Surah Ash-Shuara - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
طسٓمٓ
ta seen meem
Surah Ash-Shuara, Verse 1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
ye vaazee va raushan kitaab kee aayaten hai
Surah Ash-Shuara, Verse 2
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
(ai rasool) shaayad tum (is phikr mein) apanee jaan halaak kar daaloge ki ye (kuphphaar) momin kyo nahin ho jaate
Surah Ash-Shuara, Verse 3
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
agar ham chaahen to un logon par aasamaan se koee aisa maujiza naazil karen ki un logon kee gardanen usake saamane jhuk jaen
Surah Ash-Shuara, Verse 4
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
aur (logon ka qaayada hai ki) jab unake paas koee koee naseehat kee baat khuda kee taraph se aayee to ye log usase munh phere bagair nahin rahe
Surah Ash-Shuara, Verse 5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
un logon ne jhuthalaaya zarur to anaqareeb hee (unhen) is (azaab) kee haqeekat maaloom ho jaegee jisakee ye log hansee udaaya karate the
Surah Ash-Shuara, Verse 6
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
kya in logon ne zameen kee taraph bhee (gaur se) nahin dekha ki hamane har rang kee umda umda cheejen usamen kis kasarat se ugaayee hain
Surah Ash-Shuara, Verse 7
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
yaqeenan isamen (bhee qudarat) khuda kee ek badee nishaanee hai magar unamen se aksar eemaan laane vaale hee nahin
Surah Ash-Shuara, Verse 8
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isamen shak nahin ki tera paravaradigaar yaqeenan (har cheez par) gaalib (aur) meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 9
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(ai rasool vah vakt yaad karo) jab tumhaare paravaradigaar ne moosa ko aavaaz dee ki (in) zaalimon phiraun kee qaum ke paas jao (hidaayat karo)
Surah Ash-Shuara, Verse 10
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
kya ye log (mere gazab se) darate nahin hai
Surah Ash-Shuara, Verse 11
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
moosa ne arz ki paravaradigaar main darata hoon ki (mubaada) vah log mujhe jhuthala de
Surah Ash-Shuara, Verse 12
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
aur (unake jhuthalaane se) mera dam ruk jae aur meree zabaan (achchhee tarah) na chale to haarun ke paas paigaam bhej de (ki mera saath de)
Surah Ash-Shuara, Verse 13
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
(aur isake alaava) unaka mere sar ek jurm bhee hai (ki maine ek shakhs ko maar daala tha)
Surah Ash-Shuara, Verse 14
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
to main darata hoon ki (shaayad) mujhe ye laag maar daalen khuda ne kaha haragiz nahin achchha tum donon hamaaree nishaaniyaan lekar jao ham tumhaare saath hain
Surah Ash-Shuara, Verse 15
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur (saaree guphtagoo) achchhee tarah sunate hain garaz tum donon phiraun ke paas jao aur kah do ki ham saare jahaann ke paravaradigaar ke rasool hain (aur paigaam laen hain)
Surah Ash-Shuara, Verse 16
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
ki aap banee isarail ko hamaare saath bhej deejie
Surah Ash-Shuara, Verse 17
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
(chunaanche moosa gae aur kaha) phiraun bola (moosa) kya hamane tumhen yahaan rakh kar bachapane mein tumhaaree paravarish nahin kee aur tum apanee umr se barason ham me rah sah chuke ho
Surah Ash-Shuara, Verse 18
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
aur tum apana vah kaam (khoon qibtee) jo kar gae aur tum (bade) naashukre ho
Surah Ash-Shuara, Verse 19
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
moosa ne kaha (haan) maine us vakt us kaam ko kiya jab mai haalate gaphalat mein tha
Surah Ash-Shuara, Verse 20
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
phir jab mai aap logon se dara to bhaag khada hua phir (kuchh arase ke baad) mere paravaradigaar ne mujhe nuboovat ata pharamaayee aur mujhe bhee ek paigambar banaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 21
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
aur ye bhee koee ehasaan he jise aap mujh par jata rahe hai ki aap ne banee isaraeel ko gulaam bana rakha hai
Surah Ash-Shuara, Verse 22
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
phiraun ne poochha (achchha ye to batao) rabbul aalameen kya cheez hai
Surah Ash-Shuara, Verse 23
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
moosa ne kahaan saare aasamaan va zameen ka aur jo kuchh in donon ke daramiyaan hai (sabaka) maalik agar aap log yaqeen keejie (to kaaphee hai)
Surah Ash-Shuara, Verse 24
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
phiraun ne un logo se jo usake ird gird (baithe) the kaha kya tum log nahin sunate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 25
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
