinyi፡፡
Surah Taha, Verse 25
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
«negerenimi le’ine agiralinyi፡፡
Surah Taha, Verse 26
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
«kemilasemi mekolatefini fitalinyi፡፡
Surah Taha, Verse 27
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
«nigigireni yawik’aluna፡፡
Surah Taha, Verse 28
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
«kebetesebochemi le’ine redatini adirigilinyi፡፡
Surah Taha, Verse 29
هَٰرُونَ أَخِي
«harunini wenidimeni፡፡
Surah Taha, Verse 30
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
«hiyileni be’irisu aberitalinyi፡፡
Surah Taha, Verse 31
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
«benegeremi agarawi፡፡
Surah Taha, Verse 32
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
«bebizu inat’erahi zenidi፡፡
Surah Taha, Verse 33
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
«bebizumi inidinawesahi፡፡
Surah Taha, Verse 34
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
«anite be’inya negeri ‘awak’i nehina፡፡»
Surah Taha, Verse 35
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
(alahimi) ale «musa hoyi! limenahini be’irigit’i teset’ehi፡፡
Surah Taha, Verse 36
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
«belelami gize banite layi be’irigit’i legisenali፡፡
Surah Taha, Verse 37
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
«wedenatihi belibi yemifesini negeri basawek’ini gize፡፡
Surah Taha, Verse 38
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
«(hits’anuni) besat’inu wisit’i t’ayiwi፡፡ irisunimi (sat’inuni) bebahiri layi t’ayiwi፡፡ bahirumi bedarichawi yit’alewi፡፡ le’ine t’elati le’irisumi t’elati yehone sewi yiyizewalina bemaleti (basawek’ini gize legesinilihi)፡፡ banite layimi ke’ine yehoneni mewededi t’alikubihi፡፡ (litiwededina) be’inemi t’ibek’a tadigi zenidi፡፡
Surah Taha, Verse 39
إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
«ihitihimi bemitihedina yemiyasadigewini sewi lamelakitachihuni bemitili gize (mewededini t’alikubihi)፡፡ wede inatihimi ‘ayiniwa inidirega (iriswa) inidatazinimi melesinihi፡፡ nefisinimi gedeliki፡፡ kech’inik’imi adaninihi፡፡ fetenawochinimi fetenihi፡፡ bemediyeni betesebochimi wisit’i (bizu) ‘ametatini tek’emet’iki፡፡ keziyami musa hoyi! betewesene gize layi met’ahi፡፡
Surah Taha, Verse 40
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي
«lenefisemi (bemeli’ikite) meret’ikuhi፡፡
Surah Taha, Verse 41
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي
«anitemi wenidimihimi bete‘amiratoche hidu፡፡ inenimi kemawisati atibozinu፡፡
Surah Taha, Verse 42
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
«wede feri‘oni hidu፡፡ irisu weseni alifwalina፡፡
Surah Taha, Verse 43
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ
«irisumi yigesets’i weyimi yifera zenidi፤ le’irisu lizibini k’ali tenageruti፡፡»
Surah Taha, Verse 44
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ
«getachini hoyi! inya be’inya layi kifati bemesirati mechekoluni weyimi kuratini mech’emeruni iniferaleni» alu፡፡
Surah Taha, Verse 45
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ
(alahimi) ale «atifiru፡፡ ine be’irigit’i ke’inanite gari nenyina፡፡ isemalehu፤ ayalehumi፡፡
Surah Taha, Verse 46
فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ
«wederisumi hidu፤ belutimi፡- ‹inya yegetahi melikitenyochi neni፡፡› ye’isira’elinimi lijochi kenya gari lik’ek’i፡፡ atasek’ayachewimi፡፡ kegetahi behonewi te‘amiri be’irigit’i met’itenihalina፡፡ selamimi k’et’itani beteketele sewi layi yihuni፡፡
Surah Taha, Verse 47
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
