Surah Aal-e-Imran - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
الٓمٓ
ā.le.me (ālīfi lami mīmi)፤
Surah Aal-e-Imran, Verse 1
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
ālahi kerisu besitek’eri lēla āmilaki yelemi፡፡ (irisu) ḥiyawi huluni negeri āsitenabarī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 2
نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
kerisu befīti yalutini mets’aḥifiti yemīyaregagit’i sīẖoni mets’iḥāfuni (k’uri’anini) banite layi kefafilo be’iwineti āwerede፡፡ tewiratinina īnijīlinimi āwiridwali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 3
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
(kek’uri’ani) befīti lesewochi merī ādirigo (āweredachewi)፡፡ furik’aninimi āwerede፡፡ inezīya be’ālahi te‘amiratochi yekadu le’inerisu biritu k’it’ati ālachewi፡፡ ālahimi āshenafī yemebek’eli balebēti newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 4
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
ālahi bemidirimi besemayimi minimi negeri berisu layi āyisewerimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 5
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
irisu ya bemaḥits’enochi wisit’i inidemīsha ādirigo yemīk’erits’achihu newi፡፡ ke’irisu besitek’eri lēla āmilaki yelemi፡፡ āshenafīwi t’ibebenyawi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 6
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
irisu ya be’ānite layi mets’iḥāfuni yawerede newi፡፡ ke’irisu (kemets’iḥāfu) gilits’i yeẖonu ānik’ets’ochi ālilu፡፡ inesu yemets’iḥāfu mešeretochi nachewi፡፡ lēlochimi temesasayochi ālilu፡፡ inezīyama belibochachewi wisit’i t’imeti yalebachewi sewochi masasatini lemefelegina tichituni lemefelegi kerisu yetemesaselewini yiketatelalu፡፡ (tikikilenya) tichitunimi ālahi bicha iniji lēla āyawik’ewimi፡፡ be‘iwik’etimi yet’elek’uti «berisu āminenali፤ hulumi kegētachini zenidi newi» yilalu፡፡ ye’ā’imiro balebētochimi iniji (lēlawi) āyigesets’imi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 7
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
(inesumi yilalu)፡- «gētachini hoyi! k’inuni menigedi kemeraẖeni beḫwala libochachinini ātazemibilibini፡፡ ke’ānite zenidi yeẖoneni chirotami lenya sit’eni፡፡ ānite bet’ami legasi nehina፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 8
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
«gētachini hoyi! ānite berisu (lememit’atu) t’irit’iri yelēlebeti beẖone k’eni sewini hulu sebisabī nehi፡፡ minigīzēmi ālahi k’et’erowini āyaferisimina፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ
inezīya yekaduti sewochi genizebochachewina lijochachewi ke’ālahi (k’it’ati) minimi āyasit’iluwachewimi፡፡ inezīyami inerisu ye’isati magedowochi nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 10
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
(limadachewi hulu) inideferi‘oni bētesebina inide’inezīya kebefītachewi inideneberuti ḥizibochi limadi newi፡፡ be’ānik’ets’ochachini āsitebabelu፡፡ ālahimi beḫat’ī’ātochachewi yazachewi፡፡ ālahimi k’it’atebiritu newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 11
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
le’inezīya lekaduti sewochi belachewi፡- «bek’iribi gīzē tishenefulachihu፡፡ wede gehānemimi tisebesebalachihu፡፡ minit’afītumi mini tikefa!»
Surah Aal-e-Imran, Verse 12
قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
(yebediri k’eni) betegat’emuti huleti ch’ifirochi lenanite be’irigit’i te‘amiri ālile፡፡ ānidenyawa ch’ifira be’ālahi menigedi tigadelalechi፡፡ lēlayitumi keḥadī nati፡፡ keḥadīwochu (āmanyochuni) be‘ayini āsiteyayeti it’ifachewini ẖonewi yayuwachewali፡፡ ālahimi beridatawi yemīshawini sewi yaberetali፡፡ bezīhi wisit’i lemasitewali balebētochi be’irigit’i megesech’a ālebeti፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 13
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
kesētochi፣ kewenidochi lijochimi፣ kewerik’ina kebiri፣ ketekamechu genizebochimi፣ ketesemaru feresochimi፣ kegimeli kekebitina kefiyelimi፣ ke’āzimerami yeẖonu filagotochini mewidedi lesewochi tesheleme፡፡ yihi hulu yek’iribītu ḥiyiweti met’ek’emīya newi፡፡ ālahimi irisu zenidi melikami memelesha (geneti) āle፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 14
۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
«kezīhi hulu negeri yemībelit’ini linigerachihuni» belachewi፡፡ (irisumi) «le’inezīya letet’enek’ek’uti sewochi begētachewi zenidi beširachewi wenizochi yemīfesubachewi genetochi bewisit’wa huligīzē newarīwochi sīẖonu nits’uḥi yetederegu mīsitochimi፣ ke’ālahimi yeẖone widēta ālachewi፡፡ ālahimi barochuni temelikachi newi፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 15
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
(inerisumi) inezīya፡- «gētachini hoyi! inya āmenini ḫāt’ī’ātochachininimi le’inya mari፤ ye’isatinimi k’it’ati t’ebik’eni» yemīlu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 16
ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ
tagashochi iwinetenyochimi tazazhochimi legasochina belēlīti mech’ereshawochi miḥiretini lemanyochi nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 17
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
ālahi bemasitekakeli yek’ome (āsitenabarī) sīẖoni ke’irisu besitek’eri lēla āmilaki yelēle meẖonuni mesekere፡፡ mela’ikitochina ye‘iwik’eti balebētochimi (inidezīhu mesekeru)፡፡ ke’irisu besitek’eri lēla āmilaki yelemi፡፡ āshenafīwi t’ibebenyawi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 18
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
ālahi zenidi (yetewedede) hayimanoti īsilami bicha newi፡፡ inezīyami mets’iḥāfuni yeteset’uti sewochi bemekakelachewi lalewi mik’enyineti ‘iwik’etu kemet’alachewi beḫwala iniji āliteleyayumi፡፡ be’ālahimi ānik’ets’ochi yemīkidi ālahi mirimerawi fet’ani newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 19
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
bīkerakeruhimi፡- «fītēni le’ālahi set’ehu፤ yeteketelunyimi sewochi (inidezīhu le’ālahi set’u)» belachewi፡፡ le’inezīyami mets’iḥāfini leteset’uti sewochina lemeḥāyimochu፡- «selemachihuni» belachewi፡፡ bīselimumi be’irigit’i temeru፡፡ imibī bīlumi be’ānite layi yalebihi madiresi bicha newi፡፡ ālahimi barochuni temelikachi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 20
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
inezīya be’ālahi ānik’ets’ochi yemīkidu nebīyatinimi yale āgibabi yemīgedilu kesewochimi wisit’i inezīyani betikikilenyaneti yemīyazutini yemīgedilu be’āsamamī k’it’ati ābisirachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 21
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
inezīya bek’iribītuna bemech’ereshayitu ‘alemi širawochachewi yetebelashu nachewi፡፡ le’inerisumi minimi redatochi yelwachewimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 22
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ
wede inezīya kemets’iḥāfu (timihiriti) ‘idilini wede teset’uti sewochi ālayehimini wede ālahi mets’iḥāfi bemekakelachewi yiferidi zenidi yit’eralu፡፡ kezīyami ke’inesu gemīsochu inerisu (iwinetuni) yetewu ẖonewi yisheshalu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 23
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
yiẖe inerisu «isati yetek’ot’eru k’enochini iniji ātinekanimi» bemaletachewi newi፡፡ behayimanotachewimi yik’et’at’ifuti yeneberuti negeri ātalelachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 24
فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
