Surah An-Nisa Verse 23 - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
Surah An-Nisaحُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّـٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
hrram allah ealaykum nikah 'umahatikim, wayadkhul fi dhalik aljddat min jihat al'abi 'aw al'uma, wabanatikama: wayashmal banat al'awlad wa'iin nazalna, wa'akhawatukum alshaqiqat 'aw la'ab 'aw la'uman, waeamaatukuma: 'akhawat abayikum wa'ajdadikum, wakhalatikuma: 'akhawat 'umahatikum wajadatikum, wabanat al'akhi, wabanat al'akhata: wayadkhul fi dhalik 'awladihina, wa'umahatukum allaati 'ardienakuma, wa'akhawatukum min alradaeat -wqud hrram rasul allah salaa allah ealayh wasalam min alridae ma yaharim min alnusba- wa'umahat nisayikum, swa' dakhaltum binisayikim, 'am lam tadkhuluu bihina, wabanat nisayikum min ghayrikum allaati ytrbbayn ghalbana fi buyutikum wataht raeayatikum, wahna muhrramat fa'iin lam yknn fi hujurikim, walakun bishart aldukhul bi'umahatihina, fa'iin lam takunuu dakhaltum bi'umahatihina watalaqtumuhuna 'aw mtn qabl aldukhul fala junah ealaykum 'an tunkihuhuna, kama hrram allah ealaykum 'an tankihuu zawajat 'abnayikum aladhin min 'aslabikum, wamin 'ulhq bihim min 'abnayikum min alrudaei, wahadha altahrim yakun bialeuqd ealayha, dakhal alaibn biha 'am lam yadkhul, whrram ealaykum kdhlk aljame fi waqt wahid bayn al'ukhtayn binusb 'aw ridae 'iilaa ma qad salaf wamadaa minkum fi aljahiliati. wala yajuz kdhlk aljame bayn almar'at waeumtiha 'aw khalatiha kama ja' fi alsanati. 'iina allah kan ghfwrana lilmudhanibin 'iidha tabuu, rhymana bihima, fala yukalifuhum ma la yatiquna