«inya k’it’atu basitebabelena imibi bale sewi layi newi maleti be’irigit’i teweredelini፡፡»
Surah Taha, Verse 48
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
(feri‘onimi) «musa hoyi! getachihu manewi» ale፡፡
Surah Taha, Verse 49
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
«getachini ya lefit’iretu negerini hulu (yemiyasifeligewini) yeset’e keziyami yemerawi newi» alewi፡፡
Surah Taha, Verse 50
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
(feri‘onimi) «yemejemeriyayitu zemenati hizibochi huneta minidini newi» ale፡፡
Surah Taha, Verse 51
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(musami) «‘iwik’etiwa igetaye zenidi bemets’ihafi yetemezegebe newi፡፡ getaye ayisasatimi ayiresamimi» alewi፡፡
Surah Taha, Verse 52
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ
(irisu) ya midirini le’inanite minit’afi yaderegelachihu፣ be’iriswami wisit’i le’inanite menigedini yageralachihu፣ wihanimi kesemayi yawerede newi (ale)፡፡ berisumi keteleyaye bek’ayi ‘ayinetochini awet’anilachihu፡፡
Surah Taha, Verse 53
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
bilu inisisawochachihunimi agit’u፤ (bayochi honeni awet’anilachihu)፡፡ bezihi wisit’i le’a’imiro balebetochi be’irigit’i te‘amirati alebeti፡፡
Surah Taha, Verse 54
۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
ke’iriswa (kemidiri) fet’erinachihu፡፡ be’iriswami wisit’i inimelisachihwaleni፡፡ ke’iriswami belela gize inawet’achihwaleni፡፡
Surah Taha, Verse 55
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
te‘amiratochachininimi hulwanimi (leferi‘oni) be’irigit’i asayenewi፡፡ asitebabelemi፡፡ imibimi ale፡፡
Surah Taha, Verse 56
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ
«kemidirachini bedigimitihi litawet’ani met’ahibini musa hoyi!» ale፡፡
Surah Taha, Verse 57
فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى
«meselunimi digimiti inamet’abihaleni፡፡ be’inyana banitemi mekakeli inyami anitemi yemanit’isewi yehone k’et’eroni bemekakelenya sifira adirigilini» ale፡፡
Surah Taha, Verse 58
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى
«k’et’erwachihu bemagech’awi k’eni sewochumi berefadi bemisebesebubeti newi» ale፡፡
Surah Taha, Verse 59
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
feri‘onimi zore፡፡ tenikolunimi sebesebe፡፡ keziyami met’a፡፡
Surah Taha, Verse 60
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ
musa le’inesu alachewi «weyolachihu be’alahi layi wishetini atik’it’efu፡፡ bek’it’ati yat’efachihwalina፡፡ yek’et’efemi sewi be’irigit’i afere፡፡»
Surah Taha, Verse 61
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ
(digimitenyochu) bemekakelachewimi negerachewini tech’ek’ach’ek’u፡፡ wiyiyitinimi debek’u፡፡
Surah Taha, Verse 62
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ
«inezihi be’irigit’i degamiwochi nachewi፡፡ kemidirachihu bedigimitachewi liyawet’wachihu belach’itunimi menigedachihuni liyasiwegidubachihu yishalu» alu፡፡
Surah Taha, Verse 63
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ
«tenikolachihunimi at’enikiru፡፡ keziyami teselifachihu nu፡፡ zare yashenefemi sewi minyotuni agenye» (tebabalu)፡፡
Surah Taha, Verse 64
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ
«musa hoyi! weyi tit’ilalehi weyimi bemejemeriya yeminit’ili inihonaleni» (miret’i) alu፡፡
Surah Taha, Verse 65
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ
«ayidelemi t’alu» alachewi፡፡ wediyawimi gemedochachewina zenigochachewi kedigimitachewi yetenesa inerisu yemirot’u (ibabochi) honewi wederisu temelesu፡፡
Surah Taha, Verse 66
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ
musami benefisu wisit’i firihatini asadere፡፡
