Surah Taha - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
طه
taha
Surah Taha, Verse 1
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
memu i khur'an nu nipai avatarimpajesindi ninnu kastaniki guri ceyataniki kadu
Surah Taha, Verse 2
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
kevalam (allah ku) bhayapade variki hitabodha ceyatanike
Surah Taha, Verse 3
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
idi (i khur'an) bhumini mariyu atyunnatamaina akasalanu srstincina ayana (allah) taraphu nundi kramakramanga avatarimpajeyabadindi
Surah Taha, Verse 4
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
a karunamayudu, sinhasanam (ars)pai asinudai unnadu
Surah Taha, Verse 5
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
akasalalonu mariyu bhumilonu mariyu a rendinti madhyanu, inka nela krindanu unna, samastamu ayanaku cendinade
Surah Taha, Verse 6
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
Mariyu nivu biggaraga matladite (ayana vinane vintadu); vastavaniki, ayanaku rahasyanga (ceppukune matale gaka) ati gopyamaina matalu kuda, telustayi
Surah Taha, Verse 7
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
allah! Ayana tappa maroka aradhyudu ledu. Ayanaku atyuttamamaina perlu unnayi
Surah Taha, Verse 8
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
ika musa vrttantam niku andinda
Surah Taha, Verse 9
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
atanu oka mantanu cusinapudu tana inti varito ila annadu: "Agandi! Niscayanga, nakoka manta kanabadutondi; bahusa nenu dani nundi mi koraku oka korivini tisukoni vastanu leda a manta daggara, nakedaina margadarsakatvam labhincavaccu
Surah Taha, Verse 10
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
atanu dani daggaraku cerinappudu ila piluvabaddadu: "O musa
Surah Taha, Verse 11
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
niscayanga, nene ni prabhuvunu, kavuna nivu ni ceppulanu viduvu. Vastavaniki, nivu pavitramaina tuva loyalo unnavu
Surah Taha, Verse 12
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
mariyu nenu ninnu (pravaktaga) ennukunnanu. Nenu nipai avatarimpajese divyajnananni (vahini) jagrattaga vinu
Surah Taha, Verse 13
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
niscayanga, nene allah nu! Nenu tappa maroka aradhyudu ledu, kavuna nanne aradhincu mariyu nannu smarincadaniki namaj nu sthapincu
Surah Taha, Verse 14
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
niscayanga, tirpu ghadiya ranunnadi, prati vyakti tanu cesina karmala prakaram pratiphalam pondataniki; nenu danini gopyanga uncalani nirnayincanu
Surah Taha, Verse 15
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
kavuna danini visvasincakunda, tana manovanchalanu anusarincevadu, ninnu dani (a ghadiya cinta) nundi maralimpanivvaradu; ala ayite nivu nasananiki guri kagalavu
Surah Taha, Verse 16
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
mariyu o musa! Ni kudicetilo unnadi emiti
Surah Taha, Verse 17
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
(musa) annadu: "Idi na cetikarra, dinini anukoni nilabadatanu mariyu dinito na mekala koraku akulu ralcutanu. Mariyu dini nundi naku inka itara upayogalu kuda unnayi
Surah Taha, Verse 18
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
(allah) annadu: "O musa! Danini bhumi mida padaveyi
Surah Taha, Verse 19
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
appudu atanu danini padavesadu. Ventane adi pamuga maripoyi curukuga calincasagindi
Surah Taha, Verse 20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
(Allah) ajnapincadu: "Danini pattuko, bhayapadaku. Memu danini dani purvasthitiloki marcutamu
Surah Taha, Verse 21
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
mariyu ni cetini cankalo petti tiyi, dani kelanti badha kalugakunda, adi tellaga merustu bayatiki vastundi, idi rendava adbhuta sucana
Surah Taha, Verse 22
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
idanta memu niku ma goppa sucanalanu cupataniki
Surah Taha, Verse 23
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
nivu phir'aun vaddaku po! Niscayanga atadu mitimiri poyadu
