Surah Al-Hajj - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
he manushyo! apane paalanahaar se daro, vaastav mein, qyaamat (pralay) ka bhookamp bada hee ghor vishay hai
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
jis din, tum use dekhoge, sudh na hogee pratyek doodh pilaane vaalee ko apane doodh peete shishu kee aur gira degee pratyek garbhavatee apana garbh tatha tum dekhoge logon ko matavaale, jabaki ve matavaale nahin honge, parantu allaah kee yaatana bahut kadee[1] hogee
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
aur kuchh log vivaad karate hain, allaah ke vishay mein, bina kisee gyaan ke tatha anusaran karate hain pratyek udhdat shaitaan ka
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
jisake bhaag mein likh diya gaya hai ki jo use mitr banaayega, vah use kupath kar dega aur use raah dikhaayega narak kee yaatana kee or
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
he logo! yadi tum kisee sandeh mein ho, punah jeevit hone ke vishay mein, to (socho ki) hamane tumhen mittee se paida kiya, phir veery se, phir rakt ke thakke se, phir maans ke khand se, jo chitrit tatha chitr viheen hota hai[1], taaki ham ujaagar kar[2] den tumhaare lie aur sthir rakhate hain garbhaashayon mein jab tak chaahen; ek nirdhaarit avadhi tak, phir tumhen nikaalate hain shishu banaakar, phir taaki tum pahunchon apane yovan ko aur tumamen se kuchh, pahale hee mar jaate hain aur tumamen se kuchh, jeern aayu kee or pher diye jaate hain taaki use kuchh gyaan na rah jaaye, gyaan ke pashchaat tatha tum dekhate ho dharatee ko sookhee, phir jab, ham usapar jal-varsha karate hain, to sahasa lahalahaane aur ubharane lagee tatha uga detee hai pratyek prakaar kee sudrshy vanaspatiyaan
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ye isalie hai ki allaah hee saty hai tatha vahee jeevit karata hai murdon ko tatha vaastav mein, vah jo chaahe, kar sakata hai
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
ye is kaaran hai ki qyaamat (pralay) avashy aanee hai, jisamen koee sandeg nahin aur allaah hee unhen punah jeevit karega, jo samaadhiyon (qabron) mein hain
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
tatha logon mein vah (bhee) hai, jo vivaad karata hai allaah ke vishay mein bina kisee gyaan aur maargadarshan evan bina kisee jyotimay pustak ke
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
apana pahaloo pherakar taaki allaah kee raah[1] se kupath kar de. usee ke lie sansaar mein apamaan hai aur ham use pralay ke din dahan kee yaatana chakhaayenge
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
ye un karmon ka parinaam hai, jinhen tere haathon ne aage bheja hai aur allaah atyaachaaree nahin hai (apane) bhakton ke lie
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
tatha logon mein vah (bhee) hai jo ibaadat (vandana) karata hai allaah kee, ek kinaare par hokar[1] , phir yadi use koee laabh pahunchata hai, to vah santosh ho jaata hai aur yadi use koee pareeksha aa lage, to munh ke bal phir jaata hai. vah kshati mein pad gaya lok tatha paralok kee aur yahee khulee kshati hai
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
vah pukaarata hai allaah ke atirikt use, jo na haani pahuncha sake use aur na laabh, yahee door[1] ka kupath hai
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
vah use pukaarata hai, jisakee haani adhik sameep hai usake laabh se, vaastav mein, vah bura sanrakshak tatha bura saathee hai
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
nishchay allaah unhen pravesh dega, jo eemaan laaye tatha satkarm kiye, aise svargon mein, jinamen naharen pravaahit hain. vaastav mein, allaah karata hai, jo chaahata hai
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
jo sochata hai ki us[1] kee sahaayata nahin karega allaah lok tatha pralok mein, to use chaahie ki taan le koee rassee aakaash kee or, phir phaansee dekar mar jaaye. phir dekhe ki kya door kar detee hai usaka upaay, usake rosh (krodh)[2] ko
