Surah Al-Furqan - Telugu Translation by Abdul Raheem Mohammad Moulana
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
sarvalokalaku heccarika cesediga, i giturayini (phurkhan nu) tana dasunipai kramakramanga avatarimpajesina ayana (allah) ento subhadayakudu
Surah Al-Furqan, Verse 1
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
bhumyakasala visvasamrajyadhipatyam ayanake cendutundi. Ayana evvarini santananga cesukoledu. Visvasamrajyadhipatyanlo ayanaku bhagasvamulevvaru leru. Mariyu ayana prati danini srstinci, danikoka vidhini nirnayincadu
Surah Al-Furqan, Verse 2
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
ayina varu ayanaku baduluga emi srstincaleni mariyu tame srstimpabadina varini aradhyadaivaluga cesukunnaru. Mariyu varu tamaku tamu etti nastam gani, labham gani cesukojalaru. Mariyu variki maranam mida gani, jivitam mida gani mariyu punarut'thana dinam mida gani, elanti adhikaram ledu
Surah Al-Furqan, Verse 3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
mariyu satyatiraskarulu ila antaru: "Idi (i khur'an) kevalam oka butaka kalpana; dinini itane kalpincadu. Mariyu itara jativaru kondaru, itaniki i panilo sahayapaddaru. Kani vastavaniki varu an'yayaniki mariyu abad'dhaniki punukunnaru
Surah Al-Furqan, Verse 4
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
mariyu varinka ila antaru: "Ivi purvikula gathalu, vatini itanu vrasukunnadu, ivi itaniki udayam mariyu sayantram ceppi vrayincabadutunnayi
Surah Al-Furqan, Verse 5
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Varito ila anu: "Dinini (i khur'an nu) bhumyakasala rahasyalu telisina vadu avatarimpajesadu. Niscayanga, ayana ksamasiludu, apara karuna pradata
Surah Al-Furqan, Verse 6
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
mariyu varila antaru: "Itanu etuvanti sandesaharudu, (sadharana vyaktivale) itanu annam tintunnadu mariyu vidhulalo tirugutunnadu? (Itanu vastavangane daivapravakta ayite) itaniki toduga heccarika cesevadiga, oka devaduta enduku avatarimpajeyabadaledu
Surah Al-Furqan, Verse 7
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
leda itanikoka nidhi enduku ivvabadaledu? Leda itanikoka tota enduku ivvabadaledu? Itanu dani nundi tinataniki!" A durmargulu inka ila antaru:"Miru kevalam oka mantrajalaniki guri ayina manavunni anusaristunnaru
Surah Al-Furqan, Verse 8
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
(o pravakta!) Cudu varu ninnu gurinci etuvanti udaharanalu istunnaru? Varu margabhrastulai poyaru, varu rjumargam pondajalaru
Surah Al-Furqan, Verse 9
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا
a subhadayakudu korite niku vati kante uttamamaina vatini prasadincagaladu - svargavanalu - vati krinda selayellu pravahistu untayi mariyu akkada ni koraku pedda kotalu kuda untayi
Surah Al-Furqan, Verse 10
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
vastavaniki varu a antima ghadiyanu abad'dhamani tiraskarincaru. Mariyu a antima ghadiyanu abad'dhamani tiraskarince vari koraku memu jvalince narakagnini sid'dhaparaci uncamu
Surah Al-Furqan, Verse 11
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
adi, duram nundi varini cusinappudu varu dani avesa dhvanulanu mariyu dani busanu vintaru
Surah Al-Furqan, Verse 12
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا
mariyu daniloni oka irukaina sthalanlo, varu bandhimpabadi, troyabadinappudu varakkada tama cavunu piluvadam prarambhistaru
Surah Al-Furqan, Verse 13
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا
varito anabadutundi: "I roju miru okka cavunu piluvakandi, enno cavula koraku aravandi
Surah Al-Furqan, Verse 14
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
varito anu: "Emi? Idi mancida, leta daivabhiti galavariki vagdanam ceyabadina sasvatamaina svargama? Ade (daivabhiti gala) vari pratiphalam mariyu gamyasthanam
