Surah An-Noor - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
(ye) ek soora hai jise hamane naazil kiya hai aur us (ke ehaqaam) ko pharj qar diya hai aur isamen hamane vaazee va raushan aayaten naazil kee hain taaki tum (gaur karake) naseehat haasil karo
Surah An-Noor, Verse 1
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
zina karane vaalee aurat aur zina karane vaale mard in donon mein se har ek ko sau (sau) kode maaro aur agar tum khuda aur roje aaakhirat par eemaan rakhate ho to hukme khuda ke naaphiz karane mein tumako unake baare mein kisee tarah kee taras ka lihaaz na hone pae aur un donon kee saza ke vakt momin kee ek jamaat ko maujood rahana chaahie
Surah An-Noor, Verse 2
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
zina karane vaala mard to zina karane vaalee aurat ya musharika se nikaah karega aur zina karane vaalee aurat bhee bas zina karane vaale hee mard ya musharik se nikaah karegee aur sachche eemaanadaaron par to is qism ke taalluqaat haraam hain
Surah An-Noor, Verse 3
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
aur jo log paak daaman auraton par (zina kee) tohamat lagaen phir (apane daave par) chaar gavaah pesh na karen to unhen assee koden maaro aur phir (aainda) kabhee unakee gavaahee kubool na karo aur (yaad rakho ki) ye log khud badakaar hain
Surah An-Noor, Verse 4
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
magar haan jin logon ne usake baad tauba kar lee aur apanee isalaah kee to beshak khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Noor, Verse 5
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
aur jo log apanee beeviyon par (zina) ka aib lagaen aur (isake suboot mein) apane siva unaka koee gavaah na ho to aise logon mein se ek kee gavaahee chaar marataba is tarah hogee ki vah (har marataba) khuda kee qasam khaakar bayaan kare ki vah (apane daave mein) jarur sachcha hai
Surah An-Noor, Verse 6
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
aur paanchavee (marataba) yoon (kahega) agar vah jhoot bolata ho to us par khuda kee laanat
Surah An-Noor, Verse 7
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
aur aurat (ke sar se) is tarah saza tal sakatee hai ki vah chaar marataba khuda kee qasam kha kar bayaan kar de ki ye shakhs (usaka shauhar apane daave mein) zarur jhootha hai
Surah An-Noor, Verse 8
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
aur paanchavee marataba yoon karegee ki agar ye shakhs (apane daave mein) sachcha ho to mujh par khuda ka gazab pade
Surah An-Noor, Verse 9
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
aur agar tum par khuda ka phazal (va karam) aur usakee meharabaanee na hotee to dekhate ki tohamat lagaane vaalon ka kya haal hota aur isamen shak hee nahin ki khuda bada tauba qubool karane vaala hakeem hai
Surah An-Noor, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ
beshak jin logon ne jhoothee tohamat lagaayee vah tumhee mein se ek giroh hai tum apane haq mein is tohamat ko bada na samajho balki ye tumhaare haq mein behatar hai inamen se jis shakhs ne jitana gunaah sameta vah us (kee saza) ko khud bhugatega aur unamen se jis shakhs ne tohamat ka bada hissa liya usake lie badee (sakht) saza hogee
Surah An-Noor, Verse 11
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ
aur jab tum logo ne usako suna tha to usee vakt eemaanadaar mardon aur eemaanadaar auraton ne apane logon par bhalaee ka gumaan kyo na kiya aur ye kyon na bol uthe ki ye to khula hua bohataan hai
Surah An-Noor, Verse 12
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
aur jin logon ne tohamat lagaayee thee apane daave ke suboot mein chaar gavaah kyon na pesh kie phir jab in logon ne gavaah na pesh kiye to khuda ke nazadeek yahee log jhoothe hain
Surah An-Noor, Verse 13
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
aur agar tum logon par duniya aur aakhirat mein khuda ka phazal (va karam) aur usakee rahamat na hotee to jis baat ka tum logon ne charcha kiya tha us kee vajah se tum par koee bada (sakht) azaab aa pahunchata