Surah Taha, Verse 24
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
(musa) ila manavi cesukunnadu: "O na prabhu! Na hrdayanni vikasimpajeyi
Surah Taha, Verse 25
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
mariyu na vyavaharanni na koraku sulabham ceyi
Surah Taha, Verse 26
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
na nalukaloni mudini (atankanni) tolagincu
Surah Taha, Verse 27
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
(danito) varu na matalanu sulabhanga artham cesukovataniki
Surah Taha, Verse 28
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
mariyu na koraku na kutumbam nundi oka sahayakunni niyamincu
Surah Taha, Verse 29
هَٰرُونَ أَخِي
na sodarudaina harun nu
Surah Taha, Verse 30
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
atani dvara na balanni drdhaparacu
Surah Taha, Verse 31
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
mariyu atanini na vyavaharanlo sahayakariga (bhagasvamiga) ceyi
Surah Taha, Verse 32
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
memu ni pavitratanu baga koniyadataniki
Surah Taha, Verse 33
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
mariyu ninnu atyadhikanga smarincataniki
Surah Taha, Verse 34
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
niscayanga, nivu mam'malni ellappudu kani pettukune untavu
Surah Taha, Verse 35
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
(allah) selaviccadu: "O musa! Vastavanga, nivu korinadanta niku ivvabadindi
Surah Taha, Verse 36
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
mariyu vastavaniki memu niku marokasari upakaram cesamu
Surah Taha, Verse 37
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
appudu memu ni talliki ivvavalasina a sucananu i vidhanga sucincamu
Surah Taha, Verse 38
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
itanini (i balunni) oka pettelo petti danini (a pettenu) nadilo viduvu. Nadi danini oka odduku cercutundi; danini naku mariyu itaniki satruvu ayina vadu tisukuntadu.; Mariyu nenu na taraphu nundi ni mida premanu kuripincanu mariyu ninnu na kanti mandu posimpabadetatlu cesanu
Surah Taha, Verse 39
إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
Appudu ni sodari (ninnu) anusaristu poyi, varito ila annadi: 'Itanini penci posincagala okamenu nenu miku cupana?' I vidhanga memu ninnu malli ni talli daggaraku cercamu, ame kallaku calladanamivvataniki, amenu duhkhapadakunda uncataniki. Mariyu nivoka vyaktini campavu, memu a apada nundi niku vimukti kaligincamu. Memu ninnu aneka vidhaluga pariksincamu. A taruvata nivu enno sanvatsaralu mad yan varito untivi. O musa! Ippudu nivu (ma) nirnayanusaranga (ikkadiki) vaccavu
Surah Taha, Verse 40
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي
mariyu nenu ninnu na (seva) koraku ennukunnanu
Surah Taha, Verse 41
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي
nivu mariyu ni sodarudu na sucanalato vellandi. Nannu smarincatanlo asrad'dha vahincakandi
Surah Taha, Verse 42
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
miriddaru phir'aun daggaraku vellandi. Atadu mitamiri pravartistunnadu
Surah Taha, Verse 43
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ
kani atanito mrduvuga matladandi. Bahusa atadu hitabodha svikaristademo, leda bhayapadatademo
Surah Taha, Verse 44
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ
(musa mariyu harun) iddaru ila annaru: "O ma prabhu! Vastavaniki, atadu mam'malni siksistademonani, leda talabirusutananto pravartistademonani memu bhayapadutunnanu
Surah Taha, Verse 45
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ
(allah) selaviccadu: "Miriddaru bhayapadakandi, niscayanga, miriddarito patu nenu unnanu. Nenu anta vintu untanu mariyu anta custu untanu
Surah Taha, Verse 46
فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ
kavuna miriddaru atani vaddaku poyi ila anandi: "Niscayanga, memiddaram ni prabhuvu yokka sandesaharulamu. Kavuna israyil santati varini ma venta ponivvu. Mariyu varini badha pettaku. Vastavaniki memu ni vaddaku ni prabhuvu taraphu nundi sucanalu tisukoni vaccamu. Mariyu sanmarganni anusarince vanipai (allah tarapu nundi) santi vardhillutundi
