Surah Al-Hajj - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
ai logon apane paravaradigaar se darate raho (kyonki) qayaamat ka zalazala (koee maamoolee nahin) ek badee (sakht) cheez hai
Surah Al-Hajj, Verse 1
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ
jis din tum use dekh loge to har doodh pilaane vaalee (dar ke maare) apane doodh peete (bachche) ko bhool jaayegee aur saaree haamala aurate apane-apane hamal (behisht se) gira degee aur (ghabaraahat mein) log tujhe matavaale maaloom honge haalaanki vah matavaale nahin hain balki khuda ka azaab bahut sakht hai ki log badahavaas ho rahe hain
Surah Al-Hajj, Verse 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
aur kuchh log aise bhee hain jo bagair jaane khuda ke baare mein (khvaah ma khvaah) jhagadate hain aur har sarakash shaitaan ke peechhe ho lete hain
Surah Al-Hajj, Verse 3
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
jin (kee peshaanee) ke oopar (khate taqadeer se) likha ja chuka hai ki jisane usase dostee kee ho to ye yaqeenan use gumaraah karake chhodega aur dozakh ke azaab tak pahuncha dega
Surah Al-Hajj, Verse 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
logon agar tumako (marane ke baad) dobaara jee uthane mein kisee tarah ka shak hai to isamen shak nahin ki hamane tumhen shuroo-shuroo mittee se usake baad nutphe se usake baad jame hue khoon se phir us lothade se jo poora (soodaul ho) ya adhoora ho paida kiya taaki tum par (apanee kudarat) zaahir karen (phir tumhaara dobaara zinda) karana kya mushkil hai aur ham auraton ke pet mein jis (nutphe) ko chaahate hain ek muddat muayyan tak thahara rakhate hain phir tumako bachcha banaakar nikaalate hain phir (tumhen paalate hain) taaki tum apanee javaanee ko pahuncho aur tumamen se kuchh log to aise hain jo (qabl budhaape ke) mar jaate hain aur tum mein se kuchh log aise hain jo naakaara zindagee budhaape tak pher lae hain jaaten taaki samajhane ke baad sathiya ke kuchh bhee (khaak) na samajh sake aur to zameen ko murda (bekaar ufataada) dekh raha hai phir jab ham us par paanee barasa dete hain to lahalahaane aur ubharane lagatee hai aur har tarah kee khushanuma cheezen ugatee hai to ye qudarat ke tamaashe isalie dikhaate hain taaki tum jaano
Surah Al-Hajj, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ki beshak khuda barahaq hai aur (ye bhee ki) beshak vahee murdon ko jilaata hai aur vah yaqeenan har cheez par qaadir hai
Surah Al-Hajj, Verse 6
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
aur qayaamat yaqeenan aane vaalee hai isamen koee shak nahin aur beshak jo log qabron mein hain unako khuda dobaara zinda karega
Surah Al-Hajj, Verse 7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
aur logon mein se kuchh aise bhee hai jo bejaane boojhe be hidaayat pae bagair raushan kitaab ke (jo use raah batae) khuda kee aayaton se munh mode
Surah Al-Hajj, Verse 8
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
(khvaahamakhvaah) khuda ke baare mein ladane marane par taiyaar hai taaki (logon ko) khuda kee raah bahaka de aise (naabakaar) ke lie duniya mein (bhee) roosavaee hai aur qayaamat ke din (bhee) ham use jahannum ke azaab (ka maza) chakhaenge
Surah Al-Hajj, Verse 9
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
aur us vakt usase kaha jaega ki ye un aamaal kee saza hai jo tere haathon ne pahale se kie hain aur beshak khuda bandon par haragiz julm nahin karata
Surah Al-Hajj, Verse 10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
aur logon mein se kuchh aise bhee hain jo ek kinaare par (khade hokar) khuda kee ibaadat karata hai to agar usako koee phaayada pahunch gaya to usakee vajah se mutameen ho gaya aur agar kaheen us koee museebat chhoo bhee gayee to (phauran) munh pher ke (kufr kee taraf) palat pada usane duniya aur aakherat (donon) ka ghaata uthaaya yahee to sareehee ghaata hai
Surah Al-Hajj, Verse 11
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
khuda ko chhodakar un cheezon ko (haajat ke vakt) bulaata hai jo na usako nuqasaan hee pahuncha sakate hain aur na kuchh napha hee pahuncha sakate hain
Surah Al-Hajj, Verse 12
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ
yahee to palle darane kee gumaraahee hai aur usako apanee haajat ravaee ke lie pukaarata hai jis ka nuqasaan usake naphe se jyaada qareeb hai beshak aisa maalik bhee bura aur aisa rapheeq bhee bura
Surah Al-Hajj, Verse 13
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
beshak jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie unako (khuda behasht ke) un (hare-bhare) baagaat mein le jaakar daakhil karega jinake neeche naharen jaaree hogeen beshak khuda jo chaahata hai karata hai
Surah Al-Hajj, Verse 14
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
jo shakhs (gusse mein) ye badagumaanee karata hai ki duniya aur aakherat mein khuda usakee haragij madad na karega to use chaahie ki aasamaan tak rassee taane (aur apane gale mein phaansee daal de) phir use kaat de (taaki ghut kar mar jae) phir dekhie ki jo cheez use gusse mein la rahee thee use usakee tadbeer door dafa kar detee hai
Surah Al-Hajj, Verse 15
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
(ya nahin) aur hamane is kuraan ko yoon hee vaajee va raushan nishaaniyaan (banaakar) naazil kiya aur beshak khuda jisakee chaahata hai hidaayat karata hai
Surah Al-Hajj, Verse 16
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
isamen shak nahin ki jin logon ne eemaan kubool kiya (musalamaan) aur yahoodee aur laamazahab log aur eesaee aur majoosee (aatishaparast) aur musharekeen (kuphfaar) yaqeenan khuda un logon ke daramiyaan qayaamat ke din (theek theek) faisala kar dega isamen shak nahin ki khuda har cheez ko dekh raha hai
Surah Al-Hajj, Verse 17
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
kya tumane isako bhee nahin dekha ki jo log aasamaanon mein hain aur jo log zameen mein hain aur aaphataab aur maahataab aur sitaare aur pahaad aur darakht aur chaarapae (garaz kul makhalooqaat) aur aadamiyon mein se bahut se log sab khuda hee ko sajada karate hain aur bahutere aise bhee hain jin par naafaramaanee kee vajah se azaab ka (ka aana) laazim ho chuka hai aur jisako khuda zaleel kare phir usaka koee ijzat dene vaala nahin kuchh shak nahin ki khuda jo chaahata hai karata hai (18) sajada
Surah Al-Hajj, Verse 18
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
ye donon (momin va kaaphir) do phareeq hain aapas mein apane paravaradigaar ke baare mein ladate hain garaz jo log kaafir ho baithe unake lie to aag ke kapade keta kie gae hain (vah unhen pahanae jaengen aur) unake saron par khaulata hua paanee undela jaega
Surah Al-Hajj, Verse 19
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
jis (kee garmee) se jo kuchh unake pet mein hai (onten vagairah) aur khaalen sab gal jaengee
Surah Al-Hajj, Verse 20
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
aur unake (maarane ke) lie lohe ke gurz honge
Surah Al-Hajj, Verse 21
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
ki jab sadamen ke maare chaahenge ki dozakh se nikal bhaagen to (gurj maar ke) phir usake andar dhakel die jaenge aur (unase kaha jaega ki) jalaane vaale azaab ke maze chakho
Surah Al-Hajj, Verse 22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
jo log eemaan lae aur unhonne achchhe achchhe kaam bhee kie unako khuda behasht ke aise hare-bhare baagon mein daakhil pharamaega jinake neeche nahare jaaree hogee unhen vahaan sone ke kangan aur motee (ke haar) se sanvaara jaega aur unaka libaas vahaan reshamee hoga
Surah Al-Hajj, Verse 23
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
aur (ye is vajah se ki duniya mein) unhen achchhee baat (kalamae tauheed) kee hidaayat kee gaee aur unhen sazaavaare hamd (khuda) ka raasta dikhaaya gaya
Surah Al-Hajj, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
beshak jo log kaaphir ho baithe aur khuda kee raah se aur masjiden mohataram (khaane kaaba) se jise hamane sab logon ke lie (maabad) banaaya hai (aur) isamen shaharee aur beroonee sabaka haq baraabar hai (logon ko) rokate hain (unako) aur jo shakhs isamen sharaarat se gumaraahee kare usako ham dardanaak azaab ka maza chakha denge
Surah Al-Hajj, Verse 25
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