Surah An-Noor, Verse 14
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ
ki tum apanee zabaanon se isako ek doosare se bayaan karane lage aur apane munh se aisee baat kahate the jisaka tumhen ilm va yaqeen na tha (aur lutph ye hai ki) tumane isako ek aasaan baat samajhee thee holaaki vah khuda ke nazadeek badee sakht baat thee
Surah An-Noor, Verse 15
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ
aur jab tumane aisee baat sunee thee to tumane logon se kyon na kah diya ki hamako aisee baat munh se nikaalanee munaasib nahin subahaan allaah ye bada bhaaree bohataan hai
Surah An-Noor, Verse 16
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
khuda tumhaaree naseehat karata hai ki agar tum sachche eemaanadaar ho to khabaradaar phir kabhee aisa na karana
Surah An-Noor, Verse 17
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
aur khuda tum se (apane) ehakaam saaph saaph bayaan karata hai aur khuda to bada vaaqiphakaar hakeem hai
Surah An-Noor, Verse 18
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
jo log ye chaahate hain ki eemaanadaaron mein badakaaree ka charcha phail jae beshak unake lie duniya aur aakhirat mein dardanaak azaab hai aur khuda (asal haal ko) khoob jaanata hai aur tum log nahin jaanate ho
Surah An-Noor, Verse 19
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
aur agar ye baat na hotee ki tum par khuda ka fazal (va karam) aur usakee rahamat se aur ye ki khuda (apane bandon par) bada shapheeq meharabaan hai
Surah An-Noor, Verse 20
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
(to tum dekhate kya hota) ai eemaanadaaron shaitaan ke qadam ba qadam na chalo aur jo shakhs shaitaan ke qadam ba qadam chalega to vah yaqeenan use badakaaree aur buree baat (karane) ka hukm dega aur agar tum par khuda ka fazal (va karam) aur usakee rahamat na hotee to tumamen se koee bhee kabhee paak saaph na hota magar khuda to jise chahata hai paak saaph kar deta hai aur khuda bada sunane vaala vaakiphakaar hai
Surah An-Noor, Verse 21
وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
aur tumamen se jo log jyaada daulat aur muqaddar vaalen hai qaraabatadaaron aur mohataajon aur khuda kee raah mein hijarat karane vaalon ko kuchh dene (lene) se qasam na kha baithen balki unhen chaahie ki (unakee khata) maaph kar den aur daraguzar karen kya tum ye nahin chaahate ho ki khuda tumhaaree khata maaph kare aur khuda to bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Noor, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
beshak jo log paak daaman bekhabar aur eemaanadaar auraton par (zina kee) tohamat lagaate hain un par duniya aur aakhirat mein (khuda kee) laanat hai aur un par bada (sakht) azaab hoga
Surah An-Noor, Verse 23
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
jis din unake khilaaph unakee zabaanen aur unake haath unake paavan unakee kaarastaaniyon kee gavaahee degen
Surah An-Noor, Verse 24
يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ
us din khuda unako theek unaka poora poora badala dega aur jaan jaengen ki khuda bilkul barahaq aur (haq ka) zaahir karane vaala hai
Surah An-Noor, Verse 25
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
gandee aurate ganden mardon ke lie (munaasib) hain aur gande mard gandee aurato ke lie aur paak auraten paak mardon ke lie (mauzoon) hain aur paak mard paak auraton ke lie log jo kuchh unakee nisbat baka karate hain usase ye log buree ul zimma hain un hee (paak logon) ke lie (aakhirat mein) bakhshis hai
Surah An-Noor, Verse 26
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
aur ijzat kee rozee ai eemaanadaaron apane gharon ke siva doosare gharon mein (darraana) na chale jao yahaan tak ki unase ijaazat le lo aur un gharon ke rahane vaalon se saahab salaamat kar lo yahee tumhaare haq mein behatar hai
Surah An-Noor, Verse 27
فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