Surah Al-Furqan, Verse 15
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا
Andulo variki varu korindi labhistundi. Varandu sasvatanga vuntaru. Idi ni prabhuvu kartavyanto purti ceyavalasina vagdanam
Surah Al-Furqan, Verse 16
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَـٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
mariyu ayana (allah) varini (satyatiraskarulanu) mariyu allah ku baduluga varu aradhincevarini, andarini, a roju samavesaparaci varito ila antadu: " Emi? Mirena na dasulanu margam tappincina varu? Leka svayanga vare margabhrastulayyara
Surah Al-Furqan, Verse 17
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا
varantaru: "O ma prabhu! Nivu sarvalopalaku atitudavu! Memu ninnu vadali itarulanu ma sanraksakuluga cesukovatam maku taginadi kadu, kani nivu variki mariyu vari tandritatalaku cala sukhasantosalanu prasadincavu, civaraku varu ni bodhanane maraci poyi nasananiki guri ayina varayyaru
Surah Al-Furqan, Verse 18
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا
(appudu allah antadu): "Kani ippadaite varu, mi matalanu asatyalani tiraskaristunnaru. Ika miru mi siksa nundi tappincukoleru mariyu elanti sahayamu pondaleru. Mariyu milo durmarganiki palpadina vaniki memu ghorasiksa ruci cuputamu
Surah Al-Furqan, Verse 19
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا
mariyu (o muham'mad!) Memu niku purvam pampina sandesaharulu andaru niscayanga, aharam tinevare, vidhulalo sancarincevare. Mariyu memu mim'malni okarini marokari koraku pariksa sadhanaluga cesamu; emi? Miru sahanam vahistara? Mariyu vastavaniki, ni prabhuvu sarvam cusevadu
Surah Al-Furqan, Verse 20
۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا
mariyu mam'malni kalusukovalasi undani asincanivaru ila annaru: "Devadutalu ma vaddaku enduku pampabadaledu? Leda memu ma prabhuvunu enduku cudalemu?" Vastavaniki, varu tamanu tamu cala goppavariga bhavincaru mariyu varu talabirusutananlo cala mitimiri poyaru
Surah Al-Furqan, Verse 21
يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
a roju varu devadutalanu custaru; aroju aparadhulaku elanti subhavartalu undavu mariyu varu (devadutalu) ila antaru: "Miku subhavartalanni khaccitanga nisedhincabaddayi
Surah Al-Furqan, Verse 22
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا
Mariyu memu, varu (avisvasulu) cesina karyala vaipuku maralutamu, taruvata vatini suksmakanala vale (dhuli vale) eguravestamu
Surah Al-Furqan, Verse 23
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا
a dinamuna svarganiki ar'hulaina varu manci nivasanlo mariyu uttama visranti sthalanlo untaru
Surah Al-Furqan, Verse 24
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
mariyu (jnapakamuncukondi) a roju akasam meghalato saha braddalu ceyabadutundi. Mariyu devadutalu varusaga dimpabadataru
Surah Al-Furqan, Verse 25
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
a roju vastavamaina visva samrajyadhipatyam kevalam a ananta karunamayunide! Satyatiraskarulaku a dinam ento kathinamainadiga untundi
Surah Al-Furqan, Verse 26
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
mariyu (jnapakamuncukondi), a dinamuna durmargudu tana cetulanu korukkuntu ila antadu: "Ayyo! Nenu sandesaharuni margam anusariste, enta bagundedi
Surah Al-Furqan, Verse 27
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا
ayyo! Na daurbhagyam! Nenu phalana vanini snehituniga cesukokunda vunte enta bagundedi
Surah Al-Furqan, Verse 28
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا
vastavaniki atade, hitabodha (khur'an) na vaddaku vaccina taruvata kuda, nannu dani nundi tappincadu! Vastavaniki saitan manavuni yedala nam'makadrohi
Surah Al-Furqan, Verse 29
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