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
tatha isee prakaar hamane is (quraan) ko khulee aayaton mein avatarit kiya hai aur allaah supath darsha deta hai, jise chaahata hai
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
jo eemaan laaye, jo yahoodee hue, jo saabee tatha eesaee hain, jo majoosee hain tatha jinhonne shirk kiya hai, allaah nirnay[1] kar dega unake beech pralay ke din. nishchay allaah pratyek vastu par saakshee hai
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
(he nabee!) kya aap nahin jaanate ki allaah hee ko sajda[1] karate hain, jo aakaashon tatha dharatee mein hain, soory aur chaand, taare aur parvat, vrksh aur pashu, bahut-se manushy aur bahut-se ve bhee hain, jinapar yaatana sidhd ho chukee hai. aur jise allaah apamaanit kar de, use koee sammaan dene vaala nahin hai. nihsandeh allaah karata hai, jo chaahata hai
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
ye do paksh hain, jinhonne vibhed kiya[1] apane paalanahaar ke vishay mein, to inamen se kaafiron ke lie byont diye gaye hain agni ke vastr, unake siron par dhaara bahaayee jaayegee kholate hue paanee kee
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
jisase gala dee jaayengee unake peton ke bheetar kee vastuen aur unakee khaalen
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
aur unheen ke lie lohe ke aankush hain
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
jababhee us (agni) se nikalana chaahenge vyaakool hokar, to useemen pher diye jaayenge tatha (kaha jaayega ki) dahan kee yaatana chakho
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
nishchay allaah pravesh dega unhen, jo eemaan laaye tatha satkarm kiye, aise svargon mein, jinamen naharen pravaahit hongee, unamen unhen sone ke kangan pahanaaye jaayenge tatha motee aur unaka vastr usamen resham ka hoga
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
tatha unhen maarg darsha diya gaya pavitr baat[1] ka aur unhen darsha diya gaya prashansit (allaah) ka[2] maarg
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
jo kaafir ho gaye[1] aur rokate hain allaah kee raah se aur us masjide haraam se, jise sabake lie hamane ek jaisa bana diya hai; usake vaasee hon athava pravaasee tatha jo usamen atyaachaar se adharm ka vichaar karega, ham use duhkhadaayee yaatana chakhaayenge
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
tatha vah samay yaad karo, jab hamane nishchit kar diya ibraaheem ke lie is ghar (kaaba) ka sthaan[1] (is pratibandh ke saath) ki saajhee na banaana mera kisee cheez ko tatha pavitr rakhana mere ghar ko parikarma karane, khade hone, rukoo (jhukane) aur sajda karane vaalon ke lie
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
aur ghoshana kar do logon mein haja kee, ve aayenge tere paas paidal tatha pratyek dubalee-patalee svaariyon par, jo pratyek doorasth maarg se aayengee
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
taaki vah upasthit hon apane laabh praapt karane ke lie aur taaki allaah ka naam[1] len nishchit[2] dinon mein, usapar, jo unhen pradaan kiya hai paalatoo chaupaayon mein se. phir usamen se svayan khao tatha bhookhe nirdhan ko khilao
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
phir apana mail-kuchail door[1] karen tatha apanee manautiyaan pooree karen aur parikarma karen praacheen ghar[2] kee
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
ye hai (aadesh) aur jo allaah ke nirdhaarit kiye pratibandhon ka aadar kare, to ye usake lie achchha hai, usake paalanahaar ke paas aur halaal (vaidh) kar diye gaye tumhaare lie chaupaaye, unake siva jinaka varnan tumhaare samaksh kar diya[1] gaya hai, atah moortiyon kee gandagee se bacho tatha jhooth bolane se bacho
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
allaah ke lie ekeshvaravaadee hoto hue, usaka saajhee na banaate hue aur jo saajhee banaata ho allaah ka, to maano vah aakaash se gir gaya, phir use pakshee uchak le jaaye athava vaayu ka jhonka kisee door sthaan mein phenk[1] de