(ye naseehat isalie hai) taaki tum yaad rakho pas agar tum un gharon mein kisee ko na pao to taavaaqaphiyat ki tum ko (khaas taur par) ijaazat na haasil ho jae un mein na jao aur agar tum se kaha jae ki phir jao to tum (be taammul) phir jao yahee tumhaare vaaste jyaada saphaee kee baat hai aur tum jo kuchh bhee karate ho khuda usase khoob vaakif hai
Surah An-Noor, Verse 28
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
isamen alabatta tum par ilzaam nahin ki gair aabaad makaanaat mein jisamen tumhaara koee asabaab ho (be ijaazat) chale jao aur jo kuchh khullam khulla karate ho aur jo kuchh chhipaakar karate ho khuda (sab kuchh) jaanata hai
Surah An-Noor, Verse 29
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
(ai rasool) eemaanadaaron se kah do ki apanee nazaron ko neechee rakhen aur apanee sharmagaahon kee hiphaazat karen yahee unake vaaste jyaada saphaee kee baat hai ye log jo kuchh karate hain khuda usase yaqeenan khoob vaaqiph hai
Surah An-Noor, Verse 30
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
aur (ai rasool) eemaanadaar auraton se bhee kah do ki vah bhee apanee nazaren neechee rakhen aur apanee sharmagaahon kee hiphaazat karen aur apane banaav singaar (ke maqaamaat) ko (kisee par) zaahir na hone den magar jo khud ba khud zaahir ho jaata ho (chhup na sakata ho) (usaka gunaah nahee) aur apanee odhaniyon ko (ghoonghat maarake) apane garebaanon (seenon) par daale rahen aur apane shauhar ya apane baap daadaon ya aapane shauhar ke baap daadaon ya apane beton ya apane shauhar ke beton ya apane bhaiyon ya apane bhateejon ya apane bhaanjon ya apane (qism kee) auraton ya apanee ya apanee laundiyon ya (ghar ke) naukar chaakar jo mard soorat hain magar (bahut boodhe hone kee vajah se) auraton se kuchh matalab nahin rakhate ya vah kamasin ladake jo auraton ke parde kee baat se aagaah nahin hain unake siva (kisee par) apana banaav singaar zaahir na hone diya karen aur chalane mein apane paanv zameen par is tarah na rakhen ki logon ko unake posheeda banaav singaar (jhankaar vagairah) kee khabar ho jae aur ai eemaanadaaron tum sabake sab khuda kee baaragaah mein tauba karo taaki tum phalaah pao
Surah An-Noor, Verse 31
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
aur apanee (qaum kee) beshauhar auraton aur apane nek bakht gulaamon aur laundiyon ka nikaah kar diya karo agar ye log mohataaj honge to khuda apane phazal va (karam) se unhen maaladaar bana dega aur khuda to badee gunjaish vaala vaaqiph kaar hai
Surah An-Noor, Verse 32
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
aur jo log nikaah karane ka maqadoor nahin rakhate unako chaahie ki paak daaminee ekhtiyaar karen yahaan tak ki khuda unako apane phazal va (karam) se maaladaar bana de aur tumhaaree laundee gulaamon mein se jo makaatabat hone (kuchh rupe kee shart par aazaadee ka sarakhat lene) kee khvaahish karen to tum agar unamen kuchh salaahiyat dekho to unako makaatib kar do aur khuda ke maal se jo usane tumhen ata kiya hai unaka bhee do aur tumhaaree laundiyaan jo paak daaman hee rahana chaahatee hain unako duniyaavee zindagee ke phaayade haasil karane kee garaz se haraam kaaree par majaboor na karo aur jo shakhs unako majaboor karega to isamen shak nahin ki khuda usakee bebasee ke baad bada bakhshane vaale meharabaan hai
Surah An-Noor, Verse 33
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
aur (eemaanadaaron) hamane to tumhaare paas (apanee) vaazee va raushan aayaten aur jo log tumase pahale guzar chuke hain unakee haalaten aur parahezagaaron ke lie naseehat (kee baate) naazil kee
Surah An-Noor, Verse 34
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
khuda to saare aasamaan aur zameen ka noor hai usake noor kee misal (aisee) hai jaise ek taaq (seena) hai jisame ek raushan chiraag (ilme shareeyat) ho aur chiraag ek sheeshe kee qandeel (dil) mein ho (aur) qandeel (apanee tadap mein) goya ek jagamagaata hua raushan sitaara (vah chiraag) jaitoon ke mubaarak darakht (ke tel) se raushan kiya jae jo na poorab kee taraph ho aur na pashchim kee taraph (balki beechon beech maidaan mein) usaka tel (aisa) shaphphaaph ho ki agarache aag use chhue bhee nahee taaham aisa maaloom ho ki aap hee aap raushan ho jaega (garaz ek noor nahin balki) noor aala noor (noor kee noor par jot pad rahee hai) khuda apane noor kee taraph jise chaahata hai hidaayat karata hai aur khuda to har cheez se khoob vaaqiph hai
