Surah Al-Furqan - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
shubh hai vah (allaah), jisane furqaan[1] avatarit kiya apane bhakt[2] par, taaki poore sansaar-vaasiyon ko saavadhaan karane vaala ho
Surah Al-Furqan, Verse 1
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
jisake lie aakaashon tatha dharatee ka raajy hai tatha usane apane lie koee santaan nahin banaayee aur na usaka koee saajhee hai raajy mein tatha usane pratyek vastu kee utpatti kee, phir use ek nirdhaarit roop diya
Surah Al-Furqan, Verse 2
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
aur unhonne usake atirikt anek poojy bana lie hain, jo kisee cheez kee utpatti nahin kar sakate aur ve svayan utpann kiye jaate hain aur na ve adhikaar rakhate hain apane lie kisee haani ka, na adhikaar rakhate hain kisee laabh ka, na adhikaar rakhate hain maran aur na jeevan aur na punah[1] jeevit karane ka
Surah Al-Furqan, Verse 3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
tatha kaafiron ne kahaah ye[1] to bas ek managhadat baat hai, jise is[2] ne svayan ghad liya hai aur isapar any logon ne usakee sahaayata kee hai. to vaastav mein, vo kaafir bada atyaachaar aur jhooth bana laaye hain
Surah Al-Furqan, Verse 4
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
aur kaha ki ye to poorvajon kee kalpit kathaayen hain jinhen usane svayan likh liya hai aur vah padhee jaatee hain, usake samaksh praatah aur sandhya
Surah Al-Furqan, Verse 5
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
aap kah den ki ise usane avatarit kiya hai, jo aakaashon tatha dharatee ka bhed jaanata hai. vaastav mein, vah[1] ati kshamaasheel, dayaavaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 6
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
tatha unhonne kahaah ye kaisa rasool hai, jo bhojan karata hai tatha baazaaron mein chalata hai? kyon nahin utaar diya gaya usakee or koee farishta, to vah usake saath saavadhaan karane vaala hota
Surah Al-Furqan, Verse 7
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
athava usakee or koee kosh utaar diya jaata athava usaka koee baag hota, jisamen se vah khaata? tatha atyaachaariyon ne kahaah tumato bas ek jaadoo kiye hue vyakti ka anusaran kar rahe ho
Surah Al-Furqan, Verse 8
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
dekho! aapake sambandh mein ye kaisee kaisee baaten kar rahe hain? atah, ve kupath ho gaye hain, ve supath pa hee nahin sakate
Surah Al-Furqan, Verse 9
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا
shubhakaaree hai vah (allaah), jo yadi chaahe, to bana de aapake lie isase[1] uttam bahut-se baag, jinamen naharen pravaahit hon aur bana de aapake lie bahut-se bhavan
Surah Al-Furqan, Verse 10
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
vaastavik baat ye hai ki unhonne jhuthala diya hai qyaamat (pralay) ko aur hamane taiyaar kiya hai, usake lie, jo pralay ko jhuthalaaye, bhadakatee huee agni
Surah Al-Furqan, Verse 11
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
jab vah ( narak) unhen door sthaan se dekhegee, to (pralay ke jhuthalaane vaale) sun lenge usake krodh tatha aaveg kee dhvani ko
Surah Al-Furqan, Verse 12
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا
aur jab vah phenk diye jaayenge usake kisee sankeern sthaan mein bandhe hue, (to) vahaan vinaash ko pukaarenge
Surah Al-Furqan, Verse 13
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا
(unase kaha jaayegaah) aaj ek vinaash ko mat pukaaro, bahut-se vinaashon ko pukaaro
Surah Al-Furqan, Verse 14
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
(he nabee!) aap unase kahie ki kya ye achchha hai ya sthaayee svarg, jisaka vachan aagyaakaariyon ko diya gaya hai, jo unaka pratiphal tatha aavaas hai
Surah Al-Furqan, Verse 15
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا
unheen ko usamen jo ichchha ve karenge, milega. ve sadaavaasee honge, aapake paalanahaar par (ye) vachan (poora karana) anivaary hai
Surah Al-Furqan, Verse 16
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَـٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
tatha jis din vah ekatr karega unhen aur jisakee ve ibaadat (vandana) karate the allaah ke sivaay, to vah (allaah) kahegaah kya tumahee ne mere in bhakton ko kupath kiya hai athava ve svayan kupath ho gaye
Surah Al-Furqan, Verse 17
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