berisu (memit’ati) t’irit’iri yelēlebeti beẖonewi k’eni besebesebinachewina nefisi hulu yešerachiwini šira betemolachi gīzē inidēti yiẖonalu inerisumi āyibedelumi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 25
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
(muḥāmedi hoyi!) beli፡- «yenigisina balebēti yeẖoniki ālahi hoyi! lemitishawi sewi nigišinani tiset’alehi፡፡ kemitishawimi sewi nigišinani tigefifalehi፡፡ yemitishawinimi sewi talik’alehi፡፡ yemitishawinimi sewi tawaridalehi፡፡ melikami negeri hulu be’ijihi (bechilotahi) newi፤ ānite benegeru hulu layi chayi nehina፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 26
تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
lēlītuni bek’eni wisit’i tasigebalehi፡፡ k’enunimi belēlītu wisit’i tasigebalehi፡፡ ḥiyawinimi kemuti wisit’i tawet’alehi፡፡ mutinimi keḥiyawi wisit’i tawet’alehi፡፡ lemitishawimi sewi yalegimiti tiset’alehi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 27
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
mi’iminani keḥadīwochini kemi’iminani lēla redatochi ādirigewi āyiyazu፡፡ yiẖēninimi yemīšera sewi ke’ālahi (hayimanoti) beminimi wisit’i āyidelemi፡፡ ke’inerisu met’it’ebek’ini bitit’ebek’u inijī፡፡ ālahimi nefisuni (k’ut’awini) yasit’enek’ik’achiḫwali፡፡ memeleshami wede ālahi bicha newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 28
قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
«bederetochachihu wisit’i yalewini negeri bitidebik’u weyimi bitigelit͟s’uti ālahi yawik’ewali፡፡ besemayati yalewinina bemidirimi yalewini hulu yawik’ali፡፡ ālahimi benegeru hulu layi chayi newi» (beli)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 29
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
nefisi hulu kemelikami negeri yešerachiwini yek’erebe ẖono yemitagenyibetini k’eni (āsitawisi)፡፡ kemet’ifomi yešerachiwi berisiwana berisu (beḫāt’ī’ātiwa) mekakeli bet’ami yesefa rik’eti bīnori timenyalechi፡፡ ālahi nefisuni yasit’enek’ik’achiḫwali፡፡ ālahimi lebarochu ruḫiruḫi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 30
قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
belachewi፡- «ālahini yemitiwedu inideẖonachihu teketelunyi፤ ālahi yiwedachiḫwalina፡፡ ḫāt’ī’atochachihunimi lenanite yimiralina፡፡ ālahimi meḥarī āzanyi newi፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 31
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
«ālahinina melikitenyawini tazezu፡፡ bitisheshumi ālahi keḥadīwochini āyiwedimi» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 32
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
ālahi ādemini፣ nuḥinimi፣ ye’ībirahīminimi bētesebi፣ ye‘īmiraninimi bētesebi be‘alemati layi meret’e፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 33
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kefīliwa kekefīlu yeẖonechi ziriya ādirigo (meret’ati)፡፡ ālahimi semī ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 34
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
ye‘īmirani balebēti (ḥāna) «gētayē hoyi! inē behodē wisit’i yalewini (t͟s’inisi kešira) nets’a yetederege sīẖoni le’ānite tesaliku፡፡ ke’inēmi tek’ebeli ānite semīwi ‘āwak’īwi nehina» balechi gīzē (āsitawisi)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 35
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
beweledechatimi gīzē፡- «gētayē hoyi! inē sēti ẖona welediḫwati፡፡» ālahimi yeweledechiwini ‘āwak’ī newi፡፡ «wenidimi inide sēti āyidelemi፡፡ inēmi meriyemi biyē simi āwet’ahulati፡፡ inēmi isiwanimi ziriyawanimi keteregemewi seyit’ani be’ānite it’ebik’achewalehu» ālechi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 36
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
gētawami bedehina āk’ebabeli tek’ebelati፡፡ bemelikami āsitedadegimi āfafati፡፡ zekerīyami āsadegati፤ zekerīya beriswa layi bemiẖurabwa begeba k’ut’iri irisiwa zenidi sīsayini āgenye፡፡ «meriyemi hoyi! yihi le’ānichī keyeti newi» ālati፡፡ «irisu ke’ālahi zenidi newi፡፡ ālahi lemīshawi sewi sīsayuni yale dikami yiset’ali» ālechiwi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 37
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
izīya zenidi zekerīya gētawini lemene፡፡ «gētayē hoyi! ke’ānite zenidi melikami zerini lenē sit’enyi ānite ts’elotini semīnehina» āle፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 38
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
irisumi bets’eloti madireshawi kifili k’omo sīts’eliyi mela’ikiti t’erachiwi፡፡ «ālahi beyeḥiya ke’ālahi beẖone k’ali yemīyaregagit’i gētami dinigilimi kedegagochu nebīyimi sīẖoni yabesirihali» bemaleti (mela’ikiti t’erachiwi)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 39
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ
«gētayē hoyi! inē irijina be’irigit’i yederesebinyi siẖoni balitebētēmi meḥāni sitihoni le’inē inidēti liji yinorenyali āle፡፡ (meli’ākumi) inidezīhu ālahi yemīshawini negeri yišerali» ālewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 40
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
«gētayē hoyi! le’inē milikitini ādirigilinyi» āle፡፡ «milikitihi šositi k’eni bet’ik’isha bīẖoni iniji sewochini ālemanagerihi newi፡፡ gētahinimi bebizu āwisa፡፡ bematana bet’watimi āwedisewi» ālewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 41
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mela’ikitimi yalutini (āsitawisi)፡፡ «meriyemi hoyi! ālahi be’irigit’i meret’eshe፡፡ ānets’ashimi፡፡ be‘alemati sētochimi layi meret’eshi፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 42
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
«meriyemi hoyi! legētashi tazezhī፡፡ sigejīmi፡፡ ke’āgonibashochumi gari āgonibishī፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 43
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
yiẖe wede ānite yeminaweridewi yeẖone keruk’i werēwochi newi፡፡ meriyeminimi mani inidemīyasadigi biri’ochachewini (le‘it’a) bet’alu gīzē inesu zenidi ālineberikimi፡፡ bemīkerakerumi gīzē inesu zenidi ālineberikimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 44
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
mela’ikiti yalutini (āsitawisi)፡- «meriyemi hoyi! ālahi kerisu beẖonewi k’ali simu ālimesīḥi ‘īsa yemeriyemi liji bezīhi ‘alemina bemech’ereshawimi ‘alemi yetekebere kebalemwalochimi beẖone (liji) yabesirishali፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 45
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
«beḥit͟s’aninetuna bekefenīsanetu sewochuni yanegagirali፡፡ kemelikamochumi newi» (ālati)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 46
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
፡-gētayē hoyi! sewi yalinekanyi siẖoni lenē inidēti liji yinorenyali ālechi፡፡ negeru inidalishiwi newi፡፡ ālahi yemīshawini yifet’irali፡፡ ānidachini besha gīzē lerisu ẖuni yilewali፤ wedīwinumi yiẖonali ālati፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 47
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
ts’iḥifetinina t’ibebinimi tewiratinina īnijīlinimi yasitemirewali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 48
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
wede isira’ēlimi lijochi melikitenya yaderigewali፡፡ (yilalimi)፡- «inē kegētayē zenidi bete‘amiri wede inanite met’ahu፡፡ inē lenanite kech’ik’a inide wefi k’irit͟s’i ifet’iralehu፡፡ berisumi itenefisibetalehu፡፡ be’ālahimi fek’adi wefi yiẖonali፡፡ be’ālahimi fek’adi ‘iwiri ẖono yeteweledeni፣ lemits’enyanimi ādinalehu፡፡ mutaninimi āsinesalehu፡፡ yemitibelutinina bebētachihu yemitadelibutinimi hulu inegirachiḫwalehu፡፡ yemitaminu inideẖonachihu le’inanite bezīhi wisit’i be’irigit’i te‘amiri ālebeti፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 49