Surah An-Noor, Verse 35
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(vah qandeel) un gharon mein raushan hai jinakee nisbat khuda ne hukm diya ki unakee taazeem kee jae aur unamen usaka naam liya jae jinamen subah va shaam vah log usakee tasbeeh kiya karate hain
Surah An-Noor, Verse 36
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
aise log jinako khuda ke zikr aur namaaz padhane aur zakaat ada karane se na to tijaarat hee gaaphil kar sakatee hai na (khareed pharokht) (ka maamala kyonki) vah log us din se darate hain jisamen khauph ke maare dil aur onkhen ulat jaengee
Surah An-Noor, Verse 37
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
(usakee ibaadat isalie karate hain) taaki khuda unhen unake aamaal ka behatar se behatar badala ata pharamae aur apane phazal va karam se kuchh aur jyaada bhee de aur khuda to jise chaahata hai behisaab rozee deta hai
Surah An-Noor, Verse 38
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
aur jin logon ne kuphr ekhteyaar kiya unakee kaarastaaniyaan (aisee hai) jaise ek chatiyal maidaan ka chamakata hua baaloo ki pyaasa us ko door se dekhe to paanee khyaal karata hai yahaan tak ki jab usake paas aaya to usako kuchh bhee na paaya (aur pyaas se tadap kar mar gaya) aur khuda ko apane paas maujood paaya to usane usaka hisaab (kitaab) poora poora chuka diya aur khuda to bahut jald hisaab lene vaala hai
Surah An-Noor, Verse 39
أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
(ya kaaphiron ke aamaal kee misaal) us bade gahare dariya kee taarikiyon kee see hai- jaise ek lahar usake oopar doosaree lahar usake oopar abr (tah ba tah) dhoke hue ho (garaz) taarikiyaan hai ki ek se oopar ek (umadee) chalee aatee hain (isee tarah se) ki agar koi shakhs apana haath nikaale to (shiddat taareekee se) use dekh na sake aur jise khud khuda hee ne (hidaayat kee) raushanee na dee ho to (samajh lo ki) usake lie kaheen koee raushanee nahin hai
Surah An-Noor, Verse 40
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
(ai shakhs) kya toone itana bhee nahin dekha ki jitanee makhalooqaat saare aasamaan aur zameen mein hain aur parinden par phailae (garaz sab) usee ko tasbeeh kiya karate hain sab ke sab apanee namaaz aur apanee tasbeeh ka tareeqa khoob jaanate hain aur jo kuchh ye kiya karate hain khuda usase khoob vaaqiph hai
Surah An-Noor, Verse 41
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
aur saare aasamaan va zameen kee saltanat khaas khuda hee kee hai aur khuda hee kee taraph (sab ko) laut kar jaana hai
Surah An-Noor, Verse 42
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
kya toone us par bhee nazar nahin kee ki yaqeenan khuda hee abr ko chalaata hai phir vahee baaham use jodata hai-phir vahee use tah ba tah rakhata hai tab too to baarish usake daramiyaan se nikalate hue dekhata hai aur aasamaan mein jo (jame hue baadalon ke) pahaad hai unamen se vahee use barasaata hai- phir unhen jis (ke sar) par chaahata hai pahuncha deta hai- aur jis (ke sar) se chaahata hai taal deta hai- qareeb hai ki usakee bijalee kee kaund aakhon kee raushanee uchake liye jaatee hai
Surah An-Noor, Verse 43
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
khuda hee raat aur din ko pher badal karata rahata hai- beshak isamen onkh vaalon ke lie badee ibarat hai
Surah An-Noor, Verse 44
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
aur khuda hee ne tamaam zameen par chalane vaale (jaanavaron) ko paanee se paida kiya unamen se baaz to aise hain jo apane pet ke bal chalate hain aur baaz unamen se aise hain jo do paanv par chalate hain aur baaz unamen se aise hain jo chaar paavon par chalate hain- khuda jo chaahata hai paida karata hai isamen shak nahin ki khuda har cheez par qaadir hai
Surah An-Noor, Verse 45
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ham hee ne yaqeenan vaajee va raushan aayaten naazil kee aur khuda hee jisako chaahata hai seedhee raah kee hidaayat karata hai