moosa ne kaha (vahee khuda jo ki) tumhaara paravaradigaar aur tumhaare baap daadaon ka paravaradigaar hai
Surah Ash-Shuara, Verse 26
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
phiraun ne kaha (logon) ye rasool jo tumhaare paas bheja gaya hai ho na ho deevaana hai
Surah Ash-Shuara, Verse 27
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
moosa ne kaha (vah khuda jo) poorab pashchim aur jo kuchh in donon ke daramiyaan (sabaka) maalik hai agar tum samajhate ho (to yahee kaaphee hai)
Surah Ash-Shuara, Verse 28
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
phiraun ne kaha agar tum mere siva kisee aur ko (apana) khuda banaaya hai to mai zarur tumhe kaidee banaoonga
Surah Ash-Shuara, Verse 29
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
moosa ne kaha agarache main aapako ek vaajee va raushan maujiza bhee dikhaoo (to bhee)
Surah Ash-Shuara, Verse 30
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
phiraun ne kaha (achchha) to tum agar (apane daave mein) sachche ho to la dikhao
Surah Ash-Shuara, Verse 31
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
bas (ye sunate hee) moosa ne apanee chhadee (zameen par) daal dee phir to yakaayak vah ek sareehee azadaha ban gaya
Surah Ash-Shuara, Verse 32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
aur (jeb se) apana haath baahar nikaala to yakaayak dekhane vaalon ke vaaste bahut saphed chamakadaar tha
Surah Ash-Shuara, Verse 33
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
(is par) phiraun apane darabaariyon se jo usake gird (baithe) the kahane laga
Surah Ash-Shuara, Verse 34
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
ki ye to yaqeenee bada khilaadee jaadoogar hai ye to chaahata hai ki apane jaadoo ke zor se tumhen tumhaare mulk se baahar nikaal de to tum log kya hukm lagaate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 35
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
darabaariyon ne kaha abhee isako aur isake bhaee ko (chand) mohalat deejie
Surah Ash-Shuara, Verse 36
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
aur tamaam shaharon mein jaadoogaron ke jama karane ko harakaare ravaana keejie ki vah log tamaam bade bade khilaadee jaadoogaron kee aapake saamane la haazir karen
Surah Ash-Shuara, Verse 37
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
garaz vakte mukarrar hua sab jaadoogar us muqarrar ke vaayade par jama kie gae
Surah Ash-Shuara, Verse 38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
aur logon mein munaadee kara dee gayee ki tum log ab bhee jama hoge
Surah Ash-Shuara, Verse 39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
ya nahin taaki agar jaadoogar gaalib aur var hai to ham log unakee pairavee karen
Surah Ash-Shuara, Verse 40
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
alagaraj jab sab jaadoogar aa gaye to jaadoogaron ne phiraun se kaha ki agar ham gaalib aa gae to hamako yaqeenan kuchh inaam (sarakaar se) milega
Surah Ash-Shuara, Verse 41
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
phiraun ne kaha ha (zarur milega) aur (inaam kya cheez hai) tum us vakt (mere) mukararebeen (baaragaah) se ho gae
Surah Ash-Shuara, Verse 42
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
moosa ne jaadoogaron se kaha (mantr va tantr) jo kuchh tumhen phenkana ho phenko
Surah Ash-Shuara, Verse 43
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
is par jaadoogaron ne apanee rassiyaan aur apanee chhadiyaan (maidaan mein) daal dee aur kahane lage phiraun ke jalaal kee qasam ham hee zarur gaalib rahenge
Surah Ash-Shuara, Verse 44
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
tab moosa ne apanee chhadee daalee to jaadoogaron ne jo kuchh (shobade) banae the usako vah nigalane lagee
Surah Ash-Shuara, Verse 45
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
ye dekhate hee jaadoogar log sajade mein (moosa ke saamane) gir pade
Surah Ash-Shuara, Verse 46
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur kahane lage ham saare jahaan ke paravaradigaar par eemaan lae
Surah Ash-Shuara, Verse 47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
jo moosa aur haarun ka paravaradigaar hai
Surah Ash-Shuara, Verse 48
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
phiraun ne kaha (hae) qabl isake ki mai tumhen ijaazat doon tum is par eemaan le aae beshak ye tumhaara bada (guru hai jisane tum sabako jaadoo sikhaaya hai to khair) abhee tum logon ko (isaka nateeja) maaloom ho jaega ki ham yaqeenan tumhaare ek taraph ke haath aur doosaree taraph ke paanv kaat daalegen aur tum sab ke sab ko soolee degen
Surah Ash-Shuara, Verse 49
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
vah bole kuchh paravaah nahee hamako to baharahaal apane paravaradigaar kee taraph laut kar jaana hai
Surah Ash-Shuara, Verse 50
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ham chanki sabase pahale eemaan lae hai isalie ye ummeed rakhate hain ki hamaara paravaradigaar hamaaree khataen maaph kar dega