ve kahengeh too pavitr hai! hamaare lie ye yogy nahin tha ki tere siva koee sanrakshak[1] banaayen, parantu toone sukhee bana diya unako tatha unake poorvajon ko, yahaan tak ki ve shiksha ko bhool gaye aur ve the hee vinaash ke yogy
Surah Al-Furqan, Verse 18
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا
unhon[1] ne to tumhen jhuthala diya tumhaaree baaton mein, to tum na yaatana ko pher sakoge aur na apanee sahaayata kar sakoge aur jo bhee atyaachaar[2] karega tumamen se, ham use ghor yaatana chakhaayenge
Surah Al-Furqan, Verse 19
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
aur nahin bheja hamane aapase poorv kisee rasool ko, parantu ve bhojan karate aur baazaaron mein (bhee) chalate[1] phirate the tatha hamane bana diya tumamen se ek ko doosare ke lie pareeksha ka saadhan, to kya tum dhairy rakhoge? tatha aapaka paalanahaar sab kuchh dekhane[2] vaala hai
Surah Al-Furqan, Verse 20
۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا
tatha unhonne kaha jo hamase milane kee aasha nahin rakhateh hamapar farishte kyon nahin utaare gaye ya ham apane paalanahaar ko dekh lete? unhonne apane mein bada abhimaan kar liya hai tatha badee avagya[1] kee hai
Surah Al-Furqan, Verse 21
يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
jis din[1] ve farishton ko dekh lenge, us din koee shubh soochana nahin hogee aparaadhiyon ke lie tatha ve kahengeh[2] vanchit, vanchit hai
Surah Al-Furqan, Verse 22
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
aur unake karmon[1] ko ham lekar dhool ke samaan uda denge
Surah Al-Furqan, Verse 23
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا
svarg ke adhikaaree, us din achchhe sthaan tatha sukhad shayanakaksh mein honge
Surah Al-Furqan, Verse 24
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
jis din, chir jaayega aakaash baadal ke saath[1] aur farishte nirantar utaar diye jaayenge
Surah Al-Furqan, Verse 25
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
us din, vaastavik raajy ati dayaavaan ka hoga aur kaafiron par ek kada din hoga
Surah Al-Furqan, Verse 26
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
us din, atyaachaaree apane donon haath chabaayega, vah kahegaah kya hee achchha hota ki mainne rasool ka saath diya hota
Surah Al-Furqan, Verse 27
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا
haay mera durbhaagy! kaash mainne amuk ko mitr na banaaya hota
Surah Al-Furqan, Verse 28
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
usane mujhe kupath kar diya shiksha (quraan) se, isake pashchaat ki mere paas aayee aur shaitaan manushy ko (samay par) dhokha dene vaala hai
Surah Al-Furqan, Verse 29
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
tatha rasool[1] kahegaah he mere paalanahaar! meree jaati ne is quraan ko tyaag[2] diya
Surah Al-Furqan, Verse 30
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا
aur isee prakaar, hamane bana diya pratyek ka shatru, kuchh aparaadhiyon ko aur aapaka paalanahaar maargadarshan dene tatha sahaayata karane ko bahut hai
Surah Al-Furqan, Verse 31
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
tatha kaafiron ne kahaah kyon nahin utaar diya gaya aapapar quraan poora ek hee baar[1]? isee prakaar, (isalie kiya gaya) taaki ham aapake dil ko drdhata pradaan karen aur hamane ise kramashah prastut kiya hai
Surah Al-Furqan, Verse 32
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
(aur isalie bhee ki) ve aapake paas koee udaaharan laayen, to ham aapake paas saty le aayen aur uttam vyaakhya
Surah Al-Furqan, Verse 33
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
jo apane mukhon ke bal, narak kee or ekatr kiye jaayenge, unheen ka sabase bura sthaan hai tatha sabase adhik kupath hain
Surah Al-Furqan, Verse 34
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
tatha hamane hee moosa ko pustak (tauraat) pradaan kee aur usake saath usake bhaee haaroon ko sahaayak banaaya
Surah Al-Furqan, Verse 35
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا
phir hamane kahaah tum donon us jaati kee or jao, jisane hamaaree aayaton (nishaaniyon) ko jhuthala diya. antatah, hamane unhen dhvast-nirast kar diya
Surah Al-Furqan, Verse 36
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
aur nooh kee jaati ne jab rasoolon ko jhuthalaaya, to hamane unhen dubo diya aur logon ke lie unhen shikshaaprad prateek bana diya tatha hamane[1] taiyaar kee hai, atyaachaariyon ke lie duhkhadaayee yaatana
