Surah An-Nisa Verse 24 - Spanish Translation by Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Surah An-Nisa۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Y [os estan prohibidas] todas las mujeres casadas a excepcion de las que posea vuestra diestra [y mediante matrimonio]: esta es una prescripcion de Dios, vinculante para vosotros. Os estan permitidas todas las demas [mujeres], para que las busqueis, ofreciendoles de vuestros bienes, con intencion de contraer matrimonio, no para fornicar.Y a aquellas con quienes deseais disfrutar en matrimonio, dadles la dote obligatoria; pero no incurrireis en falta si, despues de [haber acordado] esta obligacion legal, decidis de mutuo acuerdo algo [distinto]: ciertamente, Dios es en verdad omnisciente, sabio