Surah Ash-Shuara, Verse 51
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
aur hamane moosa ke paas vahee bhejee ki tum mere bandon ko lekar raaton raat nikal jao kyonki tumhaara peechha kiya jaega
Surah Ash-Shuara, Verse 52
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
tab phiraun ne (lashkar jama karane ke khyaal se) tamaam shaharon mein (dhada dhad) harakaare ravaana kie
Surah Ash-Shuara, Verse 53
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
(aur kaha) ki ye log moosa ke saath banee isarail thodee see (mutthee bhar kee) jamaat hain
Surah Ash-Shuara, Verse 54
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
aur un logon ne hamen sakht gussa dilaaya hai
Surah Ash-Shuara, Verse 55
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
aur ham sabake sab ba saazon saamaan hain
Surah Ash-Shuara, Verse 56
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
tum bhee aa jao ki sab milakar taakakub (peechha) karen
Surah Ash-Shuara, Verse 57
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
garaz hamane in logon ko (misr ke) baagon aur chashmon aur khazaanon aur ijzat kee jagah se (yoon) nikaal baahar kiya
Surah Ash-Shuara, Verse 58
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
(aur jo naapharamaanee kare) isee tarah saza hogee aur aakhir hamane unheen cheezon ka maalik banee isarail ko banaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 59
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
garaz (moosa) to raat hee ko chale gae
Surah Ash-Shuara, Verse 60
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
aur un logon ne sooraj nikalate unaka peechha kiya to jab donon jamaaten (itanee kareeb huyeen ki) ek doosare ko dekhane lagee to moosa ke saathee (hairaan hokar) kahane lage
Surah Ash-Shuara, Verse 61
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
ki ab to pakade gae moosa ne kaha haragiz nahin kyonki mere saath mera paravaradigaar hai
Surah Ash-Shuara, Verse 62
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
vah phauran mujhe koee (mukhalisee ka) raasta bata dega to hamane moosa ke paas vahee bhejee ki apanee chhadee dariya par maaro (maarana tha ki) phauran dariya phut ke tukade tukade ho gaya to goya har tukada ek bada ooncha pahaad tha
Surah Ash-Shuara, Verse 63
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
aur hamane usee jagah doosare phareek (phiraun ke saathee) ko qareeb kar diya
Surah Ash-Shuara, Verse 64
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
aur moosa aur usake saathiyon ko hamane (doobane se) bacha liya
Surah Ash-Shuara, Verse 65
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
phir doosare phareeq (phiraun aur usake saathiyon) ko dubokar halaaq kar diya
Surah Ash-Shuara, Verse 66
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
beshak isamen yaqeenan ek badee ibarat hai aur unamen aksar eemaan laane vaale hee na the
Surah Ash-Shuara, Verse 67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isamen to shak hee na tha ki tumhaara paravaradigaar yaqeenan (sab par) gaalib aur bada meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 68
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
aur (ai rasool) un logon ke saamane ibaraaheem ka kissa bayaan karon
Surah Ash-Shuara, Verse 69
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
jab unhonne apane (munh bole) baap aur apanee qaum se kaha
Surah Ash-Shuara, Verse 70
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
ki tum log kisakee ibaadat karate ho to vah bole ham buton kee ibaadat karate hain aur unheen ke mujaavir ban jaate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 71
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
ibaraaheem ne kaha bhala jab tum log unhen pukaarate ho to vah tumhaaree kuchh sunate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 72
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
ya tamhen kuchh napha ya nuqasaan pahuncha sakate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 73
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
kahane lage (ki ye sab to kuchh nahin) balki hamane apane baap daadaon ko aisa hee karate paaya hai
Surah Ash-Shuara, Verse 74
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
ibaraaheem ne kaha kya tumane dekha bhee ki jin cheezon keee tum parasatish karate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 75
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
ya tumhaare agale baap daada (karate the) ye sab mere yaqeenee dushman hain
Surah Ash-Shuara, Verse 76
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
magar saare jahaan ka paalane vaala jisane mujhe paida kiya (vahee mera dost hai)
Surah Ash-Shuara, Verse 77
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
phir vahee meree hidaayat karata hai
Surah Ash-Shuara, Verse 78
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