Surah Al-Furqan, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
tatha aad, samood, kuven vaalon tatha bahut-se samoodaayon ko, isake beech
Surah Al-Furqan, Verse 38
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
aur pratyek ko hamane udaaharan diye tatha pratyek ko poornatah naash kar[1] diya
Surah Al-Furqan, Verse 39
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
tatha ye[1] log us bastee[2] par aaye gaye hain, jinapar buree varsha kee gayee, to kya unhonne use nahin dekha? balki ye log punah jeevit hone ka vishvaas nahin rakhate
Surah Al-Furqan, Verse 40
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
aur (he nabee!) jab ve aapako dekhate hain, to aapako upahaas bana lete hain (aur kahate hain) ki kya yahee hai, jise allaah ne rasool banaakar bheja hai
Surah Al-Furqan, Verse 41
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
isane to hamen apane poojyon se kupath kar diya hota, yadi ham unapar adig na rahate aur ve sheeghr hee jaan lenge, jis samay yaatana dekhenge ki kaun adhik kupath hai
Surah Al-Furqan, Verse 42
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا
kya aapane use dekha, jisane apana poojy apanee abhilaasha ko bana liya hai, to kya aap usake sanrakshak[1] ho sakate hain
Surah Al-Furqan, Verse 43
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
kya aap samajhate hain ki unamen se adhiktar sunate aur samajhate hain? ve pashuon ke samaan hain, balki unase bhee adhik kupath hain
Surah Al-Furqan, Verse 44
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
kya aapane use nahin dekha ki aapake paalanahaar ne kaise chhaaya ko phaila diya aur yadi vah chaahata, to use sthir[1] bana deta, phir hamane soory ko usapar pramaan[2] bana diya
Surah Al-Furqan, Verse 45
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
phir ham us (chhaaya ko) samet lete hain, apanee or dheere-dheere
Surah Al-Furqan, Verse 46
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
aur vahee hai, jisane raatri ko tumhaare lie vastr[1] banaaya tatha nidra ko shaanti tatha din ko jaagane ka samay
Surah Al-Furqan, Verse 47
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
tatha vahee hai, jisane vaayuyon ko bheja shubh soochana banaakar, apanee daya (varsha) se poorv tatha hamane aakaash se svachchh jal barasaaya
Surah Al-Furqan, Verse 48
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
taaki jeevit kar den usake dvaara nirjeev nagar ko tatha use pilaayen unamen se, jinhen hamane paida kiya hai; bahut-se pashuon tatha maanav ko
Surah Al-Furqan, Verse 49
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
tatha hamane vibhinn prakaar se ise varnan kar diya hai, taaki ve shiksha grahan karen. parantu, adhiktar logon ne asveekaar karate hue kufr grahan kar liya
Surah Al-Furqan, Verse 50
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
aur yadi ham chaahate, to bhej dete pratyek bastee mein ek sachet karane[1] vaala
Surah Al-Furqan, Verse 51
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
atah, aap kaafiron kee baat na maanen aur is (quraan ke) dvaara unase bhaaree jihaad (sangharsh)[1] karen
Surah Al-Furqan, Verse 52
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
vahee hai, jisane mila diya do saagaron ko, ye meetha ruchikaar hai aur vo namakeen khaara aur usane bana diya donon ke beech ek parda[1] evan rok
Surah Al-Furqan, Verse 53
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
tatha vahee hai, jisane paanee (veery) se manushy ko utpann kiya, phir usake vansh tatha sasuraal ke sambandh bana diye, aapaka paalanahaar ati saamarthyavaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 54
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
aur ve log ibaadat (vandana) karate hain allaah ke siva unakee, jo na unhen laabh pahuncha sakate hain aur na haani pahuncha sakate hain aur kaafir apane paalanahaar ka virodhee ban gaya hai
Surah Al-Furqan, Verse 55
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
aur hamane aapako bas shubhasoochana dene, saavadhaan karane vaala banaakar bheja hai
Surah Al-Furqan, Verse 56
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
aap kah den: main is[1] par tumase koee badala nahin maangata, parantu ye ki jo chaahe apane paalanahaar kee or maarg bana le
Surah Al-Furqan, Verse 57
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
