Surah An-Naml Verse 40 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
Surah An-Namlقَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
Kitabera jnana yara chila [1], se balala, ‘apani cokhera palaka phelara age'i ami ta apanake ene deba.’ Atahpara sula'imana yakhana ta samane sthira abasthaya dekhalena takhana tini balalena, ‘e amara rabera anugraha, yate tini amake pariksa karena ye, ami krtajnata prakasa kari, na akrtajnata prakasa kari. Ara ye krtajnata prakasa kare, se to krtajnata prakasa kare nijera'i kalyanera jan'ya, ara ye ke'u akrtajna habe, se jene rakhuka ye, amara raba abhabamukta, mahanubhaba [2].’