aur vah shakhs jo mujhe (khaana) khilaata hai aur mujhe (paanee) pilaata hai
Surah Ash-Shuara, Verse 79
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
aur jab beemaar padata hoon to vahee mujhe shipha inaayat pharamaata hai
Surah Ash-Shuara, Verse 80
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
aur vah vahee heai jo mujhe maar daalega aur usake baad (phir) mujhe zinda karega
Surah Ash-Shuara, Verse 81
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
aur vah vahee hai jisase mai ummeed rakhata hoon ki qayaamat ke din meree khataon ko bakhsh dega
Surah Ash-Shuara, Verse 82
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
paravaradigaar mujhe ilm va phaham ata pharama aur mujhe nekon ke saath shaamil kar
Surah Ash-Shuara, Verse 83
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
aur aainda aane vaalee naslon mein mera zikre khair qaayam rakh
Surah Ash-Shuara, Verse 84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
aur mujhe bhee neamat ke baag (behasht) ke vaarison mein se bana
Surah Ash-Shuara, Verse 85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
aur mere (munh bole) baap (chacha aazar) ko bakhsh de kyonki vah gumaraahon mein se hai
Surah Ash-Shuara, Verse 86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
aur jis din log qabron se uthae jaengen mujhe rusava na karana
Surah Ash-Shuara, Verse 87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
jis din na to maal hee kuchh kaam aaega aur na ladake baale
Surah Ash-Shuara, Verse 88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
magar jo shakhs khuda ke saamane (gunaahon se) paak dil lie hue haazir hoga (vah phaayade mein rahega)
Surah Ash-Shuara, Verse 89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
aur behasht parahez gaaron ke qareeb kar dee jaegee
Surah Ash-Shuara, Verse 90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
aur dozakh gumaraahon ke saamane zaahir kar dee jaegee
Surah Ash-Shuara, Verse 91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
aur un logon (ahale jahannum) se poochha jaega ki khuda ko chhodakar jinakee tum parasatish karate the (aaj) vah kahaan hain
Surah Ash-Shuara, Verse 92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
kya vah tumhaaree kuchh madad kar sakate hain ya vah khud apanee aap baaham madad kar sakate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
phir vah (maabood) aur gumaraah log aur shaitaan ka lashakar
Surah Ash-Shuara, Verse 94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
(garaz sabake sab) jahannum mein audhen munh dhakel die jaenge
Surah Ash-Shuara, Verse 95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
aur ye log jahannum mein baaham jhagada karenge aur apane maabood se kahenge
Surah Ash-Shuara, Verse 96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
khuda kee qasam ham log to yaqeenan sareehee gumaraahee mein the
Surah Ash-Shuara, Verse 97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ki ham tum ko saare jahaann ke paalane vaale (khuda) ke baraabar samajhate rahe
Surah Ash-Shuara, Verse 98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
aur hamako bas (un) gunaahagaaron ne (jo mujhase pahale hue) gumaraah kiya
Surah Ash-Shuara, Verse 99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
to ab to na koee (saahab) meree siphaarish karane vaale hain
Surah Ash-Shuara, Verse 100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
aur na koee dilaband dost hain
Surah Ash-Shuara, Verse 101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
to kaash hamen ab duniya mein dobaara jaane ka mauqa milata to ham (zarur) eemaan vaalon se hote
Surah Ash-Shuara, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
ibaraaheem ke is kisse mein bhee yaqeenan ek badee ibarat hai aur inamen se aksar eemaan laane vaale the bhee nahin
Surah Ash-Shuara, Verse 103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isame to shak hee nahin ki tumhaara paravaradigaar (sab par) gaalib aur bada meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(yoon hee) nooh kee qaum ne paigambaro ko jhuthalaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ki jab unase un ke bhaee nooh ne kaha ki tum log (khuda se) kyon nahin darate mai to tumhaara yaqeenee amaanat daar paigambar hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
tum khuda se daro aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
aur main is (tabaleege risaalat) par kuchh ujarat to maangata nahin
Surah Ash-Shuara, Verse 108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
meree ujarat to bas saare jahaan ke paalane vaale khuda par hai
Surah Ash-Shuara, Verse 109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
to khuda se daro aur meree itaat karo vah log bole jab kameeno mazadooron vagairah ne (laalach se) tumhaaree pairavee kar lee hai
Surah Ash-Shuara, Verse 110
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