Surah Taha, Verse 67
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ
«atifira anite yebelayu anite nehina» alinewi፡፡
Surah Taha, Verse 68
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ
«bek’enyi ijihi yalechewinimi betiri t’ali፡፡ yanini yeserutini tiwit’alechina፡፡ ya yeseruti hulu yedigimitenya tenikoli newina፡፡ digimitenyami bemet’abeti sifira hulu ayik’enawimi» (alini)፡፡
Surah Taha, Verse 69
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
digimitenyochumi segajochi honewi wedek’u፡፡ «beharunina bemusa geta amenini» alu፡፡
Surah Taha, Verse 70
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
(feri‘onimi) «le’inanite salifek’idilachihu befiti le’irisu amenachihuni irisu be’irigit’i ya digimitini yasitemarachihu tilik’achihu newi፡፡ ijochachihunina igirochachihuni bemanagati (giranak’enyini bemaferarek’i) ik’orarit’achihwalehu፡፡ bezemibabami ginidochi leyi isek’ilachihwalehu፡፡ maninyachinimi k’it’atu bet’ami biritu yemik’oyimi mehonuni tawik’alachihu» alachewi፡፡
Surah Taha, Verse 71
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
kemet’ulini tamiratochi keziyami kefet’ereni(amilaki) fets’imo animerit’ihimi፤ anitemi yemitiferidewini firedi፤ yemitiferidewi bezichi be’anesitenyayitu hiyiweti bicha newi alu፡፡
Surah Taha, Verse 72
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
«hat’i’atochachininina kedigimitimi be’irisu layi yasigededikenini le’inya yimireni zenidi inya begetachini aminenali፡፡ alahimi bet’ami belach’i newi፤ (k’it’atumi) bet’ami yemizewetiri newi» alu፡፡
Surah Taha, Verse 73
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
ineho kehadi hono wede getawi yemimet’a sewi le’irisu gehanemi alechiwi፡፡ bewisit’wami ayimotimi hiyawimi ayihoni፡፡
Surah Taha, Verse 74
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ
bego sirawochini be’irigit’i yesera mi’imeni hono yemet’awimi sewi ineziya le’inesu kefitenya derejawochi alwachewi፡፡
Surah Taha, Verse 75
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
kesirochachewi wenizochi yemifesubachewi yemenoriya genetochi bewisit’achewi zewitariwochi sihonu (alwachewi)፡፡ yihimi yetet’irara sewi minida newi፡፡
Surah Taha, Verse 76
وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ
wede musami «barocheni yizehi beleliti hidi፡፡ le’inesumi bebahiri wisit’i derek’i menigedini adirigilachewi፡፡ megenyetini atifira፡፡ (kemesit’emi) atich’enek’imi፡፡» sinili be’irigit’i lakinibeti፡፡
Surah Taha, Verse 77
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ
feri‘onimi keserawitu gari hono teketelachewi፡፡ kebahirumi yemishefini shefenachewi፡፡
Surah Taha, Verse 78
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
feri‘onimi hizibochuni asasatachewi፡፡ k’inunimi menigedi alimerachewimi፡፡
Surah Taha, Verse 79
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ
ye’isira’eli lijochi hoyi! ket’elatachihu be’irigit’i adaninachihu፡፡ bet’urimi k’enyi goni k’et’ero adereginilachihu፡፡ be’inanitemi layi menanina dirich’itini aweredinilachihu፡፡
Surah Taha, Verse 80
كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ
keset’enachihu sisayi፤ kemelikamu bilu፡፡ be’irisumi wesenini atilefu፡፡ k’ut’aye be’inanite layi yiweridibachihwalina፡፡ be’irisumi layi k’ut’aye yemiweridibeti sewi be’irigit’i yit’efali፡፡
Surah Taha, Verse 81
وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ
inemi letets’ets’ete፣ lamenemi፣ melikaminimi lesera፣ keziyami letemera sewi be’irigit’i mehari nenyi፡፡
Surah Taha, Verse 82
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
«musa hoyi! kehizibochihi mini asichekolehimi» (tebale)፡፡
Surah Taha, Verse 83
