Surah An-Noor Verse 61 - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
Surah An-Noorلَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
(Nampikkaiyāḷarkaḷē! Uṅkaḷuṭaṉ cērntu uṇavu uṇpatil) kuruṭaṉ mītum kuṟṟamākātu; noṇṭi mītum kuṟṟamākātu; nōyāḷi mītum kuṟṟamākātu; uṅkaḷ mītum kuṟṟamākātu. Nīṅkaḷ uṅkaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tantaikaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tāymārkaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ cakōtararkaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ cakōtarikaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tantaiyiṉ cakōtararkaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tantaiyiṉ cakōtarikaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tāyiṉuṭaiya cakōtararkaḷ vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tāyuṭaiya cakōtarikaḷ vīṭṭilō allatu cāvi uṅkaḷ vacamirukkum vīṭṭilō allatu uṅkaḷ tōḻarkaḷ vīṭṭilō nīṅkaḷ (uṇavu) pucippatu uṅkaḷ mītu kuṟṟamākātu. Itil nīṅkaḷ aṉaivarum oṉṟu cērntu pucittālum cari, taṉittaṉiyākap pucittālum cariyē (uṅkaḷ mītu kuṟṟamillai). Āṉāl, nīṅkaḷ enta vīṭṭil nuḻaintapōtilum allāhviṉāl uṅkaḷukkuk kaṟpikkappaṭṭa mikka pākkiyamuḷḷa paricuttamāṉa (‘salām' eṉṉum) mukamaṉai nīṅkaḷ uṅkaḷukkuḷ (oruvarukku maṟṟoruvar) kūṟik koḷḷavum. Ivvāṟē allāh uṅkaḷukkut taṉ vacaṉaṅkaḷai vivarittuk kūṟukiṟāṉ! (Eṉpatai) nīṅkaḷ aṟintukoḷvīrkaḷāka