appudu sandesaharudu ila antadu: "O na prabhu! Niscayanga, na jativaru i khur'an nu purtiga vadali pettaru
Surah Al-Furqan, Verse 30
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا
mariyu i vidhanga memu aparadhula nundi prati pravaktaku satruvulanu niyamincamu. Mariyu ni prabhuve, niku margadarsakudiga mariyu sahayakudiga calu
Surah Al-Furqan, Verse 31
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
mariyu satyatiraskarulu antaru: "Itani (muham'mad) mida i khur'an purtiga okesari enduku avatarimpajeyabadaledu?" Memu (i khur'an nu) i vidhanga (bhagaluga pampindi) ni hrdayanni drdhaparacadaniki mariyu memu dinini kramakramanga avatarimpajesamu
Surah Al-Furqan, Verse 32
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا
mariyu varu ni vaddaku (ninnu vyatirekincataniki) elanti upamananni teccina! Memu niku daniki saraina javabu mariyu uttamamaina vyakhyanam ivvakunda undamu
Surah Al-Furqan, Verse 33
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
Evaraite, vari mukhala mida (borla padaveyabadi) lagutu narakanlo kudabetta badataro, alanti varu ento dusthitilo mariyu margabhrastatvanlo padi unnavaru
Surah Al-Furqan, Verse 34
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
mariyu niscayanga, memu musaku granthanni prasadincamu mariyu atani sodarudaina harun nu ataniki sahayakuniga cesamu
Surah Al-Furqan, Verse 35
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا
variddarito ila annamu: "Miriddaru ma sucanalanu asatyalani tiraskarincina jati vari vaddaku vellandi." Taruvata memu (a jati) varini purtiga nasanam cesamu
Surah Al-Furqan, Verse 36
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
ika nuh jati varu: Eppudaite varu pravaktalanu asatyavadulani tiraskarincaro, memu varini munci vesi, sarvajanulaku varini oka sucanaga cesamu. Mariyu durmargula koraku memu vyadhabharitamaina siksanu sid'dha parici uncamu
Surah Al-Furqan, Verse 37
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
mariyu ide vidhanga ad mariyu samud mariyu ar ras's prajalu mariyu vari madhya enno tarala varini (nasanam cesamu)
Surah Al-Furqan, Verse 38
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا
mariyu varilo prati okkarini memu drstantalanu icci naccajeppamu. Civaraku prati okkarini purtiga nirmulincamu
Surah Al-Furqan, Verse 39
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا
mariyu memu darunamaina (ralla) varsam kuripincina (lut) nagaram mida nundi vastavaniki varu (avisvasulu) prayanam cesi untaru. Emi? Varu danini (dani sthitini) cudatam leda? Vastavaniki, varu tirigi bratikinci lepabadatarani nam'maledu
Surah Al-Furqan, Verse 40
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
(o muham'mad!) Varu ninnu cusinappudalla ninnu parihasalaniki guri cestu ila antaru: "Emi? Itaninena, allah tana sandesaharuniga cesi pampindi
Surah Al-Furqan, Verse 41
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
memu vati (ma devatala) patla (drdhavisvasam mida) sthiranga undakapote, itanu mam'malni ma devatala nundi tappinci duram cesevade!" Mariyu tvaralone varu ma siksanu cusinappudu evaru margam tappi unnaro telusukuntaru
Surah Al-Furqan, Verse 42
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا
(O muham'mad!) Evadu tana manovanchalanu tanaku daivanga cesukoni unnado, alanti vanini nivu cusava? Nivu alanti vaniki raksakudavu kagalava
Surah Al-Furqan, Verse 43
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
leka variloni cala mandi vintarani leda artham cesukuntarani nivu bhavistunnava? Asalu varu pasuvula vanti varu. Ala kadu! Varu vati kante ekkuva dani tappina varu
Surah Al-Furqan, Verse 44
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
emi? Nivu cudatam leda? Ni prabhuvu! E vidhanga chayanu podigistado? Okavela ayana korite, danini nilipivesi undevadu, kani memu suryunni daniki margadarsiga cesamu
