Surah Ar-Room - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

الٓمٓ

(alm) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt
Surah Ar-Room, Verse 1

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

ghalabt fars alrwm fi 'adnaa 'ard "alsham" 'iilaa "fars", wasawf yaghlib alrwm alfrs fi mdt min alzmn, la tazid ealaa eshr sanawat wala tanqus ean thlath. lilah subhanah wteala al'amr kuluh qabl aintisar alruwm wbedh, wayawm yntsr alruwm ealaa alfrs yafrah almuminun binasr allah llrwm ealaa alfrs. wallah subhanah wteala yansur man ysha', wykhdhl min ysha', wahu aleaziz aldhy la yghalab, alrahim biman sha' min khlqh. waqad tuhaqiq dhlk fghalabat alrwm alfrs baed sbe snyn, wfrh almuslimun bdhlk; lkwn alruwm 'ahl kitab wa'iin hrrafwh
Surah Ar-Room, Verse 2

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

wed allah almuminin wedana jazmana la ytkhlf, binasr alruwm alnasaraa ealaa alfrs alwthnyyn, wlkn 'akthar kafaar "mk" la yaelamun 'ana maa waead allah bih hq, wa'iinama yaelamun zawahir aldunya wzkhrfha, wahum ean 'umur alakhirat wama yanfaeuhum fiha ghaflwn, la yufakirun fyha
Surah Ar-Room, Verse 6

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ

awlm ytfkr hwla' almkdhdhibwn birusul allah waliqayih fi khalaq allah 'iyahm, wa'anah khlqhm, walam yakunuu shyyana. ma khalaq allah alsmwat wal'ard wama baynahuma 'iilaa li'iiqamat aleadl walthwab waleqab, waldlalt ealaa twhydh wqdrth, wa'ajal musamana tantahi 'iilayh wahu yawm alqyam? wa'iina kthyrana min alnaas biliqa' rabihim ljahdwn mnkrwn; jhla minhum bi'ana meadhm 'iilaa allah baed fnayhm, wghfltan minhum ean alakhrt
Surah Ar-Room, Verse 8

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

'awalam yasir hwla' almukadhibun biallah alghafilun ean alakhirat fi al'ard sayr tamal waetbar, fyshahdu kayf kan jaza'an al'umam aladhin kdhdhabu birusul allah kead wthmwd? waqad kanuu 'aqwaa minhum ajsamana, wa'aqdir ealaa altmte bialhayat hayth hrthu al'ard wzrewha, wbnawa alqusur wsknwha, feamaru dnyahm 'akthar mimaa eamar 'ahl "mk" dnyahm, falam tanfaeuhum eimarthm wala tul mdthm, waja'athum rusuluhum balhjj alzzahirat walbrahyn alsatet, fkdhdhabwhm fahlkhm allh, walam yzlmhm allah bdhlk al'ihlak, wa'iinama zalamuu 'anfusahum balshrk walesyan
Surah Ar-Room, Verse 9

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ

thm kanat eaqibat 'ahl alsuw' min altghat walkfrt 'aswa aleawaqib waqbhha; ltkdhybhm biallah wskhrythm biayatih alty anzlha ealaa rslh
Surah Ar-Room, Verse 10

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

allh wahdah hu almtfrd bi'iinsha' almkhlwqat klha, wahu alqadir wahdah ealaa 'iieadatiha maratan akhra, thuma 'iilayh yarjie jmye alkhlq, fyjazy almhsn b'ihsanh walmsy' b'isa'th
Surah Ar-Room, Verse 11

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

wywm taqum alsaaeat yyys almujrimun min alnajat min aledhab, wtsybhm alhayrt ftnqte hjthm
Surah Ar-Room, Verse 12

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَـٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ

wlm yakun lilmushrikin fi dhalik alyawm min alihatuhum alati kanuu yebdwnha min dun allah shfea', bal 'iinaha ttbra mnhm, wytbrwwn mnha. falshfaet lilah whdh, wala tutlab min ghyrh
Surah Ar-Room, Verse 13

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ

wywm taqum alsaaeat yftrq 'ahl al'iiman bih wa'ahl alkfr, fa'amaa almuminun biallah wrswlh, aleamilun alsaalihat fahum fi aljnt, ykrramwn wysrrun wyneeamwn
Surah Ar-Room, Verse 14