Surah Taha, Verse 47
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Niscayanga, evadaite satyanni tiraskarinci venudirigi potado, ataniki kathinasiksa tappaka untundi' ani vastavaniki maku divyajnanam (vahi) dvara telupabadindi
Surah Taha, Verse 48
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
(phir'aun) annadu: "O musa! Mi iruvuri prabhuvu evaru
Surah Taha, Verse 49
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
(musa) javabiccadu: "Prati daniki dani rupannicci, taruvata daniki margadarsakatvam cesevade ma prabhuvu
Surah Taha, Verse 50
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
(phir'aun) annadu: "Ayite purvam gatincina tarala vari sangati emiti
Surah Taha, Verse 51
قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(musa) javabiccadu: "Vati jnanam na prabhuvu vadda oka granthanlo (vrayabadi) vundi. Na prabhuvu porapatu ceyadu mariyu maruvadu kudanu
Surah Taha, Verse 52
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ
ayane mi koraku bhumini cadunuga (paruvuga) jesi, andulo miku (nadavataniki) trovalanu erparicadu. Mariyu akasam nundi nitini kuripincadu. Memu dani dvara rakarakala vrksakotini puttincamu
Surah Taha, Verse 53
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
miru vatini tinandi mariyu mi pasuvulaku mepandi. Niscayanga, artham cesukogalavariki indulo aneka sucanalunnayi
Surah Taha, Verse 54
۞مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ
dani (a matti) nunce mim'malni srstincamu, marala mim'malni daniloke cercutamu mariyu dani nunce mim'malni marokasari levutamu
Surah Taha, Verse 55
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
mariyu vastavaniki, memu ataniki (phir'aun ku) ma sucanalanni cupamu, kani atadu vatini abaddalannadu mariyu tiraskarincadu
Surah Taha, Verse 56
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ
(phir'aun) ila annadu: "O musa! Nivu ni mantrajalanto mam'malni ma desam nundi vedala gottataniki ma vaddaku vaccava
Surah Taha, Verse 57
فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى
sare! Memu kuda dani vanti mantrajalanni niku potiga testamu; kavuna ma madhya ni madhya (samavesaniki) oka samayam mariyu sthalanni nirnayincu. Dani nundi memu kani nivu kani venukada kudadu. Mariyu adoka yuktamaina sthalamai undali
Surah Taha, Verse 58
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى
(musa) annadu: "Mito samavesam utsava dinamuna niyamincukundamu. Proddekke varaku prajalandaru samavesamai undali
Surah Taha, Verse 59
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
A pidapa phir'aun vellipoyi tana tantra samagrini samikarincukoni tirigi vaccadu
Surah Taha, Verse 60
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ
musa varito annadu: "Miru nasanamavugaka! Allah pai abad'dhalu kalpincakandi! Ala ceste ayana kathinasiksato mim'malni nirmulincavaccu! (Allah pai) abad'dhalu kalpincevadu tappaka viphaludavutadu
Surah Taha, Verse 61
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ
(idi vinna) taruvata varu a visayanni gurinci tarkincukunnaru, kani tama carcanu rahasyangane sagincaru
Surah Taha, Verse 62
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ
(varu parasparam i vidhanga) matladukunnaru: "Vastavaniki viriddaru mantrikule! Viriddaru tama mantrajalanto mim'malni mi desam nundi vedala gotti, mi adaraniyamaina vidhananni antamondinca gorutunnaru
Surah Taha, Verse 63
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ
kavuna miru mi yuktulanu samikarincukoni samaikyanga (ranganloki) digandi. Inadu prabalyam pondina vade, vastavaniki saphalyam (gelupu) pondina vadu
Surah Taha, Verse 64
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ
varu (mantrikulu) ila annaru: "O musa! Nivu visurutava, leda memu modata visarala
Surah Taha, Verse 65
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ
(musa) annadu: "Ledu! Mire (mundu) visarandi!" Appudu akasmattuga vari trallu mariyu vari karralu - vari mantrajalam valla - ataniki (musaku) calistu unnatlu kanipincayi
Surah Taha, Verse 66
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ
danito musaku, tana masanas'sulo konta bhayam kaligindi
Surah Taha, Verse 67