aur (ai rasool vah vakt yaad karo) jab hamane ibaraaheem ke zariye se ibaraheem ke vaaste khaane kaaba kee jagah zaahir kar dee (aur unase kaha ki) mera kisee cheez ko shareek na banaana aur mere ghar ko tavaaph aur qayaam aur rookoo sujood karane vaalon ke vaaste saaph suthara rakhana
Surah Al-Hajj, Verse 26
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
aur logon ko haj kee khabar kar do ki log tumhaare paas (zook dar zook) jyaada aur har tarah kee dubalee (savaariyon par jo raah door daraaz tay karake aayee hogee chadh-chadh ke) aa pahunchegen
Surah Al-Hajj, Verse 27
لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ
taaki apane (duniya va aakherat ke) phaayado par phaayaz hon aur khuda ne jo jaanavar chaarapae unhen ata faramae unapar (zibaah ke vakt) chand muayyun dinon mein khuda ka naam len to tum log kurabaanee ke gosht khud bhee khao aur bhookhe mohataaj ko bhee khilao
Surah Al-Hajj, Verse 28
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
phir logon ko chaahie ki apanee-apanee (badan kee) kasaafat door karen aur apanee nazaren pooree karen aur qadeem (ibaadat) khaane kaaba ka tavaaph karen yahee hukm hai
Surah Al-Hajj, Verse 29
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
aur isake alaava jo shakhs khuda kee huramat vaalee cheezon kee taazeem karega to ye usake pavaradigaar ke yahaan usake haq mein behatar hai aur un jaanavaron ke alaava jo tumase bayaan kie jaanege kul chaarapae tumhaare vaaste halaal kie gae to tum naapaak buton se bache raho aur lago baaten gaane vagairah se bache raho
Surah Al-Hajj, Verse 30
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
nire khare allaah ke hokar (raho) usaka kisee ko shareek na banao aur jis shakhs ne (kisee ko) khuda ka shareek banaaya to goya ki vah aasamaan se gir pada phir usako (ya to daramiyaan hee se) koee (murada khvavaar) chidiya uchak le gaee ya use hava ke jhonke ne bahut door ja phenka
Surah Al-Hajj, Verse 31
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
ye (yaad rakho) aur jis shakhs ne khuda kee nishaaniyon kee taazeem kee to kuchh shak nahin ki ye bhee dilon kee parahezagaaree se haasil hotee hai
Surah Al-Hajj, Verse 32
لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
aur in chaar paayon mein ek muayyun muddat tak tumhaar liye bahut se phaayaden hain phir unake zibaah hone kee jagah qadeem (ibaadat) khaane kaaba hai
Surah Al-Hajj, Verse 33
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
aur hamane to har ummat ke vaaste qurabaanee ka tareeqa muqarrar kar diya hai taaki jo maveshee chaarapae khuda ne unhen ata kie hain un par (zibaah ke vakt) khuda ka naam le garaz tum logon ka maabood (vahee) yakata khuda hai to usee ke pharamaabaradaar ban jao
Surah Al-Hajj, Verse 34
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
aur (ai rasool hamaare) gidagidaane vaale bandon ko (behasht kee) khushakhabaree de do ye vah hain ki jab (unake saamane) khuda ka naam liya jaata hai to unake dil saham jaate hain aur jab unapar koee museebat aa pade to sabr karate hain aur namaaz paabandee se ada karate hain aur jo kuchh hamane unhen de rakha hai usamen se (raahe khuda mein) kharch karate hain
Surah Al-Hajj, Verse 35
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
aur kurabaanee (mote gadabade) oont bhee hamane tumhaare vaaste khuda kee nishaaniyon mein se qaraar diya hai isamen tumhaaree bahut see bhalaeeyaan hain phir unaka taante ka taanta baandh kar zibaah karo aur us vakt un par khuda ka naam lo phir jab unake dast va baajoo kaatakar gir pade to unheen se tum khud bhee khao aur kenaat pesha phaqeeron aur maangane vaale mohataajon (donon) ko bhee khilao hamane yoon in jaanavaron ko tumhaara taabee kar diya taaki tum shukraguzaar bano
Surah Al-Hajj, Verse 36
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
khuda tak na to haragiz unake gosht hee pahunchege aur na khoon magar (haan) us tak tumhaaree parahezagaaree alabatta pahunchegee khuda ne jaanavaron ko (isalie) yoon tumhaare qaaboo mein kar diya hai taaki jis tarah khuda ne tumhen banaaya hai usee tarah usakee badaee karo
Surah Al-Hajj, Verse 37
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
aur (ai rasool) nekee karane vaalon ko (hamesha kee) khushakhabaree de do isamen shak nahin ki khuda eemaanavaalon se kuphfaar ko door dapha karata rahata hai khuda kisee badadayaanat naashukre ko haragiz dost nahin rakhata
