Surah Al-Furqan - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
(khuda) bahut baabarakat hai jisane apane bande (mohammad) par kuraan naazil kiya taaki saare jahon ke lie (khuda ke azaab se) daraane vaala ho
Surah Al-Furqan, Verse 1
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
vah khuda ki saare aasamaan va zameen kee baadashaahat usee kee hai aur usane (kisee ko) na apana ladaka banaaya aur na saltanat mein usaka koee shareek hai aur har cheez ko (usee ne paida kiya) phir us andaaze se durust kiya
Surah Al-Furqan, Verse 2
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
aur logon ne usake siva doosare doosare maabood bana rakhen hain jo kuchh bhee paida nahin kar sakate balki vah khud doosare ke paida kie hue hain aur vah khud apane lie bhee na nuqasaan par qaaboo rakhate hain na napha par aur na maut hee par ekhtiyaar rakhate hain aur na zindagee par aur na marane baad jee uthane par
Surah Al-Furqan, Verse 3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
aur jo log kaaphir ho gae bol uthe ki ye (quraan) to nira jhooth hai jise us shakhs (rasool) ne apane jee se gadh liya aur kuchh aur logon ne is iphatira paravaazee mein usakee madad bhee kee hai
Surah Al-Furqan, Verse 4
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
to yaqeenan khud un hee logon ne zulm va phareb kiya hai aur (ye bhee) kaha ki (ye to) agale logon ke dhakosale hain jise usane kisee se likhava liya hai pas vahee subah va shaam usake saamane padha jaata hai
Surah Al-Furqan, Verse 5
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
(ai rasool) tum kah do ki isako us shakhs ne naazil kiya hai jo saare aasamaan va zameen kee posheeda baaton ko khoob jaanata hai beshak vah bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 6
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
aur un logon ne (ye bhee) kaha ki ye kaisa rasool hai jo khaana khaata hai aur baazaaron mein chalata hai phirata hai usake paas koee pharishta kyon nahin naazil hota ki vah bhee usake saath (khuda ke azaab se) daraane vaala hota
Surah Al-Furqan, Verse 7
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
(kam se kam) isake paas khazaana hee khazaana hee (aasamaan se) gira diya jaata ya (aur nahin to) usake paas koee baag hee hota ki usase khaata (peeta) aur ye zaalim (kuphfaar mominon se) kahate hain ki tum log to bas aise aadamee kee pairavee karate ho jis par jaadoo kar diya gaya hai
Surah Al-Furqan, Verse 8
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
(ai rasool) zara dekho to ki in logon ne tumhaare vaaste kaisee kaisee phabattiyaan gadhee hain aur gumaraah ho gae to ab ye log kisee tarah raah par aa hee nahin sakate
Surah Al-Furqan, Verse 9
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا
khuda to aisa baarabarakat hai ki agar chaahe to (ek baag kya cheez hai) isase behatar bahutere aise baagaat tumhaare vaaste paida kare jin ke neeche naharen jaaree hon aur (baagaat ke alaava unamen) tumhaare vaaste mahal bana de
Surah Al-Furqan, Verse 10
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
(ye sab kuchh nahin) balki (sach yoon hai ki) un logon ne qayaamat hee ko jhooth samajha hai aur jis shakhs ne qayaamat ko jhooth samajha usake lie hamane jahannum ko (dahaka ke) taiyaar kar rakha hai
Surah Al-Furqan, Verse 11
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
jab jahannum in logon ko door se dakhegee to (josh khaegee aur) ye log usake josh va kharosh kee aavaaz sunengen
Surah Al-Furqan, Verse 12
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا
aur jab ye log zazeeron se jakadakar usakee kisee tang jagah me jhonk die jaenge to us vakt maut ko pukaarenge
Surah Al-Furqan, Verse 13
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا
(us vakt unase kaha jaega ki) aaj ek maut ko na pukaaro balki bahuteree mauton ko pukaaro (magar isase bhee kuchh hone vaala nahin)
Surah Al-Furqan, Verse 14
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