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ
memu (allah) annamu: "Bhayapadaku! Niscayanga nive prabalyam pondutavu
Surah Taha, Verse 68
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ
ni kudicetilo unnadanini visuru! Adi varu kalpincina vatini mringi vestundi. Varu kalpincinadi niscayanga, mantrikuni tantrame! Mariyu mantrikudu ennadu saphaludu kaneradu. Vadu etu nunci, ela vaccina sare
Surah Taha, Verse 69
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
appudu a mantrikulu sastangam (sajda)lo padutu annaru: "Memu harun mariyu musala prabhuvunu visvasincamu
Surah Taha, Verse 70
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
(Phir'aun) annadu: "Nenu anumatincaka munde, miru itanini visvasincara? Niscayanga, itane miku mantrajalam nerpina guruvu! Kavuna ippudu nenu mi andari cetulanu mariyu kallanu vyatireka paksala nundi narikistanu mariyu mim'malni andarini, kharjurapu dulala mida siluva (sularohana) ceyistanu. Appudu ma iddarilo evari siksa ekkuva kathinamainado mariyu dirghakalikamainado miku tappaka teliyagaladu
Surah Taha, Verse 71
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
varu (mantrikulu) annaru: "Ma vaddaku vaccina spastamaina sucanalanu mariyu mam'malni srjincina prabhuvu (allah)nu vadali, memu niku pradhan'yatanivvamu. Nivu ceya dalacu kunnadi cesuko! Nivu kevalam aihika jivitanni matrame antamondinca galavu
Surah Taha, Verse 72
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
niscayanga, memu ma prabhuvunande visvasamuncamu, ayana (allah) ye ma tappulanu mariyu nivu balavantanga ma ceta ceyincina mantratantralanu ksamincevadu. (Prati phalamivvatanlo) allah ye sarvasresthudu mariyu sasvatanga undevadu (nityudu)
Surah Taha, Verse 73
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
niscayanga, tana prabhuvu mundu papatmudiga hajarayye vadiki tappaka narakam galadu. Andulo vadu cavanu ledu, bratakanu ledu
Surah Taha, Verse 74
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ
evadaite visvasiga hajaravutado mariyu satkaryalu cesi untado, alanti variki unnata sthanaluntayi
Surah Taha, Verse 75
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
sasvatamaina svargavanalu! Vati krinda selayellu parutu untayi. Varandulo sasvatanga untaru. Mariyu ide punyavantulaku dorike pratiphalam
Surah Taha, Verse 76
وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ
mariyu vastavaniki, memu musaku divyajnanam (vahi) dvara ila telipamu: "Na dasulanu ratrivela tisukoni bayaluderu mariyu vari koraku samudram nundi tadileni marganni erparacu; vembadinci pattubadatavemonani bhayapadaku, (samudranlo munigi potavemonani kuda) bhiti cendaku
Surah Taha, Verse 77
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ
A pidapa phir'aun tana senalato varini vembadinci (akkadiki) ceragane, samudram varini hathattuga alumukoni kram'mukunnadi
Surah Taha, Verse 78
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
mariyu phir'aun tana jati prajalanu margabhrastuluga cesadu mariyu variki sanmargam cupaledu
Surah Taha, Verse 79
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ
o israyil santati varalara! Vastavaniki memu, mim'malni mi satruvu nundi vimukti kaliginci, tur parvatapu kudivaipuna mito vagdanam cesi, mipai manna mariyu salvalanu avatarimpajesamu
Surah Taha, Verse 80
كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ
(inka ila annamu): "Memu miku prasadincina manci aharapadarthalanu tinandi, andu talabirusutanam ceyakandi, ala ceste na agrahaniki guri kagalaru. Na agrahaniki guri ayinavadu tappaka nasanamavutadu
Surah Taha, Verse 81
وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ
ayite, evadaite pascattapapadi visvasinci mariyu satkaryalu cesi sanmarganlo untado, alanti vani patla nenu ksamasiludanu
Surah Taha, Verse 82
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
mariyu (musa tur parvatam mida unnappudu allah annadu): "O musa! Nivu ni jati varini vidici sighranga (ikkadiki) vaccina karanamemiti
Surah Taha, Verse 83
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
(musa) javabiccadu: "Adigo! Varu na venuka na adugu jadalalo vastune unnaru; nivu na patla prasannudavu kavalani, o na prabhu! Nenu tvaratvaraga ni sannidhyaniki vaccanu