to ham tum par kya eemaan laen
Surah Ash-Shuara, Verse 111
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
nooh ne kaha ye log jo kuchh karate the mujhe kya khabar (aur kya garaz)
Surah Ash-Shuara, Verse 112
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
in logon ka hisaab to mere paravaradigaar ke zimme hai
Surah Ash-Shuara, Verse 113
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
kaash tum (itanee) samajh rakhate aur mai to eemaanadaaron ko apane paas se nikaalane vaala nahin
Surah Ash-Shuara, Verse 114
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
mai to sirph (azaabe khuda se) saaph saaph daraane vaala hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 115
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
vah log kahane lage ai nooh agar tum apanee harakat se baaz na aaoge to zarur sangasaar kar die jaoge
Surah Ash-Shuara, Verse 116
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
nooh ne arj kee paravaradigaar meree qaum ne yaqeenan mujhe jhuthalaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 117
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
to ab too mere aur in logon ke daramiyaan ek qatee phaisala kar de aur mujhe aur jo momineen mere saath hen unako najaat de
Surah Ash-Shuara, Verse 118
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
garaz hamane nooh aur unake saathiyon ko jo bharee huee kashtee mein the najaat dee
Surah Ash-Shuara, Verse 119
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
phir usake baad hamane baaqee logon ko garak kar diya
Surah Ash-Shuara, Verse 120
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
beshak isame bhee yaqeenan badee ibarat hai aur unamen se bahutere eemaan laane vaale hee na the
Surah Ash-Shuara, Verse 121
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isamen to shak hee nahin ki tumhaara paravaradigaar (sab par) gaalib meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 122
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(isee tarah qaum) aad ne paigambaron ko jhuthalaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 123
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
jab unake bhaee hood ne unase kaha ki tum khuda se kyon nahee darate
Surah Ash-Shuara, Verse 124
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
main to yaqeenan tumhaara amaanatadaar paigambar hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 125
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
to khuda se daro aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 126
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mai to tum se is (tabaleege risaalat) par kuchh mazadooree bhee nahin maangata meree ujarat to bas saaree khudaayee ke paalane vaale (khuda) par hai
Surah Ash-Shuara, Verse 127
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
to kya tum oonchee jagah par bekaar yaadagaare banaate phirate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
aur bade bade mahal taameer karate ho goya tum hamesha (yaheen) rahoge
Surah Ash-Shuara, Verse 129
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
aur jab tum (kisee par) haath daalate ho to sarakashee se haath daalate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 130
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
to tum khuda se daro aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 131
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
aur us shakhs se daro jisane tumhaaree un cheezon se madad kee jinhen tum khoob jaanate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 132
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
achchha suno usane tumhaare chaar paayon aur ladake baalon vagairah aur chashmon se madad kee
Surah Ash-Shuara, Verse 133
وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
mai to yaqeenan tum par
Surah Ash-Shuara, Verse 134
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
ek bade (sakht) roz ke azaab se darata hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 135
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
vah log kahane lage khvaah tum naseehat karo ya na naseehat karo hamaare vaaste (sab) baraabar hai
Surah Ash-Shuara, Verse 136
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ye (daraava) to bas agale logon kee aadat hai
Surah Ash-Shuara, Verse 137
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
haalaanki ham par azaab (vagairah ab) kiya nahin jaega
Surah Ash-Shuara, Verse 138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
garaz un logon ne hood ko jhuthala diya to hamane bhee unako halaak kar daala beshak is vaaqiye mein yaqeenee ek badee ibarat hai aar unamen se bahutere eemaan laane vaale bhee na the
Surah Ash-Shuara, Verse 139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isamen shak nahin ki tumhaara paravaradigaar yaqeenan (sab par) gaalib (aur) bada meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 140