tatha aap bharosa keejie us nity jeevee par, jo marega nahin aur usakee pavitrata ka gaan keejie usakee prashansa ke saath aur aapaka paalanahaar prayaapt hai, apane bhakton ke paapon se soochit hone ko
Surah Al-Furqan, Verse 58
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا
jisane utpann kar diya aakaashon tatha dharatee ko aur jo kuchh unake beech hai, chhah dinon mein, phir (sinhaasan) par sthir ho gaya, ati dayaavaan, usakee mahima kisee gyaanee se poochho
Surah Al-Furqan, Verse 59
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
aur jab, unase kaha jaata hai ki rahmaan (ati dayaavaan) ko sajda karo, to kahate hain ki rahmaan kya hai? kya ham (use) sajda karane lagen, jise aap aadesh den? aur (darasal) is (aamantran) ne unako aur adhik bhadaka diya
Surah Al-Furqan, Verse 60
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
shoobh hai vah, jisane aakaash mein raashi chakr banaaye tatha usamen soory aur prakaashit chaand banaaya
Surah Al-Furqan, Verse 61
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
vahee hai, jisane raatri tatha din ko, ek-doosare ke peechhe aate-jaate banaaya, usake lie, jo shiksha grahan karana chaahe ya krtagy hona chaahe
Surah Al-Furqan, Verse 62
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا
aur ati dayaavaan ke bhakt vo hain, jo dharatee par namrata se chalate[1] hain aur jab ashikshit (akkhad) log unase baat karate hain, to salaam karake alag[2] ho jaate hain
Surah Al-Furqan, Verse 63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
aur jo raatri vyateet karate hain, apane paalanahaar ke lie sajda karate hue tatha khade[1] hokar
Surah Al-Furqan, Verse 64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
tatha jo praarthana karate hain ki he hamaare paalanahaar! pher de hamase narak kee yaatana ko, vaastav mein, usakee yaatana chipak jaane vaalee hai
Surah Al-Furqan, Verse 65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
vaastav mein, vah bura aavaas aur sthaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
tatha jo vyay (kharch) karate samay apavyay nahin karate aur na krpan (kanjoosee) karate hain aur vah isake beech, santulit rahata hai
Surah Al-Furqan, Verse 67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا
aur jo nahin pukaarate hain, allaah ke saath kisee doosare[1] poojy ko aur na vadh karate hain, us praan ko, jise allaah ne varjit kiya hai, parantu uchit kaaran se aur na vyabhichaar karate hain aur jo aisa karega, vah paap ka saamana karega
Surah Al-Furqan, Verse 68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
duganee kee jaayegee usake lie yaatana, pralay ke din tatha sada usamen apamaanit[1] hokar rahega
Surah Al-Furqan, Verse 69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
usake siva, jisane kshama yaachana kar lee aur eemaan laaya tatha karm kiya achchha karm, to vahee hain, badal dega allaah, jinake paapon ko puny se tatha allaah ati kshamee, dayaavaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
aur jisane kshama yaachana karalee aur sadaachaar kiye, to vaastav mein, vahee allaah kee or jhuk jaata hai
Surah Al-Furqan, Verse 71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا
tatha jo mithya saakshy nahin dete aur jab vyarth ke paas se guzarate hain, to sajjan banakar guzar jaate hain
Surah Al-Furqan, Verse 72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
aur jab unhen shiksha dee jaaye unake paalanahaar kee aayaton dvaara, unapar nahin girate andhe tatha bahare ho[1] kar
Surah Al-Furqan, Verse 73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
tatha jo praarthana karate hain ki he hamaare paalanahaar! hamen hamaaree patniyon tatha santaanon se aankhon kee thandak pradaan kar aur hamen aagyaakaariyon ka agranee bana de
Surah Al-Furqan, Verse 74
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا
yahee log, uchch bhavan apane dhairy ke badale mein paayenge aur svaagat kiye jaayenge, usamen aasheervaad tatha salaam ke saath
Surah Al-Furqan, Verse 75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
ve usamen sadaavaasee honge. vah achchha nivaas tatha sthaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 76
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
(he nabee!) aap kah den ki yadi tumhaara, use pukaarana na[1] ho, to mera paalanahaar tumhaaree kya paravaah karega? tumane to jhuthala diya hai, to sheeghr hee (usaka dand) chipak jaane vaala hoga
Surah Al-Furqan, Verse 77