Surah Taha, Verse 84
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
(allah) annadu"vastavaniki! Ni venuka memu, ni jati varini pariksaku guri cesamu mariyu samiri varini margabhrastuluga cesadu
Surah Taha, Verse 85
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي
a taruvata musa kopantonu, vicarantonu, tana jati vari vaddaku tirigi vacci annadu: "O na jati prajalara! Emi? Mi prabhuvu miku manci vagdanam ceyaleda? Emi? Odambadika purti kavatanlo emaina alasya mayyinda? Leda! Mi prabhuvu yokka agraham mipai virucuku padalani korutunnara? Andukena miru naku cesina vagdananni bhanga paracaru
Surah Taha, Verse 86
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
Varu annaru: "Memu niku cesina vagdananni maku memai bhangaparacaledu. Kani mapai prajala abharanala bharam mopabadi undenu, danini (agniloki) visiramu, ide vidhanga samiri kuda vesadu
Surah Taha, Verse 87
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
taruvata atadu (samiri) varikoka avududa vigrahanni tayaru cesadu. Dani nundi avududa arupu vanti sabdam vaccedi. Pidapa varannaru: "Ide mi aradhya daivam mariyu musa yokka aradhya daivam kudanu, kani atanu danini maracipoyadu
Surah Taha, Verse 88
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا
emi? Adi varikelanti samadhanamivvajaladani mariyu varikelanti kidu gani, melu gani ceyajaladani varu cudatam leda
Surah Taha, Verse 89
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي
mariyu vastavaniki harun intaku mundu varito ceppi unnadu: "O na jati prajalara! Dini (vigraham)to miru pariksimpa badutunnaru. Mariyu niscayanga, a ananta karunamayude mi prabhuvu! Kavuna miru nanne anusarincandi mariyu na ajnane palincandi
Surah Taha, Verse 90
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ
varannaru: "Musa tirigi ma vaddaku vacce varaku, memu dinini aradhincakunda undalemu
Surah Taha, Verse 91
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
(musa, harun to) annadu: "O harun! Nivu varini margabhrastatvanlo padatam cusinappudu (varini varincakunda) ninnu evaru aparu
Surah Taha, Verse 92
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي
nivenduku nannu anusarincaledu? Nivu kuda na ajnanu ullanghincava
Surah Taha, Verse 93
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي
(harun) annadu: "Na talli kumaruda (sodaruda)! Na gaddanni gani, na talaventrukalanu gani patti lagaku: 'Vastavaniki israyil santati varilo vibhedalu kalpincavu, nivu na matanu laksyapettaledu.' Ani, nivu antavemonani nenu bhayapaddanu
Surah Taha, Verse 94
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
(musa) annadu: "O samiri! Ika ni sangatemiti
Surah Taha, Verse 95
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي
(samiri) annadu: "Varu cudani danini nenu cusanu. A taruvata nenu sandesaharuni (jibril) padagurtula nundi oka pidikedu (matti) tisukoni dani (avududa vigraham) mida vesanu mariyu na atma nannu i vidhanga prerepincindi
Surah Taha, Verse 96
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا
(Musa) annadu: "Sare vellipo! Niscayanga, ni siksa emitante, nivu jivitantam'nannu muttavaddu' (la misasa) ani, antu untavu. Mariyu niscayanga, niku (vacce jivitanlo siksa) nirnayincabadi undi, dani nundi nivu tappincukolevu. Ika nivu, bhaktudavaina ni aradhyadaivanni cudu! Memu danini niscayanga, kalcutamu taruvata danini bhasmam cesi samudranlo visiri vestamu
Surah Taha, Verse 97
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا
niscayanga, mi aradhyadaivam allah matrame. Ayana tappa maroka aradhyudu ledu. Ayana jnanam prati danini avarinci undi
Surah Taha, Verse 98
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا
(o muham'mad!) I vidhanga memu purvam jarigina gathalanu niku vinipistunnamu. Mariyu vastavanga memu, ma taraphu nundi niku hitopadesanni (i khur'an nu) prasadincamu
Surah Taha, Verse 99
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
dini nundi mukham trippukune vadu punarut'thana dinamuna (goppa papa) bharanni bharistadu
Surah Taha, Verse 100
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