(ai rasool) tum poochho to ki jahannum behatar hai ya hamesha rahane ka baag (behasht) jisaka parahezagaaron se vaayada kiya gaya hai ki vah un (ke aamaal) ka sila hoga aur aakhiree thikaana
Surah Al-Furqan, Verse 15
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا
jis cheez kee khvaahish karengen unake lie vahaan maujood hogee (aur) vah hamesha (usee haal mein) rahengen ye tumhaare paravaradigaar par ek laazimee aur maanga hua vaayada hai
Surah Al-Furqan, Verse 16
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَـٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
aur jis din khuda un logon ko aur jinakee ye log khuda ko chhodakar parasatish kiya karate hain (unako) jama karega aur poochhega kya tum hee ne hamaare un bandon ko gumaraah kar diya tha ya ye log khud raah raaste se bhatak gae the
Surah Al-Furqan, Verse 17
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
(unake maabood) arz karengen- subahaan allaah (ham to khud tere bande the) hamen ye kisee tarah zeba na tha ki ham tujhe chhodakar doosare ko apana saraparast banaate (phir apane ko kyon kar maabood banaate) magar baat to ye hai ki too hee ne inako baap daadaon ko chain diya-yahaan tak ki in logon ne (teree) yaad bhula dee aur ye khud halaak hone vaale log the
Surah Al-Furqan, Verse 18
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا
tab (kaafiron se kaha jaega ki) tum jo kuchh kah rahe ho usamen to tumhaare maaboodon ne tumhen jhoothala diya to ab tum na (hamaare azaab ke) taal dene kee sakat rakhate ho na kisee se madad le sakate ho aur (yaad rakho) tumamen se jo zulm karega ham usako bade (sakht) azaab ka (maza) chakhaegen
Surah Al-Furqan, Verse 19
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
aur (ai rasool) hamane tum se pahale jitane paigambar bheje vah sab ke sab yaqeenan bila shak khaana khaate the aur baazaaron mein chalate phirate the aur hamane tum mein se ek ko ek ka (zariya) aazamaish bana diya (musalamaanon) kya tum ab bhee sabr karate ho (ya nahin) aur tumhaara paravaradigaar (sab kee) dekh bhaal kar raha hai
Surah Al-Furqan, Verse 20
۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا
aur jo log (qayaamat mein) hamaaree huzooree kee ummeed nahin rakhate kaha karate hain ki aakhir pharishte hamaare paas kyon nahin naazil kie gae ya ham apane paravaradigaar ko (kyon nahin) dekhate un logon ne apane jee mein apane ko (bahut) bada samajh liya hai aur badee sarakashee kee
Surah Al-Furqan, Verse 21
يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
jis din ye log pharishton ko dekhenge us din gunaah gaaron ko kuchh khushee na hogee aur pharishton ko dekhakar kahenge door daphaan
Surah Al-Furqan, Verse 22
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
aur un logon ne (duniya mein) jo kuchh nek kaam kie hain ham usakee taraph tavajjon karengen to ham usako (goya) udatee huee khaak banaakar (barabaad kar) degen
Surah Al-Furqan, Verse 23
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا
us din jannat vaalon ka thikaana bhee behatar hai behatar hoga aur aaramagaah bhee achchhee se achchhee
Surah Al-Furqan, Verse 24
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
aur jis din aasamaan badalee ke sabab se phat jaega aur pharishte kasarat se (jook dar zook) naazil kie jaenge
Surah Al-Furqan, Verse 25
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
use din kee saltanal khaas khuda hee ke lie hogee aur vah din kaaphiron par bada sakht hoga
Surah Al-Furqan, Verse 26
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
aur jis din julm karane vaala apane haath (maare afasos ke) kaatane lagega aur kahega kaash rasool ke saath main bhee (deen ka seedha) raasta pakadata
Surah Al-Furqan, Verse 27
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا
hae aphasos kaash mai phala shakhs ko apana dost na banaata
Surah Al-Furqan, Verse 28
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
beshak yaqeenan usane hamaare paas naseehat aane ke baad mujhe bahakaaya aur shaitaan to aadamee ko rusava karane vaala hee hai
Surah Al-Furqan, Verse 29