Surah An-Noor, Verse 46
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَـٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
aur (jo log aise bhee hai jo) kahate hain ki khuda par aur rasool par eemaan lae aur hamane itaat qubool kee- phir usake baad un mein se kuchh log (khuda ke hukm se) munh pher lete hain aur (sach yoon hai ki) ye log eemaanadaar the hee nahin
Surah An-Noor, Verse 47
وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ
aur jab vah log khuda aur usake rasool kee taraph bulae jaate hain taaki rasool unake aapas ke jhagade ka phaisala kar den to unamen ka ek phareek radagiradaanee karata hai
Surah An-Noor, Verse 48
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ
aur (asal ye hai ki) agar haq unakee taraph hota to gardan jhukae (chupake) rasool ke paas daude hue aate
Surah An-Noor, Verse 49
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
kya un ke dil mein (kuphr ka) marz (baaqee) hai ya shak mein pade hain ya is baat se darate hain ki (mubaada) khuda aur usaka rasool un par zulm kar baithega- (ye sab kuchh nahin) balki yahee log zaalim hain
Surah An-Noor, Verse 50
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
eemaanadaaron ka qaul to bas ye hai ki jab unako khuda aur usake rasool ke paas bulaaya jaata hai taaki unake baahamee jhagadon ka phaisala karo to kahate hain ki hamane (hukm) suna aur (dil se) maan liya aur yahee log (aakhirat mein) kaamayaab hone vaale hain
Surah An-Noor, Verse 51
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
aur jo shakhs khuda aur usake rasool ka hukm maane aur khuda se dare aur us (kee naapharamaanee) se bachata rahega to aise hee log apanee muraad ko pahunchegen
Surah An-Noor, Verse 52
۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
aur (ai rasool) un (munaapheqeen) ne tumhaaree itaat kee khuda kee sakht se sakht qasamen khaee ki agar tum unhen hukm do to bila uzr (ghar baar chhodakar) nikal khade hon- tum kah do ki qasamen na khao dastoor ke muvaaphiq itaat (isase behatar) aur beshak tum jo kuchh karate ho khuda usase khabaradaar hai
Surah An-Noor, Verse 53
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
(ai rasool) tum kah do ki khuda kee itaat karo aur rasool kee itaat karo is par bhee agar tum sarataabee karoge to bas rasool par itana hee (tabaleeg) vaajib hai jisake vah zimmedaar kie gae hain aur jisake zimmedaar tum banae gae ho tum par vaajib hai aur agar tum usakee itaat karoge to hidaayat paoge aur rasool par to sirph saaph taur par (ehakaam ka) pahunchaana pharj hai
Surah An-Noor, Verse 54
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
(ai eemaanadaaron) tum mein se jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie un se khuda ne vaayada kiya ki un ko (ek na ek) din rue zameen par zarur (apana) naeb muqarrar karega jis tarah un logon ko naeb banaaya jo unase pahale guzar chuke hain aur jis deen ko usane unake lie pasand pharamaaya hai (islaam) us par unhen zarur zarur pooree qudarat dega aur unake khaef hone ke baad (unakee har aas ko) aman se zarur badal dega ki vah (itmenaan se) meree hee ibaadat karenge aur kisee ko hamaara shareek na banaenge aur jo shakhs isake baad bhee naashukree kare to aise hee log badakaar hain
Surah An-Noor, Verse 55
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
aur (ai eemaanadaaron) namaaz paabandee se padha karo aur zakaat diya karo aur (dil se) rasool kee itaat karo taaki tum par raham kiya jae
Surah An-Noor, Verse 56
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
aur (ai rasool) tum ye khyaal na karo ki kuphphaar (idhar udhar) zameen me (phail kar hamen) aajiz kar degen (ye khud aajiz ho jaegen) aur unaka thikaana to jahannum hai aur kya bura thikaana hai
Surah An-Noor, Verse 57
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّـٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّـٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