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
ye (allaah ka aadesh hai), aur jo aadar kare allaah ke prateekon (nishaanon)[1] ka, to ye nihsandeh dilon ke aagyaakaaree hone kee baat hai
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
tumhaare lie unamen bahut-se laabh[1] hain, ek nirdhaarit samay tak, phir unake vadh karane ka sthaan praacheen ghar ke paas hai
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
tatha pratyek samudaay ke lie hamane qurbaanee kee vidhi nirdhaarit kee hai, taaki ve allaah ka naam len usapar, jo pradaan kiye hain unhen paalatoo chaupaayon mein se. atah, tumhaara poojy ek hee poojy hai, usee ke aagyaakaaree raho aur (he nabee!) aap shubh soochana suna den vineeton ko
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
jinakee dasha ye hai ki jab allaah kee charcha kee jaaye, to unake dil dar jaate hain tatha dhairy rakhate hain us vipada par, jo unhen pahunche aur namaaz kee sthaapana karane vaale hain tatha usamen se jo hamane unhen diya hai, daan karate hain
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
aur oonton ko hamane banaaya hai tumhaare lie allaah kee nishaaniyon mein, tumhaare lie unamen bhalaee hai. atah allaah ka naam lo unapar (vadh karate samay) khade karake aur jab dharatee se lag jaayen[1] unake pahaloo, to svayan khao unamen se aur khilao unamen se santoshee tatha bhikshu ko, isee prakaar, hamane use vash mein kar diya hai tumhaare, taaki tum krtagy bano
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
nahin pahunchate allaah ko unake maans aur na unake rakt, parantu use pahunchata hai tumhaara aagya paalan. isee prakaar, us (allaah) ne un (pashuon) ko tumhaare vash mein kar diya hai, taaki tum allaah kee mahima ka varnan karo,[1] us maargadarshan par jo tumhen diya hai aur aap satkarmiyon ko shubh soochana suna den
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
nishchay hee allaah pratiraksha karata hai unakee or se, jo eemaan laaye hain, vaastav mein allaah kisee vishvaasaghaatee, krtaghn se prem nahin karata
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
unhen anumati de dee gayee, jinase yudhd kiya ja raha hai, kyonki unapar atyaachaar kiya gaya hai aur nishchay allaah unakee sahaayata par poornatah saamarthyavaan hai
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
jinhen unake gharon se akaaran nikaal diya gaya, keval is baat par ki ve kahate the ki hamaara paalanahaar allaah hai aur yadi allaah pratiraksha na karaata kuchh logon kee, kuchh logon dvaara, to dhvast kar diye jaate aashram tatha giraje aur yahoodiyon ke dharm sthal tatha masjiden, jinamen allaah ka naam adhik liya jaata hai aur allaah avashy usakee sahaayata karega, jo us (ke saty) kee sahaayata karega, vaastav mein, allaah ati shaktishaalee, prabhutvashaalee hai
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
ye[1] vo log hain ki yadi ham inhen dharatee mein adhipaty pradaan kar den, to namaaz kee sthaapana karenge, zakaat denge, bhalaee ka aadesh denge, buraee se rokenge aur allaah ke adhikaar mein hai sab karmon ka parinaam
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
aur (he nabee!) yadi ve aapako jhuthalaayen, to inase poorv jhuthala chukee hai nooh kee jaati aur (aad) tatha (samood)
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
tatha ibraaheem kee jaati aur loot kee (jaati)
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
tatha madyan vaale[1] aur moosa (bhee) jhuthalaaye gaye, to mainne avasar diya kaafiron ko, phir unhen pakad liya, to mera dand kaisa raha
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
to kitanee hee bastiyaan hain, jinhen hamane dhvast kar diya, jo atyaachaaree theen, ve apanee chhaton ke samet giree huee hain aur bekaar kuen tatha pakke oonche bhavan
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
