Surah An-Nisa Verse 25 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria

وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Ara tomadera madhye karo mukta imanadara nari biyera samarthya [1] na thakale tomara tomadera adhikarabhukta imanadara dasi biye karabe [2]; allaha tomadera imana samparke parijnata. Tomara eke aparera samana; kaje'i tomara taderake biye karabe tadera malikera anumatikrame [3] ebam taderake tadera mah‌ra n'yayasangatabhabe dibe. Tara habe saccaritra, byabhicarini naya o upapati grahanakarini'o naya. Atahpara bibahita ha'oyara para yadi tara byabhicara kare tabe tadera sasti mukta narira ardheka [4]; tomadera madhye yara byabhicarake bhaya kare egulo tadera jan'ya; ara dhairya dharana kara tomadera jan'ya mangala [5]. Allaha ksamaparayana, parama dayalu

Author: Abu Bakr Zakaria