ai eemaanadaaron tumhaaree laundee gulaam aur vah ladake jo abhee tak buloog kee had tak nahin pahunche hain unako bhee chaahie ki (din raat mein) teen marataba (tumhaare paas aane kee) tumase ijaazat le liya karen tab aaen (ek) namaaz subah se pahale aur (doosare) jab tum (garmee se) dopahar ko (sone ke lie maamoolan) kapade utaar diya karate ho (teesaree) namaaje isha ke baad (ye) teen (vakt) tumhaare parade ke hain in avaqaat ke alaava (be azan aane me) na tum par koee ilzaam hai-na un par (kyonki) un avaqaat ke alaava (ba zarurat ya be zarurat) log ek doosare ke paas chakkar lagaaya karate hain- yan khuda (apane) ehakaam tum se saaph saaph bayaan karata hai aur khuda to bada vaakifakaar hakeem hai
Surah An-Noor, Verse 58
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
aur (ai eemaanadaaron) jab tumhaare ladake hade buloog ko pahunchen to jis tarah un ke kabl (badee umr) vaale (ghar mein aane kee) ijaazat le liya karate the usee tarah ye log bhee ijaazat le liya karen-yoon khuda apane ehakaam saaph saaph bayaan karata hai aur khuda to bada vaakiphakaar hakeem hai
Surah An-Noor, Verse 59
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
aur boodhee boodhee auraten jo (budhaape kee vajah se) nikaah kee khvaahish nahee rakhatee vah agar apane kapade (dupatte vagairaah) utaarakar (sar nanga) kar daalen to usamen un par kuchh gunaah nahee hai- basharte ki unako apana banaav singaar dikhaana manzoor na ho aur (is se bhee) bachen to unake lie aur behatar hai aur khuda to (sabakee sab kuchh) sunata aur jaanata hai
Surah An-Noor, Verse 60
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
is baat mein na to andhe aadamee ke lie mazaeqa hai aur na langaden aadamee par kuchh ilzaam hai- aur na beemaar par koee gunaah hai aur na khud tum logo par ki apane gharon se khaana khao ya apane baap daada naana bagairah ke gharon se ya apanee maan daadee naanee vagairah ke gharon se ya apane bhaiyon ke gharon se ya apanee bahanon ke gharon se ya apane chachaon ke gharon se ya apanee phoofiyon ke gharon se ya apane maamooon ke gharon se ya apanee khaalaon ke gharon se ya us ghar se jisakee kunjiyaan tumhaare haath mein hai ya apane doston (ke gharon) se is mein bhee tum par koee ilzaam nahin ki sab ke sab milakar khao ya alag alag phir jab tum ghar vaalon mein jaane lago (aur vahaan kisee ka na pao) to khud apane hee oopar salaam kar liya karo jo khuda kee taraph se ek mubaarak paak va paakeeza tohapha hai- khuda yoon (apane) ehakaam tumase saaph saaph bayaan karata hai taaki tum samajho
Surah An-Noor, Verse 61
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
sachche eemaanadaar to sirph vah log hain jo khuda aur usake rasool par eemaan lae aur jab kisee aise kaam ke lie jisamen longon ke jama hone kee zarurat hai- rasool ke paas hote hain jab tak usase ijaazat na le lee na gae (ai rasool) jo log tum se (har baat mein) ijaazat le lete hain ve hee log (dil se) khuda aur usake rasool par eemaan lae hain to jab ye log apane kisee kaam ke lie tum se ijaazat maangen to tum unamen se jisako (munaasib khyaal karake) chaaho ijaazat de diya karo aur khuda use usakee bakhshis kee dua bhee karo beshak khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah An-Noor, Verse 62
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ai eemaanadaaron) jis tarah tum mein se ek doosare ko (naam le kar) bulaaya karate hain us tarah aapas mein rasool ka bulaana na samajho khuda un logon ko khoob jaanata hai jo tum mein se onkh bacha ke (paigambar ke paas se) khisak jaate hain- to jo log usake hukm kee mukhaalaphat karate hain unako is baat se darate rahana chaahie ki (mubaada) un par koee museebat aa pade ya un par koee dardanaak azaab naazil ho
Surah An-Noor, Verse 63
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
khabaradaar jo kuchh saare aasamaan va zameen mein hai (sab) yaqeenan khuda hee ka hai jis haalat par tum ho khuda khoob jaanata hai aur jis din usake paas ye log lauta kar laen jaengen to jo kuchh un logon ne kiya karaaya hai bata dega aur khuda to har cheez se khoob vaakiph hai
Surah An-Noor, Verse 64