Surah Al-Maeda Verse 41 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
Surah Al-Maeda۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
He rasula! Apanake yena tara cintita na kare yara kupharira dike druta egiye yaya –yara mukhe bale, ‘imana enechi’ athaca tadera antara imana aneni [1] –ebam yara iyahudi[2] tara (sakale'i) mithya sunate adhika tatpara [3], apanara kache ase ni emana eka bhinna dalera pakse yara kana pete thake [4]. Sabdagulo yathayatha subin'yasta thakara para'o tara segulora artha bikrta kare [5]. Tara bale, ‘erupa bidhana dile grahana karo ebam serupa na dile barjana karo’ [6]. Ara allaha yake phitanaya phelate cana tara jan'ya allahara kache apanara kichu'i karara ne'i. Era'i hacche tara yadera hrdayake allaha bisud'dha karate cana na; tadera jan'ya ache duniyaya lanchana, ara tadera jan'ya rayeche akherate mahasasti