Surah An-Nisa Verse 77 - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex
Surah An-Nisaأَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
'alam taelam -ayha alrswl- 'amr 'uwlayik aldhyn qil lahum qabl al'idhn baljhad: amneu 'aydikum ean qital aedaykm min almshrkyn, waealaykum 'ada' ma frdh allah ealaykum min alslat, walzkat, falamaa fard ealayhim alqital 'iidha jamaeat minhum qad taghayar halhm, fa'asbahuu yakhafun alnaas wyrhbwnhm, kkhwfhm min allah 'aw ashd, wyelnwn eamaa aetrahm min shdt alkhwf, fyqwlwn: rabana lim 'awjabt ealayna alqtal? hla amhltna 'iilaa waqt qryb, raghbat minhum fi matae alhayat aldnya, qul lahum -ayha alrswl-: matae aldunya qlyl, walakhirat wama fiha 'aezam wa'abqaa liman atqa, feml bima 'umr bh, wajtnb ma nuhy enh., la yazlim rabuk ahdana shyyana, walaw kan miqdar alkhayt aldhy yakun fi shiqun nawat altmrt