Surah An-Nisa Verse 34 - Japanese Translation by Ryoichi Mita
Surah An-Nisaٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّـٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
Otoko wa on'na no yōgo-sha (kachō)dearu. Sore wa arrā ga, ippō o hoka yori mo tsuyoku nasa re, kare-ra ga jibun no zaisan kara (fuyō suru tame), keihi o dasu tamedearu. Sorede teisetsuna on'na wa jūjun ni, arrā no shugo no shita ni (otto no) fuzai naka o mamoru. Anata gataga, fu chūjitsu, fugyōseki no shinpai no aru on'na-tachi ni wa satoshi, soredemo damenara kore o fushido ni okizari ni shi, soredemo kikime ga nakereba kore o ute. Sore de iu koto o kiku yōnara baka no on'na ni taishite (sore ijō no) koto o shite wa naranai. Hontōni arrā wa kiwamete takaku idaide ara reru