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ

wywm taqum alsaaeat yftrq 'ahl al'iiman bih wa'ahl alkfr, fa'amaa almuminun biallah wrswlh, aleamilun alsaalihat fahum fi aljnt, ykrramwn wysrrun wyneeamwn
Surah Ar-Room, Verse 15

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ

wama aladhin kafaruu biallah wkdhdhabu bima ja'at bih alrusul wankru albaeth baed almwt, fawlyk fi aleadhab mqymwn; jaza'an ma kdhdhabu bih fi aldnya
Surah Ar-Room, Verse 16

فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ

fya 'ayuha almuminun sbbihu allah wnzzihwh ean alsharik walsahbt walwld, wasifwh bsfat alkmal balsntkm, whqqiqu dhlk bjwarhkm klha hin tmswn, wahin tsbhwn, wwqt aleshy, wwqt alzhyr. walah -sbhanh- alhamd walthna' fi alsmwat wal'ard wafi allayl walnhar
Surah Ar-Room, Verse 17

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ

ykhrj allah alhaya min almayit kal'insan min alnutfat waltayr min albydt, wayukhrij almayit min alhy, kalntft min al'iinsan walbydt min altyr. wayuhyi al'ard balnbat baed yubsha wjfafha, wamathal hdha al'ihya' tukhrajun -ayha alnas- min qbwrkm 'ahya' llhsab waljza'
Surah Ar-Room, Verse 19

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ

wmn ayat allah aldalt ealaa ezmth wkmal qudratih 'an khalaq 'abakum adam min trab, thuma 'antum bashar ttnaslwn mntshryn fi alard, tabtaghun min fadl allh
Surah Ar-Room, Verse 20

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

wmn ayatih aldalt ealaa ezmth wkmal qudratih 'an khalaq lajlkm min jnskm -ayha alrjal- azwajana; lttmyn nufusikum 'iilayha wtskn, wajaeal bayn almar'at wzwjha mahabatan wshfqt, 'iina fi khalq allah dhlk layat dalt ealaa qudrat allah wwhdanyth liqawm ytfkrwn, wytdbrwn
Surah Ar-Room, Verse 21

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ

wmn dalayil alqudrat alrbanyt: khalq alsmwat wartfaeha bighayr emd, wkhalq al'ard mae atsaeha wamtdadha, wakhtlaf lghatkm wtbayn alwankm, 'iina fi hadha laebrt likuli dhi eilm wbsyrt
Surah Ar-Room, Verse 22

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

wmn dalayil hadhih alqudrat 'ana jaeal allah alnwm raht lakum fi allayl 'aw alnhar; 'iidh fi alnwm husul alrrahat wdhhab alteb, wajaeal lakum alnahar tantashirun fih litalab alrzq, 'iina fi dhalik ldlayl ealaa kamal qudrat allah wnfwdh mshyyth liqawm yasmaeun almwaez smae tamal wtfkr waetbar
Surah Ar-Room, Verse 23

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

wamin dalayil qudratih subhanah 'an yurikum albrq, ftkhafwn min alswaeq, wttmewn fi alghyth, wayunazil min alsahab mtrana fayuhyi bih al'ard baed jdbha wjfafha, 'iina fi hadha ldlyla ealaa kamal qudrat allah wezym hkmth w'ihsanh likuli man ladayh eaql yahtadi bh
Surah Ar-Room, Verse 24

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

wmn ayatih aldalt ealaa qudratih qiam alsama' wal'ard wastqrarhma wthbathma bamrh, falam ttzlzla walam tusqit alsama' ealaa alard, thuma 'iidha daeakum allah 'iilaa albaeth yawm alqyamt, 'iidha 'antum takhrujun min alqubur msreyn
Surah Ar-Room, Verse 25

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

wllh wahdah kl man fi alsmwat wal'ard min almalayikat wal'iins waljinu walhywan walnbat waljmad, kl hwla' mnqadwn lamrh khadewn lkmalh
Surah Ar-Room, Verse 26

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

wallh wahdah aldhy yabda alkhalq min aledm thuma yueiduh hyana baed almwt, wa'iieadat alkhalq hyana baed almawt 'ahwan ealaa allah min aibtida'an khlqhm, wklahma ealayh hyin. walah subhanah alwsf al'aelaa fi kl ma yusaf bh, lays kamithlih shy', wahu alsamie albsyr. wahu aleaziz aldhy la yghalab, alhakim fi aqwalh wafealh, wtdbyr 'umur khlqh
Surah Ar-Room, Verse 27