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
«ketewiratimi ke’inē befīti yalewini yaregaget’ihu siẖoni yezīyanimi be’inanite layi irimi yetederegewini kefīli le’inanite ifek’idi zenidi (met’aḫwachihu) kegētachihumi beẖone tamiri met’ahuwachihu፡፡ ālahinimi firu፤ tazezunyimi፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 50
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
«ālahi gētayēna gētachihu newi፤ silezīhi tegezuti፤ yihi k’et’itenya menigedi newi» (ālachewi)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 51
۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
‘īsa kenerisu kihideti betesemawimi gīzē፡- «wede ālahi (tech’emirewi) redatochē inemani nachewi» āle፤ ḥāwariyati፡- «inya ye’ālahi redatochi neni፤ be’ālahi āminenali፤ inyami tikikilenya tazazhochi meẖonachinini mesikiri» ālu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 52
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
«gētachini hoyi! bawerediẖewi āmenini፤ melikitenyawinimi teketelini፤ kemesikarīwochimi gari mezigibeni» (ālu)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 53
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
(āyihudochimi) ādemu ālahimi ādimachewini melesebachewi፡፡ ālahimi ke’ādimenyochi hulu belach’i newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 54
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
ālahimi bale gīzē (āsitawisi)፡፡ ‘īsa hoyi! inē wesajīhi wede inēmi ānishīhi nenyi፡፡ kenezīyami kekaduti sewochi āt’irīhi nenyi inezīyanimi yeteketeluhini isike tiniša’ē k’eni diresi kenezīya kekaduti belayi ādiragī nenyi፡፡ kezīyami memeleshachihu wede’inē newi፡፡ berisu tileyayubetimi beneberachihuti negeri bemekakelachihu iferidalehu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 55
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
«inezīyama yekadutini sewochi bek’iribītu ‘alemina bemech’ereshayitu ‘alemi birituni k’it’ati ik’et’achewalehu፡፡ le’inerisumi minimi redatochi yelwachewimi፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 56
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
inezīyami yamenutima melikami širawochinimi yešeruti minidawochachewini yimolalachewali፡፡ ālahimi bedayochini āyiwedimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 57
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ
yihi kete‘amiratochina t’ibebini keyazewi tegisats’i sīẖoni be’ānite layi inanebewaleni፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 58
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ālahi zenidi ye‘īsa misalē inide ādami bit’ē newi፡፡ ke‘āferi fet’erewi፡፡ kezīyami lerisu (sewi) «ẖuni» ālewi፤ ẖonemi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 59
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
yihi kegētahi zenidi yeẖone iwineti newi፡፡ ketet’erat’arīwochumi ātiẖuni፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 60
فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ
‘iwik’etumi kemet’alihi beḫwala berisu (be‘īsa) yetekerakeruhini sewochi «nu፤ lijochachininina lijochachihuni፣ sētochachininina sētochachihunimi፣ nefisochachininina nefisochachihunimi init’ira፡፡ kezīyami āt’ibik’eni ālahini inilemini፤ ye’ālahinimi k’ut’a bewishetamochu layi inadirigi» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 61
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
yihi irisu be’irigit’i iwinetenya tarīki newi፡፡ āmilakimi ke’ālahi besitek’eri minimi yelemi፡፡ ālahimi irisu be’irigit’i āshenafīwi t’ibebenyawi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 62
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
(kemameni) inibī bīlumi ālahi āt’ifīwochuni be’irigit’i ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 63
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
yemets’iḥāfu balebētochi hoyi! be’inyana be’inanite mekakeli tikikili wede ẖonechi k’ali nu፡፡ (iriswami) ālahini iniji lēlani lanigeza፣ berisumi mininimi lanagara፣ kefīlachinimi kefīluni ke’ālahi lēla āmalikiti ādirigo layiyizi newi፤ belachewi፡፡ imibī bīlumi፡- inya musilīmochi meẖonachinini mesikiru belwachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 64
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
inanite yemets’iḥāfu sewochi hoyi! be’ībirahīmi lemini tikerakeralachihu tewiratina īnijīlimi kerisu beḫwala iniji āliteweredumi፡፡ libi ātaderigumini belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 65
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
nik’u! inanite inezīya le’inanite berisu ‘iwik’eti balachihu negeri yetekerakerachihu nachihu፡፡ tadīya le’inanite berisu ‘iwik’eti belēlachihu negeri lemini tikerakeralachihu ālahimi yawik’ali፡፡ inanite gini ātawik’umi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 66
مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
ībirahīmi yihudawīmi kirisitīyanimi ālineberemi፡፡ gini wede k’et’itenyawi hayimanoti yetezenebele musilīmi nebere፡፡ ke’āgarīwochimi ālineberemi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 67
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
kesewi hulu be’ībirahīmi tegebīwochu inezīya yeteketelutina yihi nebīyi inezīyami yamenuti nachewi፡፡ ālahimi yemi’iminani redati newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 68
وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
kemets’iḥāfu balebētochi yeẖonu ch’ifirochi nefisochachewini inijī yemayasasitu sīẖonu līyasasituwachihu temenyu gini āyawik’umi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 69
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
yemets’iḥāfu balebētochi hoyi! inanite yemitawik’u sitiẖonu be’ālahi ānik’ets’ochi lemini tikidalachihu
Surah Aal-e-Imran, Verse 70
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
«yemets’iḥāfu sewochi hoyi! iwinetuni bewisheti lemini tik’elak’ilalachihu iwinetunimi inanite yemitawik’u sitiẖonu lemini tidebik’alachihu»
Surah Aal-e-Imran, Verse 71
وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
kemets’iḥāfu balebētochi yeẖonu ch’ifirochimi ālu፡- «benezīya be’āmenuti layi beteweredewi (k’uri’ani) bek’enu mejemerīya layi imenubeti፡፡ bemech’ereshawimi kaduti፡፡ inerisu līmelesu yikejelalina፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 72
وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
inanite yeteset’achihutini bit’ē ānidimi sewi meset’etuni weyimi igētachihu zenidi yemīkerakeruwachihu meẖonini hayimanotachihuni leteketele sewi bīẖoni inijī ātimenu (ātigilets’u ālu)፡፡ «memirīyawi ye’ālahi memirīya bicha newi» belachewi፡፡ «chirota be’ālahi iji newi፡፡ lemīshawi yiset’ewali፡፡ ālahimi chirotawi sefī ‘āwak’ī newi» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 73
يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
bechirotawi (benebīyineti) yemīshawini yimerit’ali፡፡ ālahimi yetalak’i chirota balebēti newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 74
۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
kemets’iḥāfu sewochimi bebizu genizebi bitaminewi wedanite yemīmelisi sewi ālile፡፡ ke’inesumi be’ānidi dīnari inikwa bitaminewi፤ huli gīzē berisu layi yemitit’ebabek’i kaliẖoniki besitek’eri yemayimelisi sewi ālile፡፡ «yihi bemehayiminani (beminaderigewi) be’inya layi minimi menigedi yelebinimi» silemīlu newi፡፡ inerisu iyawek’umi be’ālahi layi wishetini yinageralu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 75
بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
āyidelemi (ālebachewi iniji)፡፡ bek’ali kīdanu yemolana yetet’enek’ek’e sewi ālahi t’inik’uk’ochini yiwedali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 76