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(isee tarah qaum) samood ne paigambaron ko jhuthalaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 141
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
jab unake bhaee saaleh ne unase kaha ki tum (khuda se) kyo nahin darate
Surah Ash-Shuara, Verse 142
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
main to yaqeenan tumhaara amaanatadaar paigambar hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 143
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
to khuda se daro aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 144
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur mai to tumase is (tabaleege risaalat) par kuchh mazadooree bhee nahin maangata- meree mazadooree to bas saaree khudaee ke paalane vaale (khuda par hai)
Surah Ash-Shuara, Verse 145
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
kya jo cheejen yahaan (duniya mein) maujood hai
Surah Ash-Shuara, Verse 146
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
baag aur chashmen aur khetiya aur chhuhaare jinakee kaliyaan lateef va naazuk hotee hai
Surah Ash-Shuara, Verse 147
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
unheen me tum log itaminaan se (hamesha ke lie) chhod die jaoge
Surah Ash-Shuara, Verse 148
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
aur (is vajah se) pooree mahaarat aur takaleeph ke saath pahaadon ko kaat kaat kar ghar banaate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 149
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
to khuda se daro aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 150
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
aur jyaadatee karane vaalon ka kaha na maanon
Surah Ash-Shuara, Verse 151
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
jo rue zameen par fasaad phailaaya karate hain aur (kharaabiyon kee) isalaah nahin karate
Surah Ash-Shuara, Verse 152
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
vah log bole ki tum par to bas jaadoo kar diya gaya hai (ki aisee baaten karate ho)
Surah Ash-Shuara, Verse 153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
tum bhee to aakhir hamaare hee aise aadamee ho pas agar tum sachche ho to koee maujiza hamaare paas la (dikhao)
Surah Ash-Shuara, Verse 154
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
saaleh ne kaha- yahee oontanee (maujiza) hai ek baaree isake paanee peene kee hai aur ek muqarrar din tumhaare peene ka
Surah Ash-Shuara, Verse 155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
aur isako koee takaleef na pahunchaana varana ek bade (sakht) zor ka azaab tumhe le daalega
Surah Ash-Shuara, Verse 156
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
is par bhee un logon ne usake paanv kaat daale aur (usako maar daala) phir khud pashemaan hue
Surah Ash-Shuara, Verse 157
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
phir unhen azaab ne le daala-beshak isamen yaqeenan ek badee ibarat hai aur inamen ke bahutere eemaan laane vaale bhee na the
Surah Ash-Shuara, Verse 158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isamen shak hee nahin ki tumhaara paravaradigaar (sab par) gaalib aur meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 159
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
isee tarah loot kee qaum ne paigambaron ko jhuthalaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 160
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
jab unake bhaee loot ne unase kaha ki tum (khuda se) kyon nahin darate
Surah Ash-Shuara, Verse 161
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
mai to yaqeenan tumhaara amaanatadaar paigambar hoon to khuda se daro
Surah Ash-Shuara, Verse 162
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 163
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur mai to tumase is (tabaleege risaalat) par kuchh mazadooree bhee nahin maangata meree mazadooree to bas saaree khudaayee ke paalane vaale (khuda) par hai
Surah Ash-Shuara, Verse 164
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
kya tum log (shahavat parastee ke lie) saare jahaan ke logon mein mardon hee ke paas jaate ho
Surah Ash-Shuara, Verse 165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
aur tumhaare vaaste jo beeviyaan tumhaare paravaradigaar ne paida kee hai unhen chhod dete ho (ye kuchh nahin) balki tum log had se guzar jaane vaale aadamee ho
Surah Ash-Shuara, Verse 166
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
un logon ne kaha ai loot agar tum baaz na aaoge to tum zarur nikal baahar kar die jaoge
Surah Ash-Shuara, Verse 167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
loot ne kaha mai yaqeenan tumhaaree (naashaisata) harakat se bezaar hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
(aur dua kee) paravaradigaar jo kuchh ye log karate hai usase mujhe aur mere ladakon ko najaat de
Surah Ash-Shuara, Verse 169