Surah Al-Furqan, Verse 45
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
taruvata memu danini (a nidanu) kramakramanga ma vaipunaku lakkuntamu
Surah Al-Furqan, Verse 46
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
mariyu ayana (allah) ye mi koraku ratrini vastranganu (teraganu), nidranu visranti sthitiganu mariyu pagatini tirigi bratikinci lepabade (jivanopadhi) samayanganu cesadu
Surah Al-Furqan, Verse 47
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
mariyu ayana (allah) ye tana karunyaniki mundu galulanu subhavartaluga pampevadu mariyu meme akasam nundi nirmalamaina nitini kuripince varamu
Surah Al-Furqan, Verse 48
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
dani dvara oka mrta pradesaniki pranam poyataniki mariyu danini memu srstincina enno pasuvulaku mariyu manavulaku tragataniki
Surah Al-Furqan, Verse 49
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
mariyu vastavaniki, memu danini (nitini) vari madhya pancamu, varu (ma anugrahanni) jnapakamuncukovalani; kani manavulalo cala mandi dinini tiraskarinci, krtaghnulavutunnaru
Surah Al-Furqan, Verse 50
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
mariyu memu talucukunte, prati nagaranikoka heccarika cesevanini (pravaktanu) pampi undevaramu
Surah Al-Furqan, Verse 51
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
kavuna nivu (o pravakta!) Satyatiraskarula abhiprayanni laksyapettaku mariyu dini (i khur'an) sahayanto, (variki hitabodha ceyataniki) gattiga patupadu
Surah Al-Furqan, Verse 52
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
Mariyu rendu samudralanu kalipi uncina vadu ayane! Okatemo rucikaramainadi, daham tircunadi, marokatemo uppaganu, ceduganu unnadi mariyu ayana a rendinti madhya oka adduteranu - avi kalisi pokunda - avarodhanga erparacadu
Surah Al-Furqan, Verse 53
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
mariyu ayane nitito manavunni srstincadu. Taruvata ataniki tana vansa bandhutvanni mariyu vivaha bandhutvanni erparacadu. Mariyu vastavaniki ni prabhuvu (pratidi ceyagala) samardhudu
Surah Al-Furqan, Verse 54
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
mariyu varu allah nu vadali tamaku labham gani, nastam gani, cekurcaleni varini aradhistunnaru. Mariyu satyatiraskarudu tana prabhuvuku virud'dhanga, (saitanuku toduga) untadu
Surah Al-Furqan, Verse 55
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
mariyu (o muham'mad!) Memu ninnu oka subhavartaharuniga mariyu heccarika cesevaniga matrame pampamu
Surah Al-Furqan, Verse 56
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
kavuna nivu varito anu: "Dinikai (i pracaranikai) mito elanti pratiphalamu nadagatam ledu. Kevalam, tanu korina vyaktiye tana prabhuvu marganni avalambincavaccu
Surah Al-Furqan, Verse 57
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
kavuna ennadu maranincani, a sajivuni (nityuni) painane adharapadi undu mariyu ayana stotranto patu ayana pavitratanu koniyadu. Tana dasula papalanu erugutaku ayane calu
Surah Al-Furqan, Verse 58
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا
ayane akasalanu mariyu bhumini mariyu vati madhya unna samastanni aru dinamulalo (ayyam lalo) srstinci, taruvata tana sinhasananni (ars nu) adhisthincadu. Ayana ananta karuna mayudu, ayana ghanatanu gurinci erigina vadini adugu
Surah Al-Furqan, Verse 59
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
mariyu varito: "A karunamayuniki sastangam (sajda) ceyandi." Ani annappudalla, varantaru: "A karunamayudevadu? Miru ajnapincina vaniki memu sastangam (sajda) ceyala?" Mariyu adi (ni pilupu) vari vyatirekatanu marinta adhikame cesindi
Surah Al-Furqan, Verse 60
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