ade sthitilo varu sasvatanga untaru. Punarut'thana dinamuna varika bharam ento durbharamainadiga untundi
Surah Taha, Verse 101
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا
a dinamuna baka (sur) udabadutundi. Mariyu memu aparadhulanu okacota jama cestamu. A roju vari kallu (bhayanto) nilamai potayi
Surah Taha, Verse 102
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا
varu okarito nokaru ila gusagusaladukuntaru: "Miru (bhumilo) padi (rojula) kante ekkuva undaledu
Surah Taha, Verse 103
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا
varu emi matladukuntunnaro maku baga telusu. Varilo manci telivi galavaru: "Miru kevalam okka dinam matrame unnaru!" Ani antaru
Surah Taha, Verse 104
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا
mariyu varu ninnu parvatalanu gurinci adugutunnaru. Varito anu: "Na prabhuvu vatini dhuliga marci eguravestadu
Surah Taha, Verse 105
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا
a taruvata danini (bhumini) cadunaina maidananga cesi vestadu
Surah Taha, Verse 106
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا
nivu danilo elanti pallam gani, mittagani cudalevu
Surah Taha, Verse 107
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
a roju andaru pilicevanini vembadistaru, atani nundi tolagiporu. Ananta karanamayuni mundu vari kanthasvaralanni anigipoyi untayi, kavuna nivu gonugulu tappa maremi vinalevu
Surah Taha, Verse 108
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا
A roju sipharasu e matram panikiradu. Kani! Ananta karunamayudu evarikaina anumatinicci, atani mata ayanaku sam'matamainadaitene tappa
Surah Taha, Verse 109
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا
(endukante!) Ayanaku - variki pratyaksanga nunnadi mariyu paroksanga nunnadi - anta telusu, kani varu tama jnananto ayananu grahincajalaru
Surah Taha, Verse 110
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
mariyu sajivudu, visvavyavasthaku adharabhutudu (sasvitudu) ayina ayana (allah) mundu andari mukhalu namratato vangi untayi. Mariyu durmarganni avalambincinavadu, niscayanga, viphaludavutadu
Surah Taha, Verse 111
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا
mariyu satkaryalu cestu, visvasi ayi unna vaniki elanti an'yayam gani, nastam gani jarugunemonani bhayapade avasaram undadu
Surah Taha, Verse 112
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا
mariyu i vidhanga memu i khur'an nu arabbi bhasalo kramakramanga avatarimpajesamu. Mariyu indulo palurakala heccarikalu cesamu. Bahusa varu daivabhiti kaligi untaremonani; leda! Varu upadesam grahistaremonani
Surah Taha, Verse 113
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
allah atyunnatudu, sarvabhaumudu, parama satyudu (o muham'mad!) Niku khur'an sandesam (vahi) purtiga avatarimpa jeyabade varaku danini gurinci tondarapadaku. Mariyu ila prarthincu: "O na prabhu! Na jnananni vrd'dhi paracu
Surah Taha, Verse 114
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
mariyu vastavaniki, memu intaku purvam adam to oka vagdanam ceyinci unnamu, kani atadu danini maraci poyadu mariyu memu atanilo sthiratvanni cudaledu
Surah Taha, Verse 115
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
mariyu memu devadutalato: "Adam ku sastangam (sajda) ceyandi." Ani ajnapincinapudu okka iblis tappa andaru sastangam (sajda) cesaru. Atadu nirakarincadu
Surah Taha, Verse 116
فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
appudu annamu: "O adam! Niscayanga, itadu niku mariyu ni bharyaku satruvu, kabatti itadini, mi iddarini svargam nundi vedala gottanivvakandi ala ayite miru duravasthaku guri kagalaru
Surah Taha, Verse 117
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
niscayanga, ikkada nivu akali gonavu mariyu vastrahinudavu (digambarudavu) kavu
Surah Taha, Verse 118
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
Mariyu niscayanga, indulo niku dahamu kalugadu mariyu enda kuda tagaladu
Surah Taha, Verse 119
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
appudu saitan atani manas'sulo kalatalu rekettistu annadu: "O adam! Sasvata jivitanni mariyu antam kani samrajyanni, icce vrksanni niku cupana
Surah Taha, Verse 120