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
to hamane unako aur unake sab ladakon ko najaat dee
Surah Ash-Shuara, Verse 170
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
magar (loot kee) boodhee aurat ki vah peechhe rah gayee
Surah Ash-Shuara, Verse 171
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
(aur halaak ho gayee) phir hamane un logon ko halaak kar daala
Surah Ash-Shuara, Verse 172
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
aur un par hamane (pattharon ka) menh barasaaya to jin logon ko (azaabe khuda se) daraaya gaya tha
Surah Ash-Shuara, Verse 173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
un par kya badee baarish huee is vaaqiye mein bhee ek badee ibarat hai aur inamen se bahutere eemaan laane vaale hee na the
Surah Ash-Shuara, Verse 174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur isame to shak hee nahin ki tumhaara paravaradigaar yaqeenan sab par gaalib (aur) bada meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 175
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
isee tarah jangal ke rahane vaalon ne (mere) paigambaron ko jhuthalaaya
Surah Ash-Shuara, Verse 176
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
jab shueb ne unase kaha ki tum (khuda se) kyon nahin darate
Surah Ash-Shuara, Verse 177
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
mai to bila shubaah tumhaara amaanadaar hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 178
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
to khuda se daro aur meree itaat karo
Surah Ash-Shuara, Verse 179
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mai to tumase is (tabaleege risaalat) par kuchh mazadooree bhee nahin maangata meree mazadooree to bas saaree khudaee ke paalane vaale (khuda) ke zimme hai
Surah Ash-Shuara, Verse 180
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
tum (jab koee cheez naap kar do to) poora paimaana diya karo aur nuqasaan (kam dene vaale) na bano
Surah Ash-Shuara, Verse 181
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
aur tum (jab taulo to) theek taraazoo se dandee seedhee rakhakar taulo
Surah Ash-Shuara, Verse 182
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
aur logon ko unakee cheeze (jo khareeden) kam na jyaada karo aur zameen se phasaad na phailaate phiro
Surah Ash-Shuara, Verse 183
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
aur us (khuda) se daro jisane tumhe aur agalee khilakat ko paida kiya
Surah Ash-Shuara, Verse 184
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
vah log kahane lage tum par to bas jaadoo kar diya gaya hai (ki aisee baaten karate hon)
Surah Ash-Shuara, Verse 185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
aur tum to hamaare hee aise ek aadamee ho aur ham log to tumako jhootha hee samajhate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 186
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
to agar tum sachche ho to ham par aasamaan ka ek tukada gira do
Surah Ash-Shuara, Verse 187
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
aur shueb ne kaha jo tum log karate ho mera paravaradigaar khoob jaanata hai
Surah Ash-Shuara, Verse 188
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
garaz un logon ne shueb ko jhuthalaaya to unhen saebaan (abr) ke azaab ne le daala- isame shak nahin ki ye bhee ek bade (sakht) din ka azaab tha
Surah Ash-Shuara, Verse 189
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
isame bhee shak nahin ki isamen (samajhadaaron ke lie) ek badee ibarat hai aur unamen ke bahutere eemaan laane vaale hee na the
Surah Ash-Shuara, Verse 190
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
aur beshak tumhaara paravaradigaar yaqeenan (sab par) gaalib (aur) bada meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 191
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur (ai rasool) beshak ye (quraan) saaree khudaayee ke paalane vaale (khuda) ka utaara hua hai
Surah Ash-Shuara, Verse 192
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
jise ruhul ameen (jibareel) saaf arabee zabaan mein lekar tumhaare dil par naazil hue hai
Surah Ash-Shuara, Verse 193
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
taaki tum bhee aur paigambaron kee tarah
Surah Ash-Shuara, Verse 194
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
logon ko azaabe khuda se darao
Surah Ash-Shuara, Verse 195
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
aur beshak isakee khabar agale paigambaron kee kitaabon me (bhee maujood) hai
Surah Ash-Shuara, Verse 196
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
kya unake lie ye koee (kaafee) nishaanee nahin hai ki isako ulema banee isarail jaanate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 197
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
aur agar ham is quraan ko kisee doosaree zabaan vaale par naazil karate
Surah Ash-Shuara, Verse 198
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
