Surah An-Noor Verse 61 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah An-Noorلَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Duì mángrén shì wú zuì [xiànzhì] de, duì quézi shì wú zuì [xiànzhì] de, duì bìngrén shì wú zuì [xiànzhì] de, duì nǐmen zìjǐ yěshì wú zuì [xiànzhì] de, wúlùn nǐmen shì zài nǐmen zìjǐ jiālǐ yòngcān, háishì zài nǐmen de fùqīn de jiālǐ, huò nǐmen de mǔqīn de jiālǐ, huò nǐmen de xiōngdì de jiālǐ, huò nǐmen de jiěmèi de jiālǐ, huò nǐmen de shūbai de jiālǐ, huò nǐmen de gūmǔ de jiālǐ, huò nǐmen de jiùfù de jiālǐ, huò nǐmen de yímǔ de jiālǐ, huò nǐmen zhǎngguǎn yuè shi de jiālǐ, huò nǐmen de péngyǒu de jiālǐ, wúlùn nǐmen [yǔ tāmen] yīqǐ yòngcān, háishì [yǔ tāmen] fēnkāi yòngcān, duì nǐmen dōu shì wú zuì de. Dāng nǐmen jìnrù jiālǐ shí, nǐmen dāng xiàng jiālǐ rén zhù ān [zhù][jí shuō sè liǎ mù], yīn wéi ān lā guīdìng de zhùcí shì jíxiáng měihǎo de. Ān lā rúcǐ wéi nǐmen chǎnmíng tā de qǐshì, yǐbiàn nǐmen lǐjiě.