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
«inesu inezihi፤ bedukaye layi yalu nachewi፡፡ getaye hoyi! tiwedilinimi zenidi wede anite chekoliku» ale፡፡
Surah Taha, Verse 84
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
(alahi) «inyami ke’anite behwala sewochihini be’irigit’i fetiteni፡፡ samirawiwimi asasatachewi» alewi፡፡
Surah Taha, Verse 85
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي
musami wede sewochu yetek’ot’a yazene hono temelese፡፡ «hiziboche hoyi! getachihu melikami tesifani alik’et’erachihumini k’et’erowi be’inanite layi rezemebachihuni» weyisi be’inanite layi kegetachihu k’it’ati liweridibachihu felegachihuna k’et’eroyeni aferesachihuni alachewi፡፡
Surah Taha, Verse 86
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
«k’et’erohini befek’adachini alit’asinimi፡፡ gini inya kehizibochu get’i shekimochini tech’ani (be’isati layi) t’alinatimi፡፡ samirawiwimi inidezihu t’ale» aluti፡፡
Surah Taha, Verse 87
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
le’inesumi akali yehone t’ijani le’irisu megwagori yalewini awet’alachewi፡፡ (teketayochu) «yihi amilakachihu yemusami amilaki newi gini resawi» alumi፡፡
Surah Taha, Verse 88
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا
wede’inesu nigigirini yemayimelisi le’inesumi gudatinina t’ik’imini yemayichili mehonuni ayayumini
Surah Taha, Verse 89
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي
harunimi kezihi befiti be’irigit’i alachewi፡- «hiziboche hoyi! (yihi) be’irisu yetemokerachihubeti bicha newi፡፡ getachihumi alirehimani newi፡፡ teketelunyimi፡፡ ti‘izazenimi simu፡፡»
Surah Taha, Verse 90
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ
«musa wede’inya isikemimelesi be’irisu (megezati) layi kemek’oyeti fets’imo aniwegedimi» alu፡፡
Surah Taha, Verse 91
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
(musa) ale፡- «haruni hoyi! tesasitewi bayehachewi gize mini kelekelihi
Surah Taha, Verse 92
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
«ineni kemeketeli ti‘izazeni t’asikini»
Surah Taha, Verse 93
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي
«ye’inate liji hoyi! t’imenimi rasenimi atiyazi፡፡ ine be’isira’eli lijochi mekakeli leyayehi፤ k’alenimi alit’ebek’ihimi maletihini ferahu» alewi፡፡
Surah Taha, Verse 94
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
(musa) «samirawiwi hoyi! negerihimi minidini newi» ale፡፡
Surah Taha, Verse 95
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي
yalayutini negeri ayehu፡፡ kemelikitenyawi (keferesu kote) dukami ch’ibit’i aferini zegeniku፡፡ (bek’irits’u layi) t’alikwatimi፡፡ inidezihumi nefise shelemechilinyi» ale፡፡
Surah Taha, Verse 96
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا
alewi «hidi፤ lanitemi behiyiwetihi (le’ayehewi sewi hulu) menekakati yelemi maleti alehi፡፡ le’anitemi fets’imo yematit’asewi k’et’ero alehi፡፡ wedeziyami be’irisu layi tegezhiwi honehi wede k’oyehibeti amilakihi temeliketi፡፡ be’irigit’i inak’at’ilewaleni፡፡ keziyami bebahiru wisit’i mebetenini inibetinewaleni፡፡»
Surah Taha, Verse 97
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا
getachihu ya ke’irisu bek’eri lela amilaki yelele yehonewi alahi bicha newi፡፡ iwik’etu negerini hulu adarese፡፡
Surah Taha, Verse 98
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا
inidezihu be’irigit’i kalefuti werewochi banite layi initerikaleni፡፡ ke’inyami zenidi k’ure’anini be’irigit’i set’enihi፡፡
Surah Taha, Verse 99
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
ke’irisu yafegefege sewi irisu betinisa’e k’eni kebadini k’it’ati yishekemali፡፡
Surah Taha, Verse 100