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
inezīhi be’ālahi k’ali kīdanina bemeḥālawochachewi t’ik’ītini waga yemīlewit’u inezīya bemech’ereshayitu ‘alemi minimi ‘idili yelachewimi፡፡ betiniša’ē k’enimi ālahi āyanegagirachewimi፡፡ wede inerisumi āyimeleketimi āyanets’achewimimi፡፡ lenesumi āsamamī k’it’ati ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 77
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
ke’inesumi irisu kemets’iḥāfu yayidele sīẖoni kemets’iḥāfu meẖonuni iniditasibu bemets’iḥāfu milasochachewini yemīyat’amimu kifilochi ālu፡፡ irisu ke’ālahi zenidi yaliẖone sīẖoni «irisu ke’ālahi zenidi newimi» yilalu፡፡ inerisu yemīyawik’u sīẖonumi be’ālahi layi wishetini yinageralu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 78
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ
lemanimi sewi ālahi mets’iḥāfinina t’ibebini nebīyinetinimi līset’ewina kezīyami lesewochi «ke’ālahi lēla le’inē barochi ẖonu» līli āyigebawimi፡፡ «gini mets’iḥāfini yemitasitemiru beneberachihutina yemitat’enumi beneberachihuti be‘iwik’etachihu šerīwochi ẖunu» (yilachewali)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 79
وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
mela’ikitinina nebīyatinimi āmalikitochi ādirigachihu iniditiyizu līyazachihu (āyigebawimi)፡፡ inanite musilīmochi keẖonachihu beḫwala bekihideti yazachiḫwalini
Surah Aal-e-Imran, Verse 80
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
ālahi yenebīyatini k’ali kīdani kemets’iḥāfina ket’ibebi set’ichachihu kezīyami «ke’inanite gari lalewi (mets’iḥāfi) yemīyaregagit’i melikitenya bīmet’alachihu berisu be’irigit’i inidemitaminubeti be’irigit’imi iniditireduti sīli beyaze gīzē (āsitawisi)፡፡ āregaget’achihuni bezīhimi layi kīdanēni yazachihumini» ālachewi፡፡ «āregaget’ini» ālu፡፡ «inigidīyasi mesikiru፤ inēmi ke’inanite gari kemesikarīwochu nenyi» ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 81
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
kezīhimi beḫwala yesheshu sewochi inezīya inesu āmets’enyochu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 82
أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
besemayatina bemidiri yalu hulu፤ bewidimi begidimi lerisu yetazezu wederisumi yemīmelesu sīẖonu (keḥadīwochi) ke’ālahi hayimanoti lēlani yifeligaluni
Surah Aal-e-Imran, Verse 83
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
«be’ālahi āmenini፡፡ be’inya layi beteweredewimi (bek’uri’ani)፣ be’ībirahīmina be’īsima‘īlimi፣ be’īsiḥak’imi፣ beya‘ik’obimi፣ benegedochimi layi beteweredewi፤ lemusana le‘īsami lenebīyatimi hulu kegētachewi beteset’ewi (āmenini)፡፡ ke’inerisu mekakeli ānidinimi ānileyimi፡፡ inya le’irisu tazazhochi neni» beli፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 84
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
ke’īsilami lēla hayimanotini yemīfeligi sewi fets’imo kerisu tek’ebayi yelewimi፡፡ irisumi bemech’ereshayitu ‘alemi kekesarīwochu newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 85
كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ke’iminetachewina melikitenyawimi iwineti meẖonuni kemesekeru yetebiraru ānik’ets’ochimi kemet’ulachewi beḫwala yekaduni ḥizibochi ālahi inidēti yak’enali! ālahi bedayochinimi ḥizibochi āyak’enami፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 86
أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
inezīya k’it’atachewi ye’ālahina yemela’ikiti yesewochimi hulu rigimani be’inesu layi meẖoni newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 87
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
bewisit’wa zewitarīwochi sīẖonu k’it’atumi kenesu layi āyik’alelilachewimi፡፡ inesumi k’eni āyisiset’umi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 88
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
inezīya kezīhi beḫwala nisiḥa yegebuna (širachewini) yasameru sīk’eru፡፡ (inezīhinisi yimirachewali)፤ ālahi meḥarī āzanyi newina፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 89
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
inezīya ke’iminetachewi beḫwala yekadu kezīyami kihidetini yech’emeru ts’ets’etachewi fets’imo tek’ebayi yelatimi፡፡ inezīyami yetesasatu inerisu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 90
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
inezīya yekaduna inerisumi bekihidetachewi layi inidalu yemotu ke’inesu ke’ānidachewi bemidiri mulu yeẖone werik’i (bīnorewina) berisu bībezhibetimi inikwa fets’imo tek’ebayini āyagenyimi፡፡ inezīya le’inerisu yemīyasek’ayi k’it’ati ālachewi፡፡ lenerisumi minimi redatochi yelwachewimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 91
لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ
yemitiwedutini isikemitilegisu diresi begoni šira (wagawini) ātagenyumi፡፡ keminimi negeri bitilegisu ālahi yawik’ewali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 92
۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَـٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
tewirati kemewerediwa befīti isira’ēli berasu layi irimi kaderegewi negeri besitek’eri migibi hulu le’isira’ēli lijochi yetefek’ede neberi፡፡ iwinetenyochimi inideẖonachihu tewiratini āmit’u ānibibuwatimi belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 93
فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
kezīhimi beḫwala be’ālahi layi wishetini yek’et’at’efu sewochi inezīya inerisu bedelenyochi nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 94
قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
«ālahi iwinetini tenagere፡፡ ye’ībirahīminimi menigedi wede iwineti yazenebele sīẖoni teketelu፡፡ ke’āgarīwochumi ālineberemi» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 95
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
lesewochi (mets’eleya) mejemerīya yetenorewi bēti birukina le‘alemati hulu memerīya sīẖoni ya bebekahi (bemeka) yalewi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 96
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
bewisit’u gilits’i yeẖonu te‘amiratochi ye’ībiraḥīmimi mek’omīya ālile፡፡ wede wisit’u yegeba sewi ts’et’itenya yiẖonali፡፡ le’ālahimi besewochi layi wederisu meẖēdini bechale hulu layi bētuni megobinyeti gidēta ālebachewi፡፡ yekademi sewi ālahi ke‘alemati hulu yetebik’ak’a newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 97
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ
«yemets’iḥāfu balebētochi hoyi! ālahi bemitišeruti hulu layi ‘āwak’ī sīẖoni be’ālahi te‘amirati lemini tikidalachihu» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 98
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
«yemets’iḥāfu sewochi hoyi! inanite mesikarīwochi ẖonachihu ke’ālahi menigedi met’imemwani yemitifeligwati sitiẖonu yameneni sewi lemini tikelekilalachihu ālahimi kemitiseruti negeri hulu zenigī āyidelemi» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 99
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ
inanite yamenachihu hoyi! kenezīya mets’iḥāfuni keteset’uti sewochi kefīluni bititazezu ke’iminetachihu beḫwala keḥadīwochi ādirigewi yimelisuwachiḫwali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 100
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ye’ālahimi ānik’ets’ochi be’inanite layi yemīnebebu sīẖonu melikitenyawimi bewisit’achihu yale sīẖoni inanite inidēti tikidalachihu be’ālahimi yemīt’ebek’i sewi wede k’et’itenyawi menigedi be’irigit’i temera፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 101
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