Surah Al-Hajj, Verse 38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ
jin (musalamaanon) se (kuphfaar) ladate the choonki vah (bahut) satae gae us vajah se unhen bhee (jihaad) kee ijaazat de dee gaee aur khuda to un logon kee madad par yaqeenan qaadir (vat vaana) hai
Surah Al-Hajj, Verse 39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
ye vah (mazaloom hain jo bechaare) sirph itanee baat kahane par ki hamaara paravaradigaar khuda hai (naahaq) apane-apane gharon se nikaal die gaye aur agar khuda logon ko ek doosare se door dapha na karata rahata to giraje aur yahoodiyon ke ibaadat khaane aur majoos ke ibaadatakhaane aur masjid jinamen kasarat se khuda ka naam liya jaata hai kab ke kab dhaha die gae hote aur jo shakhs khuda kee madad karega khuda bhee alabatta usakee madad zaroor karega beshak khuda zaroor zabaradast gaalib hai
Surah Al-Hajj, Verse 40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
ye vah log hain ki agar ham inhen rooe zameen par qaaboo de de to bhee yah log paabandee se namaaje ada karenge aur zakaat denge aur achchhe-achchhe kaam ka hukm karenge aur buree baaton se (logon ko) rokenge aur (yoon to) sab kaamon ka anjaam khuda hee ke ekhteyaar mein hai
Surah Al-Hajj, Verse 41
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
aur (ai rasool) agar ye (kuphfaar) tumako jhuthalaate hain to koi taajjub kee baat nahin unase pahale nooh kee qaum aur (qaume aad aur samood)
Surah Al-Hajj, Verse 42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
aur ibaraaheem kee qaum aur loot kee qaum
Surah Al-Hajj, Verse 43
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
aur madiyan ke rahane vaale (apane-apane paigambaron ko) jhuthala chuke hain aur moosa (bhee) jhuthalae ja chuke hain to mainne kaaphiron ko chand dheel de dee phir (aakhir) unhen le daala to tumane dekha mera azaab kaisa tha
Surah Al-Hajj, Verse 44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
garaz kitanee bastiyaan hain ki ham ne unhen barabaad kar diya aur vah sarakash theen pas vah apanee chhaton par dhahee padee hain aur kitane bekaar (ujade quen aur kitane) mazaboot bade-bade oonche mahal (veeraan ho gae)
Surah Al-Hajj, Verse 45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
kya ye log rooe zameen par chale phire nahin taaki unake lie aise dil hote hain jaise haq baaton ko samajhate ya unake aise kaan hote jinake zarie se (sachchee baaton ko) sunate kyonki onkhen andhee nahin hua karatee balki dil jo seene mein hai vahee andhe ho jaaya karate hain
Surah Al-Hajj, Verse 46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
aur (ai rasool) tum se ye log azaab ke jald aane kee tamanna rakhate hain aur khuda to haragiz apane vaayade ke khilaaph nahin karega aur beshak (qayaamat ka) ek din tumhaare paravaradigaar ke nazadeek tumhaaree ginatee ke hisaab se ek hazaar baras ke baraabar hai
Surah Al-Hajj, Verse 47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
aur kitanee bastiyaan hain ki mainne unhen (chand) mohalat dee haalaanki vah sarakash thee phir (aakhir) mainne unhen le daala aur (sabako) meree taraph lautana hai
Surah Al-Hajj, Verse 48
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
(ai rasool) tum kah do ki logon mein to sirph tumako khullam-khulla (azaab se) daraane vaala hoon
Surah Al-Hajj, Verse 49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
pas jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe-achchhe kaam kie (aakhirat mein) unake lie bakhshish hai aur behisht kee bahut umda rozee
Surah Al-Hajj, Verse 50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
aur jin logon ne hamaaree aayaton (ke jhuthalaane mein hamaare) aajiz karane ke vaaste koshish kee yahee log to jahannumee hain
Surah Al-Hajj, Verse 51
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
aur (ai rasool) hamane to tumase pahale jab kabhee koee rasool aur nabee bheja to ye zaroor hua ki jis vakt usane (tabaleege ehakaam kee) aarazoo kee to shaitaan ne usakee aarazoo mein (longon ko bahaka kar) khalal daal diya phir jo vas vasa shaitaan daalata hai khuda use bet deta hai phir apane ehakaam ko mazaboot karata hai aur khuda to bada vaaqiphakaar daana hai