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
aur (us vakt) rasool (baaragaahe khuda vandee mein) arz karegen ki ai mere paravaradigaar meree qaum ne to is quraan ko bekaar bana diya
Surah Al-Furqan, Verse 30
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا
aur hamane (goya khud) gunaahagaaron mein se har nabee ke dushman bana die hain aur tumhaara paravaradigaar hidaayat aur madadagaaree ke lie kaaphee hai
Surah Al-Furqan, Verse 31
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
aur kuphphaar kahane lage ki unake oopar (aakhir) quraan ka kul (ek hee dapha) kyon nahin naazil kiya gaya (hamane) is tarah isalie (naazil kiya) taaki tumhaare dil ko taskeen dete rahen aur hamane isako thahar thahar kar naazil kiya
Surah Al-Furqan, Verse 32
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
aur (ye kuphphaar) chaahe kaisee hee (anokhee) masal bayaan karenge magar ham tumhaare paas (unaka) bilkul theek aur nihaayat umda (javaab) bayaan kar degen
Surah Al-Furqan, Verse 33
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
jo log (qayaamat ke din) apane apane mohasinon ke bal jahannum mein hakae jaegen vahee log badatar jagah mein hogen aur sab se jyaada raah raast se bhatakane vaale
Surah Al-Furqan, Verse 34
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
aur alabatta hamane moosa ko kitaab (taurait) ata kee aur unake saath unake bhaee haarun ko (unaka) vazeer banaaya
Surah Al-Furqan, Verse 35
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا
to hamane kaha tum donon un logon ke paas ja jo hamaaree (kudarat kee) nishaaniyon ko jhuthalaate hain jao (aur samajhao jab na maane) to hamane unhen khoob barabaad kar daala
Surah Al-Furqan, Verse 36
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
aur nooh kee qaum ko jab un logon ne (hamaare) paigambaron ko jhuthalaaya to hamane unhen dubo diya aur hamane unako logon (ke hairat) kee nishaanee banaaya aur hamane zaalimon ke vaaste dardanaak azaab taiyaar kar rakha hai
Surah Al-Furqan, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
aur (isee tarah) aad aur samood aur nahar vaalon aur unake daramiyaan mein bahut see jamaaton ko (hamane halaak kar daala)
Surah Al-Furqan, Verse 38
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
aur hamane har ek se misaalen bayaan kar dee theen aur (khoob samajhaaya) magar na maana
Surah Al-Furqan, Verse 39
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
hamane unako khoob satyaanaas kar chhoda aur ye log (kuphfaare makka) us bastee par (ho) aae hain jis par (pattharon kee) buree baarish barasaee gayee to kya un logon ne isako dekha na hoga magar (baat ye hai ki) ye log marane ke baad jee uthane kee ummeed nahin rakhate (phir kyon eemaan laen)
Surah Al-Furqan, Verse 40
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
aur (ai rasool) ye log tumhen jab dekhate hain to tum se masakhara pan hee karane lagate hain ki kya yahee vah (hazarat) hain jinhen allaah ne rasool banaakar bheja hai (maaz allaah)
Surah Al-Furqan, Verse 41
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
agar buton kee parasatish par saabit qadam na rahate to is shakhs ne hamako hamaare maaboodon se bahaka diya tha aur bahut jald (qayaamat mein) jab ye log azaab ko dekhengen to unhen maaloom ho jaega ki raahe raast se kaun jyaada bhataka hua tha
Surah Al-Furqan, Verse 42
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا
kya tumane us shakhs ko bhee dekha hai jisane apanee nafasiyaanee khvaahish ko apana maabood bana rakha hai to kya tum usake zimmedaar ho sakate ho (ki vah gumaraah na hon)
Surah Al-Furqan, Verse 43
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
kya ye tumhaara khyaal hai ki in (kuphfaaron) mein aksar (baat) sunate ya samajhate hai (nahin) ye to bas bilkul misal jaanavaron ke hain balki un se bhee jyaada raah (raast) se bhatake hue
Surah Al-Furqan, Verse 44
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
