Surah Al-Mumenoon Verse 27 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Mumenoonفَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
于是我启示他[说]：“你当在我的监视下依我的启示[引导]建造一艘船。当我的命令来临而水从四面八方涌出时，你当从每种动物中各拿一对[公的与母的]放在船里，并让你的家人[同你]一起上船，凡刑罚已判决者[即该受惩罚者]除外。你不要为不义者而[高声]祈求我，他们必将被淹死。