to kya ve dharatee mein phire nahin? to unake aise dil hote, jinase samajhate athava aise kaan hote, jinase sunate, vaastav mein, aankhen andhee nahin ho jaateen, parantu vo dil andhe ho jaate hain, jo seenon mein[1] hain
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
tatha ve aapase sheeghr yaatana kee maang kar rahe hain aur allaah kadaapi apana vachan bhang nahin karega aur nishchay aapake paalanahaar ke yahaan ek din tumhaaree ganana se hazaar varsh ke baraabar[1] hai
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
aur bahut-see bastiyaan hain, jinhen hamane avasar diya, jabaki vo atyaachaaree theen, phir mainne unhen pakad liya aur meree hee or (sabako) vaapas aana hai
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
(he nabee!) aap kah den ki he logo! mainto bas tumhen khula saavadhaan karane vaala hoon
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
to jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, unheen ke lie kshama aur sammaanit jeevika hai
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
aur jinhonne prayaas kiya hamaaree aayaton mein vivash karane ka, to vahee naarakee hain
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
aur (he nabee!) hamane nahin bheja aapase poorv kisee rasool aur na kisee nabee ko, kintu jab, usane (pustak) padhee, to sanshay daal diya shaitaan ne usake padhane mein. phir nirast kar deta hai allaah shaitaan ke sanshay ko, phir sudrdh kar deta hai allaah apanee aayaton ko aur allaah sarvagy, tatvagy[1] hai
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
ye isalie, taaki allaah shaitaanee sanshay ko unake lie pareeksha bana de, jinake dilon mein rog (dvidha) hai aur jinake dil kade hain aur vaastav mein, atyaachaaree virodh mein bahut door chale gaye hain
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
aur isalie (bhee) taaki vishvaas ho jaaye unhen, jo gyaan diye gaye hain ki ye (quraan) saty hai aapake paalanahaar kee or se aur isapar eemaan laayen aur isake lie jhuk jaayen unake dil, aur nihsandeh allaah hee path pradarshak hai unaka, jo eemaan laayen supath kee or
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
tatha jo kaafir ho gaye, to ve sada sandeh mein rahenge is (quraan) se, yahaantak ki unake paas sahasa pralay aa jaaye athava unake paas baanjh[1] din kee yaatana aa jaaye
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
raajy us din allaah hee ka hoga, vahee unake beech nirnay karega, to jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye, to ve sukh ke svargon mein honge
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
aur jo kaafir ho gaye aur hamaaree aayaton ko jhuthalaaya, unheen ke lie apamaanakaaree yaatana hai
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
tatha jin logon ne hijarat (prasthaan) kee allaah kee raah mein, phir maare gaye athava mar gaye, to unhen allaah avashy uttam jeevika pradaan karega aur vaastav mein, allaah hee sarvottam jeevika pradaan karane vaala hai
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
vah unhen pravesh dega, aise sthaan mein, jisase ve prasann ho jaayenge aur vaastav mein allaah sarvagy, sahanasheel hai
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
ye vaastavikta hai aur jisane badala liya vaisa hee, jo usake saath kiya gaya, phir usake saath atyaachaar kiya jaaye, to allaah usakee avashy sahaayata karega, vaastav mein, allaah ati kshaant, kshamaasheel hai
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
ye isalie ki allaah pravesh deta hai, raatri ko din mein aur pravesh deta hai, din ko raatri mein aur allaah sab kuchh sunane-dekhane vaala[1] hai
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
ye isalie ki allaah hee saty hai aur jise ve allaah ke siva pukaarate hain, vahee asaty hai aur allaah hee sarvochch, mahaan hai
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
kya aapane nahin dekha ki allaah akaash se jal barasaata hai, to bhoomi haree ho jaatee hai, vaastav mein, allaah sukshmadarshee, sarvasoochit hai
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