inanite yamenachihu hoyi! ālahini tegebīwini met’enik’ek’i tet’enik’ek’uti፡፡ inanitemi musilīmochi ẖonachihu iniji ātimutu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 102
وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
ye’ālahinimi (yemameni) gemedi hulachihumi yazu፡፡ ātileyayumi፡፡ t’ebenyochimi beneberachihu gīzē be’inanite layi (yewalewini) ye’ālahini ts’ega āsitawisu፡፡ belibochachihumi mekakeli āsimama፡፡ bets’egawimi wenidimamachochi ẖonachihu፡፡ be’isati gudigwadi āfafimi layi neberachihu፡፡ ke’irisiwami ādanachihu፡፡ inidezīhu timeru zenidi ālahi le’inanite ānik’ets’ochuni yabirarali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 103
وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
kenanitemi wede bego negeri yemīt’eru bemelikami širami yemīyazu kekifu negerimi yemīkelekilu ḥizibochi yinuru፡፡ inezīyami inesu yemīdinu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 104
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
inidenezīyami gilits’i te‘amirati kemet’alachewi beḫwala inideteleyayutina inide tech’ek’ach’ek’uti ātiẖunu፡፡ inezīyami le’inerisu talak’i k’it’ati ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 105
يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
fītochi yemīyaberubetini fītochimi yemīt’ek’urubetini k’eni (āsitawisi)፡፡ inezīya fītochachewi yet’ek’orutima «ke’iminetachihu beḫwala kadachihuni tikiduti beneberachihuti negeri k’it’atuni k’imesu» (yibalalu)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 106
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
inezīyami fītochachewi yaberutima be’ālahi chirota (geneti) wisit’i nachewi፡፡ inerisu bewisit’i zewitarīwochi nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 107
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ
yihichi be’ānite layi be’iwineti yeminanebati sitiẖoni ye’ālahi te‘amirati nati፡፡ ālahimi le‘alemati bedelini yemīsha āyidelemi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 108
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
besemayati yalewina bemidiri yalewimi hulu ye’ālahi newi፡፡ negerochimi hulu wede ālahi bicha yimelesalu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 109
كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
lesewochi ketegelets’echi ḥizibi hulu belach’i ẖonachihu bets’idik’i negeri tazalachihu፤ kemet’ifomi negeri tazalachihu፤ be’ālahimi (ānidineti) taminalachihu፡፡ yemets’iḥāfumi sewochi bamenu noro lenerisu yeteshale beẖone neberi፡፡ kenerisu āmanyochi ālu፡፡ ābizanyochachewi gini āmets’enyochi nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 110
لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
masikefatini iniji fets’imo āyigoduwachihumi፡፡ bīwaguwachihumi jeribawochini yazurulachiḫwali (yisheshalu)፡፡ kezīyami āyiredumi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 111
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
yetimi betegenyubeti sifira ke’ālahi beẖone k’ali kīdani kesewochimi beẖone k’ali kīdani (yetet’ebek’u) kaliẖonu besitek’eri benerisu layi wirideti temetachibachewi፡፡ ke’ālahimi beẖone k’ut’a temelesu፡፡ be’inerisumi layi diẖineti temetachibachewi፡፡ yiẖe inerisu be’ālahi te‘amirati yikidu sile neberuna nebīyatinimi yale ḥigi yigedilu sileneberu newi፡፡ yihi bemamets’achewina wesenini yitelalefu sileneberu newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 112
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ
(yemets’iḥāfu sewochi hulu) ikuli āyidelumi፡፡ kemets’iḥāfu sewochi k’et’i yalu belēlīti se‘atochi inerisu yemīsegidu ẖonewi ye’ālahini ānik’ets’ochi yemīyanebu ḥizibochi ālu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 113
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
be’ālahina bemech’ereshawi k’eni yaminalu፡፡ bets’idik’i negerimi yazalu፡፡ kemet’ifo negerimi yikelekilalu፡፡ bebego širawochimi yit’adefalu፡፡ inezīyami kemelikamochu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 114
وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
kebego šira maninyawinimi bīšeru āyikadutimi፡፡ ālahimi t’inik’uk’ochuni ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 115
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
inezīya yekaduti sewochi genizebochachewina lijochachewi ke’ālahi (k’it’ati) inerisuni mininimi āyadinuwachewimi፡፡ inezīyami ye’isati gwadochi nachewi፡፡ inerisu be’irisiwa wisit’i zewitarīwochi nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 116
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
yezīya bezīhichi bek’iribītu ḥiyiweti yemīlegisuti negeri misalē bewisit’wa wirich’i yalebati nefasi nefisochachewini yebedeluni ḥizibochi āzimera inidenekachina inidat’efachiwi bit’ē newi፡፡ ālahimi ālibedelachewimi gini nefisochachewini yibedilalu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 117
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
inanite yamenachihu hoyi! ke’inanite lēla misit’īrenyani ātiyazu፡፡ mabelashetini āyigetulachihumi፡፡ gudatachihuni yiwedalu፡፡ t’ilachayitu ke’āfochachewi be’irigit’i tegelets’echi፡፡ libochachewimi yemīdebik’uti yibelit’i tilik’i newi፡፡ libi yemitaderigu inideẖonachihu le’inanite mabirarīyawochini be’irigit’i gelets’ini፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 118
هَـٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ineho inanite inezīya yemitiweduwachewi nachihu፡፡ (inesu) gini āyiweduwachihumi፡፡ bemets’iḥāfumi behulumi taminalachihu፡፡ bagenyuwachihumi gīzē «āminenali» yilalu፡፡ bagelelumi gīzē kek’uch’itachewi yetenesa be’inanite layi ‘āts’ik’ochachewini yinekisalu፡፡ «bek’uch’itachihu mutu፤ ālahi libochi yek’wat’erutini ‘āwak’ī newina» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 119
إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
degi negeri bitinekachihu tasikefachewalechi፡፡ met’ifomi negeri bitagenyachihu be’iriswa yidesetalu፡፡ bititagesuna bitit’enek’ek’umi tenikolachewi minimi āyigodachihumi፡፡ ālahi bemīšeruti hulu (be‘iwik’etu) kebabī newina፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 120
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
lemi’iminochumi lewigīya širawochini yemitazegaji ẖonehi kebētesebihi bemalediki gīzē (āsitawisi)፡፡ ālahimi semī ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 121
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ke’inanite huleti ch’ifirochi ālahi redatachewi sīẖoni lemefirati basebu gīzē (āsitawisi)፡፡ be’ālahimi layi bicha mi’iminanochi yimeku፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 122
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
bebedirimi inanite t’ik’ītochi ẖonachihu sale ālahi be’irigit’i redachihu፡፡ ālahinimi tameseginu zenidi firuti፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 123
إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
lemi’iminani «gētachihu bešositi shīhi mela’ikiti yeteweredu sīẖonu bīredachihu āyibek’achihumini» bemitili gīzē (āsitawisi)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 124
بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
«āwoni bititagesuna bitit’enek’ek’u kezīhimi fit’inetachewi (t’elatochachihu) bīmet’ubachihu gētachihu milikiti balachewi āmisiti shīhi mela’ikiti yiredachiḫwali፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 125
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
ālahimi (iridatawini) le’inanite bisiratina libochachihu be’irisu inidīreku inijī āladeregewimi፡፡ dilimi menisati āshenafī t’ibebenya keẖonewi ālahi zenidi iniji kelēla āyidelemi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 126
لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ
(dilini yagonats’efachihu) ke’inezīya kekaduti kefīlini līk’orit’i (līyat’efa) weyimi līyawaridachewina yaferu ẖonewi inidīmelesu newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 127
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ
(ālahi) be’inerisu layi yik’irita isikīyaderigi weyimi inerisu bedayochi nachewina isikīk’et’achewi diresi lanite kenegeru minimi yelehimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 128
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
besemayati yalewi bemidirimi yalewi hulu ye’ālahi newi፡፡ lemīshawi sewi yimirali፤ yemīshawinimi sewi yik’et’ali፡፡ ālahimi meḥarī āzanyi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 129
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
inanite yamenachihu hoyi! ārat’ani yetenebaberu it’ifochi sīẖonu ātibilu፡፡ tidinumi zenidi ālahini firu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 130
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
yachinimi lekeḥadīwochi yetedegesechiwini isati tet’enik’ek’u፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 131
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
yitazenilachihumi zenidi ālahinina melikitenyawini tazezu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 132
۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ
kegētachihu wede ẖonechimi miḥiretina sifatiwa inide semayatina midiri wede ẖonechi geneti ālahini lemīferu yetezegajechi sitiẖoni techakolu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 133
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
le’inezīya bedilotimi ẖone bechigiri lemīlegisuti፣ k’uch’itinimi gechīwochi kesewochimi yik’irita ādiragīwochi leẖonuti (tedegisalechi)፡፡ ālahimi bego šerīwochini yiwedali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 134
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
le’inezīyami met’ifo širani bešeru weyimi nefisochachewini bebedelu gīzē ālahini yemīyasitawisuna leḫāt’ī’ātochachewi miḥiretini yemīleminu leẖonuti ke’ālahimi lēla ḫāt’ī’ātochini yemīmiri ānidimi yele፡፡ (besiḥiteti) bešerutimi layi inerisu yemīyawik’u sīẖonu yemayizewetiru leẖonuti (tedegisalechi)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 135
أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
inezīya minidachewi kegētachewi miḥiretina bewisit’achewi zewitarīwochi sīẖonu beširochachewi wenizochi yemīfesubachewi genetochimi nachewi፡፡ yešerīwochimi minida (geneti) mininya āmarechi!፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 136
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
ke’inanite befīti dirigītochi be’irigit’i ālifewali፡፡ bemidirimi layi ẖīdu፡፡ ye’āsitebabayochimi fits’amē inidēti inidenebere temeliketu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 137
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
yihi lesewochi gelach’i፤ let’inik’uk’ochi merīna gesach’i newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 138
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
inanitemi yebelayochi sitiẖonu mi’imenani inideẖonachihu ātisinefu፤ ātizenumi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 139
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
k’usili bīyagenyachihu sewochunimi meselu k’usili āginyitwachewali፡፡ yiẖichinimi k’enati besewochi mekakeli inazewawirataleni፡፡ (iniditigesets’una) ālahimi inezīyani yamenutini inidīyawik’i (inidīleyi) ke’inanitemi sema‘itatini inidīyizi newi፡፡ ālahimi bedayochini āyiwedimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 140
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
ālahimi inezīyani yamenutini (keḫāt’ī’āti) līyanets’ana keḥadīwochinimi līyat’efa newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 141
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
be’iwinetu ālahi kenanite inezīyani yetagelutini sayawik’i (sayileyi) tagashochunimi sayawik’i genetini litigebu āsebachihuni
Surah Aal-e-Imran, Verse 142
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
(bet’orineti layi) memotinimi satagenyuti befīti berigit’i yemitimenyuti neberachihu፡፡ inanitemi yemitimeleketu sitiẖonu berigit’i āyachihuti (tadīya lemini sheshachihu)
Surah Aal-e-Imran, Verse 143
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ
muḥāmedimi kebefītu melikitenyochi be’irigit’i yalefu yeẖone melikitenya iniji lēla āyidelemi፡፡ tadīya bīmoti weyimi bīgedeli wede ḫwalachihu tigelebet’alachihuni wedeḫwalawi yemīgelebet’imi sewi ālahini minimi āyigodami፡፡ ālahimi āmesiganyochuni be’irigit’i yimenedali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 144
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّـٰكِرِينَ
lemaninyayitumi nefisi be’ālahi firidi bīẖoni iniji litimoti āyigebatimi፡፡ (gīzēwimi) tewesino tets’ifwali፡፡ yek’iribītunimi minida yemīfeligi sewi ke’irisiwa iniset’ewaleni፡፡ yemech’ereshayitunimi minida yemīfeligi sewi ke’irisiwa iniset’ewaleni፤ āmesiganyochinimi be’irigit’i inimenedaleni፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 145
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ
kenebīyimi bizu līk’awiniti kerisu gari ẖonewi yetewagu bizu nachewi፡፡ be’ālahimi menigedi lemīderisibachewi negeri āliferumi፤ ālidekemumimi፡፡ (let’elati) ālitewaredumimi፡፡ ālahimi ti‘igisitenyochini yiwedali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 146
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
nigigirachewimi «gētachini hoyi! ḫat’ī’ātochachininina benegerachini hulu weseni malefachinini le’inya mari፣ yizotachininimi ādeladili፣ bekeḥadīwochimi ḥizibochi layi iridani» maletachewi iniji lēla ālineberemi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 147
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ālahimi yek’iribītuni minidana yemech’ereshayituni melikami minida set’achewi፡፡ ālahimi bego ādiragīwochini yiwedali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 148
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
inanite yamenachihu hoyi! inezīyani yekadutini sewochi bititazezu wede ḫwalachihu yimelisuwachiḫwali፡፡ kesarīwochi ẖonachihumi tigelebet’alachihu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 149
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
(āyiredwachihumi)፤ yilik’uni ālahi bicha redatachihu newi፡፡ irisumi keredatochi hulu belach’i newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 150
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
be’inezīya bekaduti sewochi libochi wisit’i ālahi be’irisu āsireji yalaweredebetini negeri be’ālahi bemagaratachewi mikiniyati firihatini init’ilaleni፡፡ menorīyachewimi isati nati፡፡ yebedayochimi menorīya mini tikefa
Surah Aal-e-Imran, Verse 151
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ālahimi befek’adu bemitich’efech’ifwachewi gīzē kīdanuni be’irigit’i āregaget’elachihu፡፡ yemitiwedutinimi negeri kasayachihu beḫwala beferachihu beti‘izazumi betech’ek’ach’ek’achihuna bamets’achihu gīzē (iridatawini kelekelachihu)፡፡ ke’inanite wisit’i k’iribītuni ‘alemi yemīsha āle፡፡ ke’inanitemi yemech’ereshayituni ‘alemi yemīsha ālile፡፡ kezīyami līmokirachihu ke’inerisu āzorachihu፡፡ be’irigit’imi ke’inanite yik’irita āderegelachihu፡፡ ālahimi bemi’iminani layi yechirota balebēti newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 152
۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
melikitenyawi keḫwalachihu yemīt’erachihu sīẖoni rik’achihu bemitisheshuna be’ānidimi layi yematizoru beẖonachihu gīzē (āsitawisu)፡፡ bamelet’achihuna bederesebachihumi negeri iniditazinu beḥāsabi layi ḥāsabini menedachihu፡፡ ālahimi bemitišeruti hulu wisit’e ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 153