aur vah un arabo ke saamane usako padhata to bhee ye log us par eemaan laane vaale na the
Surah Ash-Shuara, Verse 199
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
isee tarah hamane (goya khud) is inkaar ko gunaahagaaron ke dilon mein raah dee
Surah Ash-Shuara, Verse 200
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
ye log jab tak dardanaak azaab ko na dekh legen us par eemaan na laenge
Surah Ash-Shuara, Verse 201
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
ki vah yakaayak is haalat mein un par aa padega ki unhen khabar bhee na hogee
Surah Ash-Shuara, Verse 202
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
(magar jab azaab naazil hoga) to vah log kahenge ki kya hamen (is vakt quchh) mohalat mil sakatee hai
Surah Ash-Shuara, Verse 203
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
to kya ye log hamaare azaab kee jaldee kar rahe hain
Surah Ash-Shuara, Verse 204
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
to kya tumane gaur kiya ki agar ham unako saalo saal chain karane de
Surah Ash-Shuara, Verse 205
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
usake baad jis (azaab) ka unase vaayada kiya jaata hai unake paas aa pahunche
Surah Ash-Shuara, Verse 206
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
to jin cheezon se ye log chain kiya karate the kuchh bhee kaam na aaengee
Surah Ash-Shuara, Verse 207
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
aur hamane kisee bastee ko bagair usake halaaq nahin kiya ki usake samajhaane ko (pahale se) daraane vaale (paigambar bhej die) the
Surah Ash-Shuara, Verse 208
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
aur ham zaalim nahin hai
Surah Ash-Shuara, Verse 209
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
aur is quraan ko shayaateen lekar naazil nahee hue
Surah Ash-Shuara, Verse 210
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
aur ye kaam na to unake lie munaasib tha aur na vah kar sakate the
Surah Ash-Shuara, Verse 211
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
balki vah to (vahee ke) sunane se maharum hain
Surah Ash-Shuara, Verse 212
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
(ai rasool) tum khuda ke saath kisee doosare maabood kee ibaadat na karo varana tum bhee mubatilae azaab kie jaoge
Surah Ash-Shuara, Verse 213
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
aur (ai rasool) tum apane qareebee rishtedaaron ko (azaabe khuda se) darao
Surah Ash-Shuara, Verse 214
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
aur jo momineen tumhaare pairo ho gae hain unake saamane apana baajoo jhukao
Surah Ash-Shuara, Verse 215
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
(to vaazee karo) pas agar log tumhaaree naafaramaanee karen to tum (saaph saaph) kah do ki main tumhaare karatooton se baree uz zimma hoon
Surah Ash-Shuara, Verse 216
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
aur tum us (khuda) par jo sabase (gaalib aur) meharabaan hai
Surah Ash-Shuara, Verse 217
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
bharosa rakho ki jab tum (namaaje tahajjud mein) khade hote ho
Surah Ash-Shuara, Verse 218
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
aur sajada
Surah Ash-Shuara, Verse 219
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
karane vaalon (kee jamaat) mein tumhaara phirana (uthana baithana sajada rukoou vagairah sab) dekhata hai
Surah Ash-Shuara, Verse 220
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
beshak vah bada sunane vaala vaaqifakaar hai kya mai tumhen bata doon ki shayaateen kin logon par naazil hua karate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 221
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
(lo suno) ye log jhoothe bad kiradaar par naazil hua karate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 222
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
jo (farishton kee baaton par kaan lagae rahate hain) ki kuchh sun paen
Surah Ash-Shuara, Verse 223
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
haalaanki unamen ke aksar to (bilkul) jhoothe hain aur shaayaron kee pairavee to gumaraah log kiya karate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 224
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
kya tum nahin dekhate ki ye log jangal jangal saragirado maare maare phirate hain
Surah Ash-Shuara, Verse 225
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
aur ye log aisee baate kahate hain jo kabhee karate nahin
Surah Ash-Shuara, Verse 226
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
magar (haan) jin logon ne eemaan qubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie aur qasarat se khuda ka zikr kiya karate hain aur jab un par zulm kiya ja chuka usake baad unhonnen badala liya aur jin logon ne zulm kiya hai unhen anaqareeb hee maaloom ho jaega ki vah kis jagah lautae jaengen
Surah Ash-Shuara, Verse 227