(ai rasool) kya tumane apane paravaradigaar kee kudarat kee taraph nazar nahin kee ki usane kyonkar saaye ko phaila diya agar vah chahata to use (ek hee jagah) thahara hua kar deta phir hamane aaphataab ko (usakee shinaakht ke vaaste) usaka rahanuma bana diya
Surah Al-Furqan, Verse 45
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
phir hamane usako thoda thoda karake apanee taraph kheech liya
Surah Al-Furqan, Verse 46
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
aur vahee to vah (khuda) hai jisane tumhaare vaaste raat ko parda banaaya aur neend ko raahat aur din ko (kaarobaar ke lie) uth khada hone ka vakt banaaya
Surah Al-Furqan, Verse 47
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
aur vahee to vah (khuda) hai jisane apanee rahamat (baarish) ke aage aage havaon ko khush khabaree dene ke lie (pesh khema bana ke) bheja aur ham hee ne aasamaan se bahut paak aur suthara hua paanee barasaaya
Surah Al-Furqan, Verse 48
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
taaki ham usake zarie se murda (veeraan) shahar ko zinda (aabaad) kar den aur apanee makhalookaat mein se chaupaayon aur bahut se aadamiyon ko usase seraab karen
Surah Al-Furqan, Verse 49
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
aur hamane paanee ko unake daramiyaan (tarah tarah se) taqaseem kiya taaki log naseehat haasil karen magar aksar logon ne naashukree ke siva kuchh na maana
Surah Al-Furqan, Verse 50
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
aur agar ham chaahate to har bastee mein zarur ek (azaabe khuda se) daraane vaala paigambar bhejate
Surah Al-Furqan, Verse 51
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
(to ai rasool) tum kaaphiron kee itaat na karana aur unase kuraan ke (dalael) se khoob ladon
Surah Al-Furqan, Verse 52
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
aur vahee to vah (khuda) hai jisane darayaon ko aapas mein mila diya (aur baavajood ki) ye khaalis mazedaar meetha hai aur ye bilkul khaaree kadava (magar donon ko milaaya) aur donon ke daramiyaan ek aad aur mazaboot ot bana dee hai (ki gadabad na ho)
Surah Al-Furqan, Verse 53
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
aur vahee to vah (khuda) hai jisane paanee (manee) se aadamee ko paida kiya phir usako khaanadaan aur susaraal vaala banaaya aur (ai rasool) tumhaara paravaradigaar har cheez par qaadir hai
Surah Al-Furqan, Verse 54
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
aur log (kuphfaare makka) khuda ko chhodakar us cheez kee parasatish karate hain jo na unhen napha hee de sakatee hai aur na nuqasaan hee pahuncha sakatee hai aur kaaphir (aboojahal) to har vakt apane paravaradigaar kee mukhaalephat par zor lagae hue hai
Surah Al-Furqan, Verse 55
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
aur (ai rasool) hamane to tumako bas (nekee ko jannat kee) khushakhabaree dene vaala aur (buron ko azaab se) daraane vaala banaakar bheja hai
Surah Al-Furqan, Verse 56
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
aur un logon se tum kah do ki mai is (tabaleege risaalat) par tumase kuchh mazadooree to maangata nahin hoon magar tamanna ye hai ki jo chaahe apane paravaradigaar tak pahunchane kee raah pakade
Surah Al-Furqan, Verse 57
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
aur (ai rasool) tum us (khuda) par bharosa rakho jo aisa zinda hai ki kabhee nahin marega aur usakee hamd va sana kee tasbeeh padho aur vah apane bandon ke gunaahon kee vaaqiph kaaree mein kaaphee hai (vah khud samajh lega)
Surah Al-Furqan, Verse 58
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا
jisane saare aasamaan va zameen aur jo kuchh un donon mein hai chhah: din mein paida kiya phir arsh (ke banaane) par aamaada hua aur vah bada meharabaan hai to tum usaka haal kisee baakhabar hee se poochhana
Surah Al-Furqan, Verse 59
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
aur jab un kuphphaaron se kaha jaata hai ki rahamaan (khuda) ko sajada karo to kahate hain ki rahamaan kya cheez hai tum jisake lie kahate ho ham us ka sajada karane lagen aur (isase) unakee napharat aur badh jaatee hai (60) sajada