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
kezīyami kech’inik’i beḫwala ts’et’itani ke’inanite kefīlochini yemīshefinini inik’ilifi be’inanite layi āwerede፡፡ kefīlochumi nefisochachewi be’irigit’i āsasebwachewi፡፡ iwineti yaliẖonewini yemehayiminetini met’erat’eri be’ālahi yit’erat’eralu፤ «kenegeru le’inya minimi yelenimi» yilalu፡፡ «negeru hulumi le’ālahi newi» belachewi፡፡ le’ānite yemayigelits’utini benefisochachewi wisit’i yidebik’alu፡፡ «kenegeru le’inya ānidachi benebereni noro izīhi balitegedelini neberi» yilalu፡፡ «bebētachihu wisit’i beẖonachihumi noro inezīya be’inerisu layi megedeli yetets’afebachewi wede mewidek’īyachewi bewet’u neberi» belachewi፡፡ ālahi (firiduni līfets’imina) bederetochachihumi wisit’i yalewini līfetini belibochachihumi wisit’i yalewini negeri līgelits’i (yihini šera)፡፡ ālahimi bederetochi wisit’i yaleni hulu ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 154
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
inezīya huletu ch’ifirochi betegenanyu k’eni ke’inanite yesheshuti sewochi bezīya bešeruti kefīli mikiniyati yasasatachewi seyit’ani newi፡፡ ālahimi kenesu be’irigit’i yik’iri āle፡፡ ālahi meḥarī bek’it’ati yemayichekuli newina፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 155
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
inanite yamenachihu hoyi! inidenezīya inide kadutina sile wenidimochachewi bemidiri layi betegwazu weyimi zemachochi beẖonu gīzē «inya zenidi beneberu noro balimotumi balitegedelumi neberi» inidemīluti ātiẖunu፡፡ ālahi yihinini belibochachewi wisit’i ts’ets’eti yaderigibachewi zenidi (yihinini ālu)፡፡ ālahimi ḥiyawi yaderigali፤ yigedilalimi፡፡ ālahimi yemitišerutini hulu temelikachi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 156
وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
be’ālahimi menigedi bitigedelu weyimi፤ bitimotu ke’ālahi yeẖonewi miḥiretina izineti (inerisu) kemīsebesibuti hābiti be’irigit’i belach’i newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 157
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ
bitimotumi weyimi bitigedelu be’irigit’i wede ālahi bicha tisebesebalachihu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 158
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
ke’ālahimi beẖonechi chirota lezebikilachewi፡፡ ‘āmele met’ifo libe derek’imi beẖoniki noro kezurīyahi betebetenu neberi፡፡ ke’inerisumi yik’iri beli፡፡ le’inerisumi miḥiretini leminilachewi፡፡ benegerumi hulu āmakirachewi፡፡ k’urit’i ḥāsabimi baderegihi gīzē be’ālahi layi temeka፡፡ ālahi berisu layi temekīwochini yiwedalina፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 159
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ālahi bīredachihu le’inanite āshenafī yelemi፡፡ bīyawaridachihumi ya kerisu (mawaredi) beḫwala yemīredachihu manewi be’ālahimi layi bicha mi’iminani yimeku፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 160
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
lenebīyimi selebani medebek’i āyigebawimi፡፡ selebanimi yemīdebik’i sewi betiniša’ē k’eni bedebek’ewi negeri (teshekimo) yimet’ali፡፡ kezīyami nefisi hulu yeširawani waga timolalechi፡፡ inerisumi āyibedelumi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 161
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ye’ālahini widēta yeteketele sewi ke’ālahi beẖone k’ut’a inide temelesena menorīyawi gehānemi inide ẖone sewi newini memeleshawimi mini yikefa
Surah Aal-e-Imran, Verse 162
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
inerisu ālahi zenidi bale derejawochi nachewi፡፡ ālahimi yemīšerutini negeri temelikachi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 163
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
ālahi bemi’iminani layi kegosachewi yeẖoneni፤ be’inerisu layi ānik’ets’ochuni yemīyanebi፣ yemīt’erachewimi፣ mets’iḥāfinina t’ibebini yemīyasitemirachewimi yeẖoneni meli’ikitenya bewisit’achewi belake gīzē፤ be’irigit’i legeselachewi፡፡ inerisumi kezīya befīti begilits’i sihiteti wisit’i neberu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 164
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
huleti bit’ēwochiwani be’irigit’i yagenyachihu yeẖonechi mekera (met’ek’ati) bagenyechachihu gīzē «yihi keyeti newi» ālachihuni «irisu kenefisochachihu zenidi newi፡፡» ālahi benegeru hulu layi chayi newina belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 165
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
huletu ch’ifirochimi betegat’emu k’eni yederesebachihu be’ālahi fek’adi newi፡፡ mi’iminaninimi (līfetinina) līgelits’i newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 166
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
inezīyanimi yenefek’utinina lenerisu «nu፤ be’ālahi menigedi tegadelu፤ weyimi tekelakelu፤» yetebalutini līgelits’i newi፡፡ «mewagati (menoruni) binawik’i noro beteketelinachihu neberi» ālu፡፡ inerisu yani gīzē ke’imineti yilik’i wede kihideti yek’erebu nachewi፡፡ belibochachewi yelēlewini be’āfochachewi yinageralu፡፡ ālahimi yemīdebik’utini ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 167
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
inezīya (ketigili) yek’eru sīẖonu lewenidimochachewi፡- «betazezuni noro balitegedelu neberi» yalu nachewi፡፡ «iwinetenyochi inideẖonachihu kenefisochachihu layi motini gefitiru» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 168
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ
inezīyani be’ālahi menigedi yetegedelutini mutani ādirigehi ātigemitachewi፡፡ be’irigit’i inerisu igētachewi zenidi ḥiyawani nachewi፤ yimegebalu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 169
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
ālahi kechirotawi beset’achewi negeri tedesachochi sīẖonu (yimegebalu)፡፡ benezīyami keḫwalachewi gena be’inerisu baliteketeluti be’inerisu layi firihati balemenoruna inerisumi yemayazinu bemeẖonachewi yidesetalu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 170
۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ke’ālahi beẖone ts’egana ligisina ālahimi yemi’iminanini minida yemayat’efu bemeẖonu yidesetalu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 171
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ
inezīya mek’useli kagenyachewi beḫwala le’ālahina lemelikitenyawi yetazezuti ke’inesu lenezīya bego lešerutina letet’enek’ek’uti talak’i minida ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 172
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ
inezīya sewochu le’inerisu፡- «sewochi le’inanite (t’orini) ākemachitewalina firuwachewi» yiluwachewina (yihimi) iminetini yech’emerelachewi «bek’īyachinimi ālahi newi mini yamirimi met’egīya!» yalu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 173
فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ
ke’ālahimi beẖone ts’egana chirota kifu negeri yalinekachewi ẖonewi temelesu፡፡ ye’ālahinimi widēta teketelu፤ ālahimi yetalak’i chirota balebēti newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 174
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
inidīhi yemīlachihu seyit’ani bicha newi፡፡ wedajochuni yasiferarachiḫwali፡፡ ātifiruwachewimi፡፡ mi’iminanimi inideẖonachihu firunyi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 175
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
inezīyami bekihideti yemīchakoluti āyasazinuhi፡፡ kenerisu fets’imo ālahini beminimi āyigodumina፡፡ ālahi bemech’ereshayitu ‘alemi le’inesu ‘idilini layaderigi yishali፡፡ le’inerisumi talak’i k’it’ati ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 176