Akasanlo naksatrarasulanu (burujulanu) nirminci andulo oka (prakasince) suryunni mariyu velugunicce (pratibimbimpa jese) candrunni niyamincina ayana (allah) subhadayakudu
Surah Al-Furqan, Verse 61
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
mariyu ayane, reyimbavallanu okadani venta okati anukramanga vaccetatlu cesevadu, ivanni gamaninca gorina vari koraku leda krtajnata cupagorina vari koraku unnayi
Surah Al-Furqan, Verse 62
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا
mariyu vare, ananta karunamayuni dasulu, evaraite bhumi mida namratato nadustaro! Mariyu murkhulu varini palukarinci nappudu: "Miku salam!" Ani antaro
Surah Al-Furqan, Verse 63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
mariyu evaraite, tama prabhuvu sannidhilo sastangam (sajda) cestu mariyu (namaj lo) nilabadutu ratrulu gaduputaro
Surah Al-Furqan, Verse 64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
mariyu evaraite: "O ma prabhu! Ma nundi narakapu siksanu tolagincu. Niscayanga, dani siksa edategani pidana" ani antaro
Surah Al-Furqan, Verse 65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
niscayanga, adi ati cedda asrayam mariyu nivasa sthalam
Surah Al-Furqan, Verse 66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا
mariyu evaraite kharcu cesetappudu anavasara kharcu gani leka lobhatvam gani ceyakunda, i rendinti madhya mitanga untaro
Surah Al-Furqan, Verse 67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا
mariyu evaraite, allah to patu itara daivalanu aradhincaro! Mariyu allah nisedhincina e pranini kuda n'yayaniki tappa camparo! Mariyu vyabhicaraniki palpabadaro. Mariyu i vidhanga cesevadu (avidheyudiga pravartincevadu) dani phalitanni tappaka pondutadu
Surah Al-Furqan, Verse 68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
punarut'thana dinam nadu, ataniki rettimpu siksa padutundi mariyu atadu andulone avamananto sasvatanga padi untadu
Surah Al-Furqan, Verse 69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
kani, ika evaraite (tamu cesina papalaku) pascattapa padi, visvasinci satkaryalu cestaro! Alanti vari papalanu allah punyaluga marcutadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata
Surah Al-Furqan, Verse 70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
mariyu evadaite, pascattapa padi satkaryalu cestado! Niscayanga alanti vadu hrdayapurvakanga allah vaipunaku pascattapanto maralutadu
Surah Al-Furqan, Verse 71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا
Mariyu evaraite, abad'dhamaina saksyam ivvaro! Mariyu vyarthamaina panula vaipu nundi povatam jarigite, sanskaravantuluga akkadi nundi datipotaro
Surah Al-Furqan, Verse 72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
mariyu evaraite, tama prabhuvu sucanala (ayat la) hitabodha cesinapudu, varu daniki cevitivariga mariyu gruddivariga undiporo
Surah Al-Furqan, Verse 73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
mariyu evaraite, ila prarthistaro: "O ma prabhu! Ma sahavasula (ajvaj la) mariyu santanam dvara ma kannulaku calladanam prasadincu. Mariyu mam'malni daivabhiti galavariki nayakuluga (imamuluga) ceyi
Surah Al-Furqan, Verse 74
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا
ilanti vare tama sahanasilataku pratiphalanga (svarganlo) unnata sthananni pondevaru. Akkada variki gauravamaina svagatam mariyu santi labhistayi
Surah Al-Furqan, Verse 75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
varandu sasvatanga untaru. Adi enta manci nivasam mariyu enta manci sthalam
Surah Al-Furqan, Verse 76
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
(o muham'mad! Avisvasulato) ila anu: "Miru ayananu prarthistunnaru kabatti na prabhuvu mim'malni alaksyam ceyadam ledu. Kani vastavaniki, ippudu miru (ayananu) tiraskarincaru. Kavuna tvaralone ayana siksa mipai anivaryamavutundi
Surah Al-Furqan, Verse 77