Surah Al-Hajj, Verse 52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
aur shaitaan jo (vasavasa) daalata (bhee) hai to isalie taaki khuda use un logon ke aazamaish (ka zariya) qaraar de jinake dilon mein (kuphr ka) marz hai aur jinake dil sakht hain aur beshak (ye) zaalim musharekeen palle daraje kee mukhaalefat mein pade hain
Surah Al-Hajj, Verse 53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
aur (isalie bhee) taaki jin logon ko (kutoobe samaavee ka) ilm ata hua hai vah jaan len ki ye (vahee) beshak tumhaare paravaradigaar kee taraph se theek theek (naazil) hueehai phir (ye khyaal karake) is par vah log eemaan lae phir unake dil khuda ke saamane aajizee karen aur isamen to shak hee nahin ki jin logon ne eemaan kubool kiya unakee khuda seedhee raah tak pahuncha deta hai
Surah Al-Hajj, Verse 54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
aur jo log kaaphir ho baithe vah to kuraan kee taraph se hamesha shak hee mein pade rahenge yahaan tak ki qayaamat yakaayak unake sar par aa maujood ho ya (yoon kaho ki) unapar ek sakht manahoos din ka azaab naazil hua
Surah Al-Hajj, Verse 55
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
us din kee hukoomat to khaas khuda hee kee hogee vah logon (ke baahamee ekhtelaaph) ka faisala kar dega to jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe kaam kie hain vah neamaton ke (bhare) hue baagaat (behasht) mein rahenge
Surah Al-Hajj, Verse 56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
aur jin logon ne kuphr ekhtiyaar kiya aur hamaaree aayaton ko jhuthalaaya to yahee vah (kambakht) log hain
Surah Al-Hajj, Verse 57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
jinake lie zaleel karane vaala azaab hai jin logon ne khuda kee raah mein apane des chhode fir shaheed kie gae ya (aap apanee maut se) mar gae khuda unhen (aakhirat mein) zaroor umda rozee ata faramaega
Surah Al-Hajj, Verse 58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ
aur beshak tamaam rozee dene vaalon mein khuda hee sabase behatar hai vah unhen zaroor aisee jagah (behisht) pahuncha dega jisase vah nihaal ho jaenge
Surah Al-Hajj, Verse 59
۞ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
aur khuda to beshak bada vaaqiphakaar burdavaar hai yahee (theek) hai aur jo shakhs (apane dushman ko) utana hee satae jitana ye usake haathon se sataaya gaya tha usake baad phir (dobaara dushaman kee taraf se) us par jyaadatee kee jae to khuda us mazaloom kee zaroor madad karega
Surah Al-Hajj, Verse 60
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
beshak khuda bada maaph karane vaala bakhashane vaala hai ye (madad) is vajah se dee jaegee ki khuda (bada qaadir hai vahee) to raat ko din mein daakhil karata hai aur din ko raat mein daakhil karata hai aur isamen bhee shak nahin ki khuda sab kuchh jaanata hai
Surah Al-Hajj, Verse 61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
(aur) is vajah se (bhee) ki yaqeenan khuda hee barahaq hai aur usake siva jinako log (vakte museebat) pukaara karate hain (sabake sab) baatil hain aur (ye bhee) yaqeenee (hai ki) khuda hee (sabase) buland martaba burjug hai
Surah Al-Hajj, Verse 62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ
are kya toone itana bhee nahin dekha ki khuda hee aasamaan se paanee barasaata hai to zameen sar sabz (va shaadaab) ho jaatee hai beshak khuda (bandon ke haal par) bada meharabaan vaaqifakaar hai
Surah Al-Hajj, Verse 63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaz sab kuchh) usee ka hai aur isamen to shak hee nahin ki khuda (sabase) beparavaah (aur) sazaavaar hamd hai
Surah Al-Hajj, Verse 64
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
kya toone us par bhee nazar na daalee ki jo kuchh rooe zameen mein hai sabako khuda hee ne tumhaare qaaboo mein kar diya hai aur kashtee ko (bhee) jo usake hukm se dariya mein chalatee hai aur vahee to aasamaan ko roke hue hai ki zameen par na gir pade magar (jab) usaka hukm hoga (to gir padega) isamen shak nahin ki khuda logon par bada meharabaan va rahamavaala hai
Surah Al-Hajj, Verse 65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