usee ka hai, jo aakaashon tatha jo dharatee mein hai aur vaastav mein, allaah hee nisprh, prashansit hai
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
kya aapane nahin dekha ki allaah ne vash mein kar diya[1] hai tumhaare, jo kuchh dharatee mein hai tatha naav ko jo chalatee hai saagar mein usake aadesh se aur rokata hai aakaash ko dharatee par girane se, parantu usakee anumati se? vaastav mein, allaah logon ke lie ati karunaamay, dayaan hai
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
tatha vahee hai, jisane tumhen jeevit kiya, phir tumhen maarega, phir tumhe jeevit karega, vaastav mein, manushy bada hee krtaghn hai
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
(he nabee!) hamane pratyek samudaay ke lie (ibaadat kee) vidhi nirdhaarit kar dee thee, jisaka ve paalan karate rahe, atah unhen aapase is (islaam ke niyam) ke sambandh mein vivaad nahin karana chaahie aur aap apane paalanahaar kee or logon ko bulaen, vaastav mein, aap seedhee raah par hain
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
aur yadi ve aapase vivaad karen, to kah den ki allaah tumhaare karmon se bhalee-bhaanti avagat hai
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
allaah hee tumhaare beech nirnay karega qyaamat (pralay) ke din, jisamen tum vibhed kar rahe ho
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
(he nabee!) kya aap nahin jaanate ki allaah jaanata hai, jo aakaash tatha dharatee mein hai, ye sab ek kitaab mein (ankit) hai. vaastav mein, ye allaah ke lie ati saral hai
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
aur ve ibaadat (vandana) allaah ke atirikt usakee kar rahe hain, jisaka usane koee pramaan nahin utaara hai aur na unhen usaka koee gyaan hai aur atyaachaariyon ka koee sahaayak nahin hoga
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
aur jab unhen sunaee jaatee hain, hamaaree khulee aayaten, to aap pahachaan lete hain, unake cheharon mein, jo kaafir ho gaye bigaad ko aur lagata hai ki ve aakraman kar denge unapar, jo unhen hamaaree aayaten sunaate hain. aap kah den: kya main tumhen isase buree cheez bata doon? vah, agni hai, jisaka vachan allaah ne kaafiron ko diya hai aur vah bahut hee bura aavaas hai
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
he logo! ek udaaharan diya gaya hai, ise dhyaan se suno, jinhen tum allaah ke atirikt pukaarate ho, ve sab ek makkhee nahin paida kar sakate, yadyapi sab isake lie mil jaayen aur yadi unase makkhee kuchh chheen le, to usase vaapas nahin la sakate. maangane vaale nirbal aur jinase maanga jaaye, ve donon hee nirbal hain
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
unhonne allaah ka aadar kiya hee nahin, jaise usaka aadar karana chaahiye! vaastav mein, allaah ati shaktishaalee, prabhutvasheelee hai
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
allaah hee nirvaachit karata hai farishton mein se tatha manushyon mein se rasoolon ko. vaastav mein, vah sunane tatha dekhane[1] vaala hai
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
vah jaanata hai, jo unake saamane hai aur jo kuchh unase ojhal hai aur usee kee or sabakaam phere jaate hain
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
he eemaan vaalo! rukoo karo tatha sajda karo aur apane paalanahaar kee ibaadat (vandana) karo aur bhalaee karo, taaki tum saphal ho jao
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
tatha allaah ke lie jihaad karo, jaise jihaad karana[1] chaahie. useene tumhen nirvaachit kiya hai aur nahin banaee tumapar dharm mein koee sankeernata (tangee). ye tumhaare pita ibraaheem ka dharm hai, useene tumhaara naam muslim rakha hai, is (quraan) se pahale tatha isamen bhee. taaki rasool gavaah hoon tumapar aur tum gavaah[2] bano sab logon par. atah namaaz kee sthaapana karo tatha zakaat do aur allaah ko sudrdh pakad[3] lo. vahee tumhaara sanrakshak hai. to vah kya hee achchha sanrakshak tatha kya hee achchha sahaayak hai
Surah Al-Hajj, Verse 78