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
a pidapa variddaru dani nundi (phalanni) tinagane variddariki, vari digambaratvam vyaktam kasagindi. Mariyu variddaru svargapu akulanu tama mida kappukosagaru. (I vidhanga) adam tana prabhuvu ajnanu ullanghinci, sanmargam nundi tappi poyadu
Surah Taha, Verse 121
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
a taruvata atani prabhuvu, atanini (tana karunyaniki) ennukoni, atani pascattapanni svikarinci, ataniki margadarsakatvam cesadu
Surah Taha, Verse 122
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
(allah) annadu: "Miriddaru kalasi ikkadi nundi digipondi. Miru okari kokaru satruvulai untaru. Kani na tarapu nundi miku margadarsakatvam tappaka vastu untundi, kavuna na margadarsakatvanni anusarince vadu, margabhrastudu kadu mariyu duravasthaku gurikadu
Surah Taha, Verse 123
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
mariyu evadaite na sandesam nundi vimukhudavutado niscayanga, atani jivitam irukai potundi mariyu punarut'thana dinamuna atinini andhuniga leputamu
Surah Taha, Verse 124
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
appudatanu antadu: "O na prabhu! Nannenduku gruddivaniga lepavu, vastavaniki nenu (prapancanlo) cudagalige vanni kada
Surah Taha, Verse 125
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ
appudu (allah) antadu: "Ma sucanalu ni vaddaku vaccinapudu, nivu vatini vismarincavu. Mariyu ade vidhanga i roju nivu vismarincabadutunnavu
Surah Taha, Verse 126
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ
mariyu i vidhanga, memu mitimiri pravartistu, tana prabhuvu sucanalanu visvasincani vaniki pratikaram cestamu. Mariyu paraloka siksa ento kathinamainadi mariyu sasvatamainadi
Surah Taha, Verse 127
أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ
Viriki purvam gadicina enno taralanu memu nasanam cesi unnamu. Viru vari nivasa sthalalalo tirugutunnaru. Emi? Dini valana kuda viriki margadarsakatvam labhincaleda? Niscayanga, indulo artham cesukune variki enno sucanalunnayi
Surah Taha, Verse 128
وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
mariyu ni prabhuvu nundi modatlone oka gaduvu kalam nirnayincabadi undaka pote, viriki i patike (siksa) tappaka vidhincabadi undedi. Kani (viri) gaduvu kalam nirnayincabadi undi
Surah Taha, Verse 129
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
kavuna (o muham'mad!) Varu palike matalaku nivu orpu vahincu. Suryudu udayincaka mundu mariyu astamincaka mundu ni prabhuvu pavitratanu koniyadutu, ayana stotram ceyyi. Mariyu ratri samayalalo mariyu pagati velalalo kuda ayana pavitratanu koniyadu. Appudu nipu santustudavavu tavu
Surah Taha, Verse 130
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ
memu varilo cala mandiki - vatito varini pariksincataniki - varu anubhavincataniki, iccina ihaloka jivita sobhanu nivu kalletti cudaku. Ni prabhuvu icce jivanopadhiye atyuttamamainadi mariyu cirakalamundedi
Surah Taha, Verse 131
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
mariyu ni kutumbam varini namaj ceyamani ajnapincu; mariyu svayanga nivu kuda danini sahananto patincu. Memu ni nundi jivanopadhini asincamu. Meme niku jivanopadhini icce varamu. Civaraku daivabhiti galavaride uttama mugimpu
Surah Taha, Verse 132
وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
mariyu varantaru: "Itanu (i pravakta) tana prabhuvu nundi edaina oka adbhuta sucana (mahima) enduku tisukuradu?" Emi? Purvapu granthalalo perkonabadina spastamaina nidarsanam vari vaddaku raleda
Surah Taha, Verse 133
وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ
okavela memu dinini (i khur'an nu/ muham'mad nu) pampaka munde varini siksinci unte! Varu anevaru: "O ma prabhu! Nivu ma vaddaku oka sandesaharunni enduku pampaledu? (Ala ceste) nischayanga, memu - avamanam pondi, agauravam palukaka munde - ni sucanalanu patincevaram kada
Surah Taha, Verse 134
قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
Varito ila anu: "Prati okkadu (tana antima phalitam koraku veci unnadu. Kavuna miru kuda veci undandi. Saraina marganlo unna varevaro mariyu margadarsakatvam pondina varevaro miru tvaralone telusukuntaru)
Surah Taha, Verse 135