aur vahee to qaadir muttaliq hai jisane tumako (pahalee baar maan ke pet mein) jila uthaaya phir vahee tumako maar daalega phir vahee tumako dobaara zindagee dega
Surah Al-Hajj, Verse 66
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
isamen shak nahin ki insaan bada hee naashukra hai (ai rasool) hamane har ummat ke vaaste ek tareeqa muqarrar kar diya ki vah is par chalate hain phir to unhen is deen (islaam) mein tum se jhagada na karana chaahie aur tum (logon ko) apane paravaradigaar kee taraph bulae jao
Surah Al-Hajj, Verse 67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
beshak tum seedhe raaste par ho aur agar (is par bhee) log tumase jhagada karen to tuk kah do ki jo kuchh tum kar rahe ho khuda usase khoob vaaqif hai
Surah Al-Hajj, Verse 68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
jin baaton mein tum baaham jhagada karate the qayaamat ke din khuda tum logon ke daramiyaan (theek) faisala kar dega
Surah Al-Hajj, Verse 69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
(ai rasool) kya tum nahin jaanate ki jo kuchh aasamaan aur zameen mein hai khuda yaqeenan jaanata hai usamen to shak nahin ki ye sab (baaten) kitaab (lauhe mahaphooz) mein (likhee hueemaujood) hain
Surah Al-Hajj, Verse 70
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
beshak ye (sab kuchh) khuda par aasaan hai aur ye log khuda ko chhodakar un logon kee ibaadat karate hain jinake lie na to khuda hee ne koee sanad naazil kee hai aur na us (ke haq hone) ka khud unhen ilm hai aur qayaamat mein to zaalimon ka koee madadagaar bhee nahin hoga
Surah Al-Hajj, Verse 71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
aur (ai rasool) jab hamaaree vaazee va raushan aayaten unake saamane padh kar sunaee jaatee hain to tum (un) kaaphiron ke cheharon par naakhushee ke (aasaar) dekhate ho (yahaan tak ki) qareeb hota hai ki jo log unako hamaaree aayaaten padhakar sunaate hain un par ye log hamala kar baithe (ai rasool) tum kah do (ki) to kya main tumhen isase bhee kaheen badatar cheez bata doon (achchha) to sun lo vah jahannum hai jisamen jhonkane ka vaayada khuda ne kaafiron se kiya hai
Surah Al-Hajj, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
aur vah kya bura thikaana hai logon ek masal bayaan kee jaatee hai to use kaan laga ke suno ki khuda ko chhodakar jin logon ko tum pukaarate ho vah log agarache sab ke sab is kaam ke lie ikatthe bhee ho jaen to bhee ek makkhee tak paida nahin kar sakate aur kaheen makkhee kuchh unase chheen le jae to usase usako chhuda nahin sakate (ajab lutph hai) ki maangane vaala (aabid) aur jisase maang liya (maabood) donon kamazor hain
Surah Al-Hajj, Verse 73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
khuda kee jaise qadr karanee chaahie un logon ne na kee isamen shak nahin ki khuda to bada zabaradast gaalib hai
Surah Al-Hajj, Verse 74
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
khuda pharishton mein se baaz ko apane ehakaam pahunchaane ke lie muntakhib kar leta hai
Surah Al-Hajj, Verse 75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
aur (isee tarah) aadamiyon mein se bhee beshak khuda (sabakee) sunata dekhata hai jo kuchh unake saamane hai aur jo kuchh unake peechhe (ho chuka hai) (khuda sab kuchh) jaanata hai
Surah Al-Hajj, Verse 76
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
aur tamaam umoor kee roojoo khuda hee kee taraph hotee hai ai eemaanavaalon rookoo karo aur sajade karo aur apane paravaradigaar kee ibaadat karo aur nekee karo
Surah Al-Hajj, Verse 77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
taaki tum kaamayaab ho aur jo haq jihaad karane ka hai khuda kee raah mein jihaad karo usee nen tumako baraguzeeda kiya aur umoore deen mein tum par kisee tarah kee sakhtee nahin kee tumhaare baap ibaraaheem ne majahab ko (tumhaara mazahab bana diya usee (khuda) ne tumhaara pahale hee se musalamaan (pharamaabaradaar bande) naam rakha aur kuraan mein bhee (to jihaad karo) taaki rasool tumhaare muqaabale mein gavaah bane aur tum paabandee se naamaz padha karo aur zakaat dete raho aur khuda hee (ke ehakaam) ko mazaboot pakado vahee tumhaara saraparast hai to kya achchha saraparast hai aur kya achchha madadagaar hai
Surah Al-Hajj, Verse 78