Surah An-Nisa Verse 176 - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
Surah An-Nisaيَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
(napiyē!) ‘Kalālā' paṟṟiya (atāvatu tantai, pāṭṭaṉ, piḷḷai, pēraṉ ākiya vāricukaḷ illāta poruḷaip paṟṟiya) mārkkak kaṭṭaḷaiyai avarkaḷ um'miṭam kēṭkiṟārkaḷ. Nīr kūṟuvīrāka: ‘‘Allāh uṅkaḷukkuk kaṭṭaḷaiyiṭukiṟāṉ. Cantatiyillāta oru maṉitaṉ iṟantu avaṉukku (orē) oru cakōtari (maṭṭum) iruntāl avaḷukku avaṉ viṭṭuc ceṉṟa (cot)til pāti kiṭaikkum. (Itaṟku māṟāka oru peṇ iṟantu) avaḷukkuc cantati illāmalirun(tu orē oru cakōtaraṉ maṭṭum irun)tāl avaḷ viṭṭucceṉṟa aṉaittaiyum avaṉ aṭaivāṉ. Āṇiṉṟi iru peṇkaḷ (maṭṭum) iruntāl, avaḷ viṭṭuc ceṉṟatil mūṉṟil iru pākattai ivviruvarum aṭaivārkaḷ. Mēlum, āṇum peṇṇum (ākap palar) cakōtararkaḷāyiruntāl, (iṟantavar viṭṭucceṉṟatil) āṇukkup peṇṇukkiruppataip pōla iraṇṭu paṅku uṇṭu. (Atāvatu peṇṇukku oru paṅkum āṇukku iru paṅkukaḷum kiṭaikkum.) Nīṅkaḷ vaḻi tavaṟāmal iruppataṟkāka (ivaṟṟai) allāh uṅkaḷukku (ivvāṟu) teḷivāka vivarikkiṟāṉ. Allāh aṉaittaiyum naṉkaṟintavaṉ āvāṉ