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

drb allah mathalana lakum -ayha almushrikun -mn anfskm: hal lakum min ebydkm wa'iimayikum man ysharkkm fi rzqkm, wtrwn 'anakum wa'iiaahum mtsawwn fyh, takhafunahum kama takhafun al'ahrar alshuraka' fi mqasmt amwalkm? 'iinakum ln tardawa bdhlk, fkyf tardawn bdhlk fi janb allah bi'ana tajealuu lah shrykana min khlqh? wbmthl hdha albayan nbyin albrahyn walhjj li'ashab aleqwl alsalimat aladhin yntfewn bha
Surah Ar-Room, Verse 28

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

bl atabae almushrikun 'ahwa'ahum btqlyd abayihim bighayr elm, fsharkwhm fi aljahl waldlalt, wala ahd yuqadar ealaa hdayt man adllah allah bsbb tmadyh fi alkufr walenad, walays lhwla' min 'ansar yukhalliswnhm min eadhab allh
Surah Ar-Room, Verse 29

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

fa'aqim -ayha alrasul 'ant waman atbek- wjhk, wastmr ealaa aldiyn aldhy shreh allah lk, wahu al'islam aldhy fatar allah alnaas elyh, fbqawkm elyh, wtmskkm bh, tamasuk bftrt allah min al'iiman biallah whdh, la tabdil likhalq allah wdynh, fahu altariq almustaqim almawsil 'iilaa rida allah rabu alealamin wjnth, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun 'ana aldhy 'amartuk bih -ayha alrswl- hu aldiyn alhaqu dun swah
Surah Ar-Room, Verse 30

۞مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

wkwnu rajeyn 'iilaa allah baltwbt w'ikhlas aleamal lh, wataquh bifiel al'awamir wajtnab alnwahy, wa'aqimuu alsalat tamat barkanha wwajbatha wshrwtha, wala takunuu min almushrikin mae allah ghyrh fi alebadt
Surah Ar-Room, Verse 31

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

wla takunuu min almushrikin wa'ahl alahwa' walbde aladhin bddalu dynhm, wghyarwh, fakhdhu bedh, wtrku bedh; tbeana lahwayhm, fsaru frqana wahzabana, ytshyewn lrwsayhm wahzabhm warayhm, yueayin baeduhum bedana ealaa albatl, kulu hizb bima ladayhim farihun msrwrwn, yahkumun lanfshm bi'anahum ealaa alhaqi wghyrhm ealaa albatl
Surah Ar-Room, Verse 32

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

w'idha 'asab alnas shdt wbla' deau rabahum mukhlisin lah 'an yakshif eanhum aldr, fa'iidha rhmhm wakashf eanhum drhm 'iidha fariq minhum yaeudun 'iilaa alshirk maratan akhra, fyebdwn mae allah ghyrh
Surah Ar-Room, Verse 33

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

lykfru bima ataynahum wmnnna bih ealayhim min kashf aldr, wzwal alshdt enhm, fatamataeuu -ayha almshrkwn- balrkha' walssaeat fi hadhih aldnya, fasawf taelamun ma talaqawnah min aleadhab waleqab
Surah Ar-Room, Verse 34

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ

am 'anzalna ealaa hwla' almushrikin brhanana sateana wktabana qateana, yantiq bisihat shrkhm wakufrihim biallah wayath
Surah Ar-Room, Verse 35

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ

w'idha 'adhaqna alnaas minaa niematan min sihat weafyt wrkha', farihuu bdhlk farih btr w'asharin, la farih shkr, wa'iin ysbhm marad wfqr wkhwf wdyq bsbb dhunubihim wmeasyhm, 'iidha hum yayyaswn min zawal dhlk, whdha tabieat 'akthar alnaas fi alrkha' walshdt
Surah Ar-Room, Verse 36

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

'awalam yaelamuu 'ana allah ywse alrizq liman yasha' amthanana, hal yashkur 'aw ykfr? wydyiqh ealaa man yasha' akhtbarana, hal ysbr 'aw yjze? 'iina fi dhalik altwsye waltadyiq layat liqawm yuminun biallah wyerfwn hikmat allah wrhmth
Surah Ar-Room, Verse 37

فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

faet -ayha almwmn- qrybk haqah min alsilat walsdqt wsayr 'aemal albr, waet alfaqir walmhtaj aldhy ainqatae bih alsabil min alzakat walsdqt, dhlk al'ieta' khayr liladhin yuridun bemlhm wajah allh, waladhin yaemalun hadhih al'aemal wghyrha min 'aemal alkhyr, 'uwlayik hum alfayizun bthwab allah alnnajun min eqabh
Surah Ar-Room, Verse 38

وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ

wma aetytm qrdana min almal biqasd alrba, watalab ziadat dhlk alqrd; lyzyd wynmw fi 'amwal alnas, fala yazid eind allh, bal ymhqh wybtlh. wama aetytm min zakat wsdqt llmsthqyn abtigha' mrdat allah wtlbana lthwabh, fhdha hu aldhy yqblh allah wydaefh lakum adeafana kthyrt
Surah Ar-Room, Verse 39

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

allh wahdah hu aladhi khalaqakum -ayha alnas- thuma razaqakum fi hadhih alhyat, thuma yumitukum bantha' ajalkm, thuma yabeathukum min alqubur 'ahya' llhsab waljza', hal min shurakayikum man yafeal min dhlkm min shy'? tnzzah allah wtqddas ean shirk hwla' almushrikin bh
Surah Ar-Room, Verse 40

ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

zhr alfasad fi albari walbhr, kaljdb waqilat al'amtar wakathrat al'amrad walawbyt; wdhlk bsbb almeasy alty yqtrfha albshr; lysybhm beqwbt bed 'aemalahum alty emlwha fi aldnya; kay yatubuu 'iilaa allah -sbhanh- wyrjeu ean almeasy, ftslh ahwalhm, wtstqym amwrhm
Surah Ar-Room, Verse 41

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ

ql -ayha alrswl- lilmukadhibin bima jit bh: siruu fi 'anha' al'ard sayr aietibar wtaml, fanzuruu kayf kan eaqibat al'umam alssabiqat almkdhbt kqwm nwh, waead wthmwd, tajiduu eaqbthm sharun aleawaqib wmalhm sharun mal? faqad kan 'aktharuhum mushrikin ballh
Surah Ar-Room, Verse 42

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ

fwjjih wajhak -ayha alrswl- nahw aldiyn almstqym, wahu al'islam, mnfdhana awamrh mjtnbana nwahyh, wastmsk bih min qabl mjy' yawm alqyamt, fa'iidha ja' dhlk alyawm aldhy la yuqadar ahd ealaa rddih tfrqt alkhlayq ashtatana mtfawtyn; lyuru aemalhm
Surah Ar-Room, Verse 43

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ

mn kafar faealayh euqubat kfrh, wahi khlwdh fi alnar, waman aman waeamil salhana fali'anfusihim yhyywn manazil aljnt; bsbb tamasukihim btaet rbhm
Surah Ar-Room, Verse 44

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

lyjzy allah aladhin amanuu biallah warasulih waeamiluu alsaalihat min fadlih w'ihsanh. 'iinah la yuhibu alkafirin lskhth wghdbh elyhm
Surah Ar-Room, Verse 45

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

wmn ayat allah aldalt ealaa 'anah al'ilh alhaqu wahdah la sharik lah waealaa eazim qudratih 'iirsal alriyah 'amam almatar mubashirat b'ithartha llshab, ftstbshr bdhlk alnfws; waliudhiqakum min rahmatih b'inzalh almatar aldhy thya bih albilad walebad, walitajri alsufun fi albahr bi'amr allah wmshyyth, walitabtaghuu min fadlih baltjart wghyrha; faeal allah dhlk min ajl 'an tashkuruu lah nieamah wtebdwh whdh
Surah Ar-Room, Verse 46

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

wlqd 'arsalna min qablik -ayha alrswl- rusulana 'iilaa qawmahum mubashirin wamundhirin ydewnhm 'iilaa altwhyd, wyhdhrwnhm min alshrk, fjawwhm balmejzat walbrahyn alsatet, fkfr 'aktharahum brbhm, fantaqamna min aladhin aktasabuu alsayiyaat mnhm, fahlknahm, wnsrna almuminin 'atbae alrsl, wkdhlk nafeal balmkdhbyn bik 'iina astmru ealaa tkdhybk, walam ywmnu
Surah Ar-Room, Verse 47

ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

allh -sbhanh- hu aladhi yursil alriyah fatuthir shabana mthqla balma', fynshrh allah fi alsama' kayf ysha', wayajealuh qteana mtfrqt, fataraa almatar yakhruj min bayn alshab, fa'iidha saqih allah 'iilaa eibadih 'iidha hum yastabshirun wyfrhwn bi'ana allah sarf dhlk 'ilyhm
Surah Ar-Room, Verse 48

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ

w'in kanuu min qabl nuzul almatar lafi yas wqnwt; bsbb ahtbash enhm
Surah Ar-Room, Verse 49

فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

fanzur -ayha almshahd- nazar tamal wtdbr 'iilaa athar almatar fi alnbat walzrwe walshjr, kayf yuhyi bih allah al'ard baed mwtha, fynbtha wyeshbha? 'iina aldhy qadar ealaa 'iihya' hadhih al'ard lamuhyi almwta, wahu ealaa kuli shay' qadir la yejzh shy'
Surah Ar-Room, Verse 50

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ

wlyn 'arsalna ealaa zrwehm wnbathm ryhana mfsdt, frau nbathm qad fsd bitilk alryh, fsar min baed khdrth msfrana, lmkthu min baed ruyatihim lah yakfurun biallah wyjhdwn nemh
Surah Ar-Room, Verse 51

فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ

f'ink -ayha alrswl- laa tasmae min maat qlbh, 'aw sdd adhnh ean smae alhq, fala tjze wala tahzan ealaa edm 'iiman hwla' almushrikin bk, fa'iinahum kalsm walmwta la ysmewn, wala yasheurun walaw kanuu hadryn, fakayf 'iidha kanuu ghayibin eank mdbryn?
Surah Ar-Room, Verse 52

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

wma 'ant -ayha alrswl- bmrshd man aemah allah ean tariq alhda, ma tusme smae antfae 'iilaa man yumin bayatna, fahum khadewn mmtthlwn li'amr allh
Surah Ar-Room, Verse 53

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ

allh taealaa hu aladhi khalaqakum min maa' daeif mhyn, wahu alntft, thuma jaeal min baed daef altufulat quatan alrjwlt, thuma jaeal min baed hadhih alquat daef alkibar walhrm, yakhluq allah ma yasha' min alduef walqwt, wahu alealim bkhlqh, alqadir ealaa kl shy'
Surah Ar-Room, Verse 54

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ

wywm tjy' alqiamat wybeth allah alkhalq min qbwrhm yuqsim almushrikun ma mkthu fi aldunya ghyr fatrat qasirat min alzmn, kadhabuu fi qsmhm, kama kanuu yakdhibun fi aldnya, wynkrwn alhaqi aladhi ja'at bih alrsl
Surah Ar-Room, Verse 55

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

wqal aladhin 'uwtuu aleilm wal'iiman biallah min almalayikat walanbya' walmwmnyn: laqad mkthtm fima katab allah mimaa sabaq fi ealamah min yawm khulqtm 'iilaa 'ana buethtm, fhdha yawm albeth, wlknkm kuntum la telmwn, fankrtmwh fi aldnya, wkdhdhabtm bh
Surah Ar-Room, Verse 56

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

fywm alqiamat la yanfae alzaalimin ma yuqadimunah min aedhar, wala yutlb minhum 'irda' allah taealaa baltwbt waltaet, bal yueaqbwn bsyyathm wmeasyhm
Surah Ar-Room, Verse 57

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ

walaqad bynna lilnaas fi hadha alquran min kuli mathal min ajl 'iiqamat alhujat ealayhim w'ithbat whdanyt allah jl wela, walayin jitahum -ayha alrswl- bi'ayi hujat tadulu ealaa sdqk lyqwlann aladhin kafaruu bk: ma 'antum -ayha alrasul watbaek- 'iilaa mubtilun fima tjyywnna bih min alamwr
Surah Ar-Room, Verse 58

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

wmthl dhlk alkhtm yakhtim allah ealaa qulub aladhin la yaelamun hqyqt ma tatiahum bih -ayha alrswl- min eind allah min hadhih aleibar walayat albynat
Surah Ar-Room, Verse 59

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

fasbr -ayha alrswl- ealaa ma ynalk min 'adhaan qawmak wtkdhybhm lk, 'iina ma waedak allah bih min nasr watamkin wthwab haqa la shaka fyh, wala ystfzznnak ean dynk aladhin la yuqinun balmyead, wala ysddiqwn balbeth waljza'
Surah Ar-Room, Verse 60

Author: King Fahad Quran Complex

<< Surah 29

>> Surah 31