Surah Al-Furqan, Verse 60
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
bahut baabarakat hai vah khuda jisane aasamaan mein burj banae aur un burjon mein (aafataab ka) chiraag aur jagamagaata chaand banaaya
Surah Al-Furqan, Verse 61
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
aur vahee to vah (khuda) hai jisane raat aur din (ek) ko (ek ka) jaanasheen banaaya (ye) us ke (samajhane ke) lie hai jo naseehat haasil karana chaahe ya shukr guzaaree ka iraada karen
Surah Al-Furqan, Verse 62
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا
aur (khudae) rahamaan ke khaas bande to vah hain jo zameen par phirautanee ke saath chalate hain aur jab jaahil unase (jihaalat) kee baat karate hain to kahate hain ki salaam (tum salaamat raho)
Surah Al-Furqan, Verse 63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
aur vah log jo apane paravaradigaar ke vaaste sazade aur qayaam mein raat kaat dete hain
Surah Al-Furqan, Verse 64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
aur vah log jo dua karate hain ki paravaradigaara ham se jahannum ka azaab phere rahana kyonki usaka azaab bahut (sakht aur paedaar hoga)
Surah Al-Furqan, Verse 65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
beshak vah bahut bura thikaana aur bura maqaam hai
Surah Al-Furqan, Verse 66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
aur vah log ki jab kharch karate hain to na phuzool kharchee karate hain aur na tangee karate hain aur unaka kharch usake darameyaan ausat darje ka rahata hai
Surah Al-Furqan, Verse 67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا
aur vah log jo khuda ke saath doosare maaboodon kee parasatish nahee karate aur jis jaan ke maarane ko khuda ne haraam kar diya hai use naahaq qatl nahin karate aur na zina karate hain aur jo shakhs aisa karega vah aap apane gunaah kee saza bhugatega
Surah Al-Furqan, Verse 68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
ki qayaamat ke din usake lie azaab doona kar diya jaega aur usamen hamesha zaleel va khavaar rahega
Surah Al-Furqan, Verse 69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
magar (haan) jis shakhs ne tauba kee aur eemaan qubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie to (alabatta) un logon kee buraiyon ko khuda nekiyon se badal dega aur khuda to bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah Al-Furqan, Verse 70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
aur jis shakhs ne tauba kar lee aur achchhe achchhe kaam kie to beshak usane khuda kee taraph (sachche dil se) haqeekaqatan ruju kee
Surah Al-Furqan, Verse 71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا
aur vah log jo phareb ke paas hee nahee khade hote aur vah log jab kisee behooda kaam ke paas se guzarate hain to burzugaana andaaz se guzar jaate hain
Surah Al-Furqan, Verse 72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
aur vah log ki jab unhen unake paravaradigaar kee aayaten yaad dilaee jaatee hain to bahare andhen hokar gir nahin padate balki jee lagaakar sunate hain
Surah Al-Furqan, Verse 73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
aur vah log jo (hamase) arz karate hain ki paravaradigaar hamen hamaaree beebiyon aur aulaadon kee taraph se onkhon kee thandak ata pharama aur hamako parahezagaaron ka peshava bana
Surah Al-Furqan, Verse 74
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا
ye vah log hain jinhen unakee jaza mein (behasht ke) baala khaane ata kie jaengen aur vahaan unhen taazeem va salaam (ka badala) pesh kiya jaega
Surah Al-Furqan, Verse 75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
ye log usee mein hamesha rahengen aur vah rahane aur thaharane kee achchhee jagah hai
Surah Al-Furqan, Verse 76
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
(ai rasool) tum kah do ki agar dua nahee kiya karate to mera paravaradigaar bhee tumhaaree kuchh paravaah nahee karata tumane to (usake rasool ko) jhuthalaaya to an qareeb hee (usaka vabaal) tumhaare sar padega
Surah Al-Furqan, Verse 77