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
inezīya kihidetini be’imineti yelewet’u ālahini beminimi negeri fets’imo āyigodutimi፡፡ le’inesumi āsamamī k’it’ati ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 177
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
inezīya yekaduti sewochi inerisuni mazegiyetachinini lenefisochachewi degi negeri newi bilewi āyasibu፡፡ inerisuni yeminazegeyachewi ḫat’ī’atini inidīch’emiru bicha newi፡፡ lenesumi āwaraji sik’ayi ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 178
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
ālahi met’ifowini kemelikamu isikemīleyi diresi mi’iminanini inanite berisu layi balachihubeti (ẖunēta) layi yemītewi āyidelemi፡፡ ālahimi ruk’uni negeri yemīyasawik’achihu āyidelemi፡፡ gini ālahi kemelikitenyochu yemīshawini yimerit’ali፡፡ be’ālahina bemelikitenyochumi imenu፡፡ bitaminuna bitit’enek’ek’umi lenanite talak’i minida ālachihu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 179
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
inezīyami ālahi kechirotawi beset’achewi genizebi yemīnefigu irisu le’inesu degi āyimiselachewi፡፡ yilik’unimi፤ irisu lenesu met’ifo newi፡፡ yanini berisu yenefegubetini betiniša’ē k’eni (ibabi ẖono) yit’elek’alu፡፡ yesemayatina yemidirimi wirisi le’ālahi bicha newi፡፡ ālahimi bemīšeruti hulu wisit’i ‘āwak’ī newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 180
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
ye’inezīyani «ālahi diẖa newi inya gini keberitēwochi neni» yalutini sewochi k’ali ālahi be’irigit’i sema፡፡ yanini yalutinina nebīyatini yale ḥigi megidelachewini be’irigit’i inits’ifaleni፡፡ «ye’isatinimi sik’ayi k’imesu» inilachewaleni፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 181
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ
ya (sik’ayi) ijochachihu basalefuti šira newi፡፡ ālahimi lebarochu bedayi balemeẖonu newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 182
ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
inezīya lemaninyawimi melikitenya «isati yemitibelawi yeẖoneni k’uribani isikemīyamet’alini diresi lanamini ālahi wedenya āzwali» yalu nachewi፡፡«melikitenyochi ke’inē befīti bete‘amiratina bezīyami balachihuti (k’uribani) be’irigit’i met’itewilachiḫwali፡፡ iwinetenyochi keẖonachihu tadīya lemini gedelachiḫwachewi» belachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 183
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
bīyasitebabiluhimi ke’ānite befīti begilits’i te‘amiratina bets’iḥufochi፣ bebiruhi mets’iḥāfimi yemet’uti melikitenyochi be’irigit’i tesitebabilewali፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 184
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
nefisi hulu motini k’emashi nati፡፡ minidawochachihunimi yemitimoluti betiniša’ē k’eni bicha newi፡፡ ke’isatimi yeterak’ena genetini yetegeba sewi be’irigit’i minyotuni āgenye፡፡ k’iribītumi ḥiyiweti yemetaleya mesarīya iniji lēla āyidelechimi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 185
۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
begenizebochachihuna benefisochachihu be’irigit’i tifetenalachihu፡፡ ke’inezīyami ke’inanite befīti mets’iḥāfini keteset’utina ke’inezīyami ke’āgaruti bizuni masek’ayeti tisemalachihu፡፡ bititagesuna bitit’enek’ek’u yihi ket’ibik’i negerochi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 186
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ
ālahi yenezīyani mets’iḥāfuni yeteset’utini k’ali kīdani lesewochi be’irigit’i tabirarutalachihu ātidebik’utimimi bemaleti yeyazebachewini (āsitawisu)፡፡ bejeribawochachewimi ḫwala t’aluti፡፡ berisumi t’ik’ītini waga gezu፡፡ yemīgezutimi negeri kefa
Surah Aal-e-Imran, Verse 187
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
inezīyani bešeruti negeri yemīdesetutinina bališerutimi memesigenini yemīwedutini ātasibi፤ kek’it’ati bemedani layi nachewi bilehi ātasebachewi፡፡ le’inesu āsamamī k’it’ati ālachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 188
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
yesemayatina yemidiri nigišina le’ālahi bicha newi፡፡ ālahimi benegeru hulu layi chayi newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 189
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
semayatinina midirini bemefit’eri lēlītina k’eninimi bemetekakati lebale ā’imirowochi be’irigit’i milikitochi ālu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 190
ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
(inerisumi) inezīya k’omewi፣ tek’emit’ewimi፣ begonochachewi tegadimewimi ālahini yemīyawesu besemayatina bemidiri āfet’at’erimi yemīyasitenetinu፡- «gētachini hoyi! yiẖeni bekenitu ālifet’erikewimi፤ t’irati yigebahi፤ ke’isatimi k’it’ati t’ebik’eni» yemīlu nachewi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 191
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
«gētachini hoyi! ānite isati yemitagebawini sewi be’irigit’i āwaredikewi፤ lebedelenyochimi minimi redatochi yeluwachewimi፡፡»
Surah Aal-e-Imran, Verse 192
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ
«gētachini hoyi! inya begētachihu imenu bemaleti wede imineti yemīt’erani t’erī semani፡፡ āmenimi፡፡ gētachini hoyi! ḫat’ī’ātochachininimi lenya mari፡፡ kifu širawochachininimi kenya ābisi፡፡ kenits’uḥochumi sewochi gari gideleni፤»
Surah Aal-e-Imran, Verse 193
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
«gētachini hoyi! bemelikitenyochihimi layi tesifa k’ali yaderegikilinini sit’eni፡፡ betiniša’ē k’enimi ātawarideni፡፡ ānite k’et’eroni ātaferisimina» (yemīlu nachewi)፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 194
فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ
gētachewimi «inē ke’inanite kewenidi weyimi kesēti yešerīni šira ālat’efami፡፡ kefīlachihu kekefīlu newi፤ bemaleti lenerisu limenachewini tek’ebele፡፡ inezīyami yetesededu ke’āgerochachewimi yetebareru bemenigedēmi yetet’ek’u yetegadelumi yetegedelumi kifu širawochachewini ke’inerisu be’irigit’i ābisalehu፡፡ beširochachewimi wenizochi yemīfesubachewini genetochi be’irigit’i āgebachewalehu፡፡ ke’ālahi zenidi yeẖoneni minida (yimenedalu)፡፡ ālahimi irisu zenidi melikami minida ālile፡፡ »
Surah Aal-e-Imran, Verse 195
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ye’inezīya yekaduti sewochi be’āgerochi menifelasesi āyatalihi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 196
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
ānesitenya t’ik’imi newi፡፡ kezīyami menorīyachewi gehānemi nati፡፡ mini tikefami minit’afi
Surah Aal-e-Imran, Verse 197
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ
gini inezīya gētachewini yeferu le’inesu keširochachewi wenizochi yemīfesubachewi genetochi bewisit’wa zewitarīwochi sīẖonu ke’ālahi zenidi (yeteset’u) mesitenigidowochi ālwachewi፡፡ ālahimi zenidi yalewi (minida) lebego šerīwochi belach’i newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 198
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
kemets’iḥāfumi balebētochi le’ālahi ferīwochi be’ālahi ānik’ets’ochimi t’ik’ītini waga yemayilewet’u sīẖonu be’ālahina bezīya wede inanite beteweredewi bezīyami wede’inerisu beteweredewi yemīyaminu sewochi ālilu፡፡ inezīya le’inerisu begētachewi zenidi minidachewi ālachewi፡፡ ālahi mirimerawi fet’ani newi፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 199
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
inanite yamenachihu hoyi! tagesu teberatumi፡፡ (bet’ori kēla layi) teselefumi፡፡ tidinumi zenidi ālahini firu፡፡
Surah Aal-e-Imran, Verse 200