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
be’irisu wisit’i zewitariwochi honewi (yishekemalu)፡፡ betinisa’emi k’eni le’inesu yehonewi shekimi kefa
Surah Taha, Verse 101
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا
bek’enidu beminefa k’eni (shekimachewi kefa)፤ kehadiwochinimi beziya k’eni (‘ayinochachewi) semayawiwochi honewi inisebesibachewaleni፡፡
Surah Taha, Verse 102
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا
«‘asirini (k’eni) iniji alik’oyachihumi» bemebabali bemekakelachewi yinishokashokalu፡፡
Surah Taha, Verse 103
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا
behasabi k’et’itenyawi «anidini k’eni iniji alik’oyachihumi» bemili gize yemilutini negeri inya ‘awak’iwochi neni፡፡
Surah Taha, Verse 104
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا
kegarawochimi yit’eyik’uhali፤ belachewi «getaye mebetenini yibetinachewali፡፡
Surah Taha, Verse 105
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا
«tikikili medami hona yitewatali፡፡
Surah Taha, Verse 106
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا
«beriswa zik’itana kefitani atayimi፡፡»
Surah Taha, Verse 107
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
beziya k’eni (lemesebisebi) t’eriwini le’irisu met’amemi yelelewini meketeli yiketelalu፡፡ dimits’ochimi le’alirehimani ts’et’i yilalu፡፡ silezihi shukishukitani iniji atisemami፡፡
Surah Taha, Verse 108
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا
beziya k’eni le’irisu alirehimani yefek’edeletinina le’irisumi k’alini yewededeletini sewi bihoni iniji milija (anidinimi) atit’ek’imimi፡፡
Surah Taha, Verse 109
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا
besitefitachewi yalewini besitehwalachewimi yalewini hulu yawik’ali፡፡ be’irisumi ‘iwik’etini ayakabibumi፤ (ayawik’umi)፡፡
Surah Taha, Verse 110
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
fitochimi hulu hiyawi asitenabari lehonewi (alahi) tewaredu፡፡ bedelinimi yeteshekeme sewi be’irigit’i kesere፡፡
Surah Taha, Verse 111
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا
irisu amanyi hono kemelikami sirawochimi yesera sewi bedelinimi megudelinimi ayiferami፡፡
Surah Taha, Verse 112
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا
inidezihumi ‘arebinya k’uri’ani hono aweredinewi፡፡ alahinimi yiferu zenidi weyimi le’inesu gisats’eni yadisilachewi zenidi kezacha degagimeni bewisit’u gelets’ini፡፡
Surah Taha, Verse 113
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
iwinetenyawi nigusi alahimi (kehadiwochi kemiluti) lak’e፡፡ wede anite meweredumi kemefets’emu befiti bemanibebi atichekuli፡፡ «getaye hoyi! ‘iwik’etinimi ch’emirilinyi» beli፡፡
Surah Taha, Verse 114
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
wede ademimi kezihi befiti kidanini be’irigit’i aweredini፡፡ resami፡፡ le’irisumi k’orat’inetini alagenyeniletimi፡፡
Surah Taha, Verse 115
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
lemela’ikitimi le’adami sigedu balini gize (asitawisi)፡፡ segedumi፤ ibilisi bicha sik’eri imibi ale፡፡
Surah Taha, Verse 116
فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
alinimi «ademi hoyi! yihi lanitemi lemisitihimi be’irigit’i t’elati newi፡፡ silezihi kegeneti ayawit’achihu፤ tilefalehina፡፡
Surah Taha, Verse 117
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
le’anite be’iriswa wisit’i alemerabina alemetarezi alehi፡፡
Surah Taha, Verse 118
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
anitemi beriswa wisit’i atit’emami፤ ts’ehayimi atitekosimi፡፡
Surah Taha, Verse 119
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
seyit’animi wederisu gotegote «ademi hoyi! bemezewiteriya zafi bemayit’efa nigisinami layi lamelakitihini alewi፡፡
Surah Taha, Verse 120
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
ke’iriswami belilu፡፡ le’inerisumi hafirete gelachewi tegelets’echi፡፡ kegenetimi k’it’eli belayachewi layi yilet’ifu jemeri፡፡ ademimi yegetawini ti’izazi (resito) t’ase፡፡ (kefelegewi mezewiteri) tesasatemi፡፡
Surah Taha, Verse 121
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
keziyami getawi meret’ewi ke’irisumi ts’ets’etuni tek’ebelewi merawimi፡፡
Surah Taha, Verse 122
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
alachewi «kefilachihumi lekefilu t’elati sihoni hulachihumi ke’iriswa wiredu ke’inemi yehone meri bimet’alachihu meriyeni yeteketele ayisasatimi ayichegerimimi፡፡
Surah Taha, Verse 123
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
«kegisats’eyemi yezore sewi le’irisu t’ebabi nuro alewi፡፡ betinisa’emi k’eni ‘iwiri hono inik’esek’isewaleni፡፡
Surah Taha, Verse 124
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
«getaye hoyi! lemini ‘iwiri adirigehi asinesahenyi be’irigit’i yemayi yeneberiku sihoni» yilali፡፡
Surah Taha, Verse 125
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ
(negeru) inidezihu newi፡፡ «tamiratachini met’achilihi፡፡ tewikatimi፡፡ inidezihumi zare titewalehi» yilewali፡፡
Surah Taha, Verse 126
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ
inidezihumi yagaranina begetawi anik’ets’ochi yalameneni sewi inik’et’awaleni፡፡ yemech’ereshayitumi ‘alemi k’it’ati bet’ami biritu huligize zewitarimi newi፡፡
Surah Taha, Verse 127
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
(k’ureyishochi) ke’inesu befiti kekifile zemenati hizibochi bizuwochini yat’efani mehonachini bemenoriyawochachewi yemihedu honewi salu le’inerisu alitegelets’elachewimini bezihi wisit’i le’a’imiro balebetochi be’irigit’i melikitochi alubeti፡፡
Surah Taha, Verse 128
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
kegetahi yalefechi k’alina yetewesene gize balinebere noro (k’it’atu ahununu) yemiyizachewi yihoni neberi፡፡
Surah Taha, Verse 129
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
bemilutimi layi tagesi፡፡ getahinimi ts’ehayi kemewit’atiwa befiti kemegibatiwami befiti yemitamesegini honehi at’irawi፤ (sigedi)፡፡ keleliti se‘atochimi bek’eni ch’afochimi at’irawi፡፡ (bemiset’ihi minida) litiwedi yikejelalina፡፡
Surah Taha, Verse 130
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ
‘ayinochihinimi ke’inerisu (kesewochu) kifilochini be’irisu linifetinachewi wede at’ak’eminibeti፤ wede k’iribitu hiyiweti get’ochi atizeriga፡፡ yegetahi sisayimi bet’ami belach’i zewitarimi newi፡፡
Surah Taha, Verse 131
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
betesebihinimi besigideti izezi፡፡ be’iriswami layi zewitiri፤(ts’ina)፡፡ sisayini anit’eyik’ihimi፡፡ inya iniset’ihaleni፡፡ melikamitu mech’ereshami let’inik’uk’ochu nati፡፡
Surah Taha, Verse 132
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
«kegetawimi behone te‘amiri ayimet’animini» alu bemejemeriyawochu ts’ihufochi wisit’i yalechiwi masireja alimet’achachewimini
Surah Taha, Verse 133
وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ
inyami ke’irisu (kemuhamedi melaki) befiti bek’it’ati bat’efanachewi noro «getachini hoyi! kemewaredachinina kemaferachini befiti anik’ets’ochihini iniketeli zenidi wedenya meliketenyani atilikimi neberini» balu neberi፡፡
Surah Taha, Verse 134
قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
«hulumi tet’ebabak’i newi፡፡ tet’ebabek’umi፡፡ yek’et’itawimi menigedi balebetochi inemani inidehonu inemanimi inide temeru wede fiti tawik’alachihu» belachewi፡፡
Surah Taha, Verse 135