Surah Al-Waqia - Khmer Translation by Cambodian Muslim Community Development
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
nowpel del pru tde kar thngai barlok ban kaetlaeng
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
kmean anaknea mneak ach bdeseth nung pru tde kar robsa vea ban laey
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
pru tde kar noh nung tomleak anakakhleah( tow knong nork) ning leuk kampsa anakakhleah( nowknong thansuokr)
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
nowpel del phendei trauv ke thveu aoy ronhchuoy yeang khlang
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
haey banda phnom trauv ban ke bambek khe t ch khtei
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
haey vea ban klaycha thouli del rsat tam khyal
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
haey puok anak nung klaytowchea bei krom
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ku krom( del ttuol banhchi daoy) daisdam . saamnang avei mlih champoh krom daisdam noh.( puokke nung chaul thansuokr)
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
ning krom( del ttuol banhchi daoy) dai che v ng . aphpv avei mlih champoh krom dai che v ng noh.( puokke nung chaul thanonork)
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
haeyning krom del neamoukh ke( knong kar sang ampeula now knong lokey) krom noh haeynung neamoukh ke( chaul thansuokr now thngai barlok)
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
anak teangnoh haey chea anak del now chit nung a l laoh bamphot
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
ku nowknong thansuokr na ai m
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
puokke pheakochraen chea anak chomnean moun
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
haey puokke pheaktech chea anak chomnean kraoy
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(puokke) now leu kre del thveu ampi measa ning tbaungpechr da meanotamlei
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
daoy puokke angkouyophaek bermoukh tl knea now leu kre noh
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
haey ke m ng del now vy ke m ng chea amt daerchoumvinh ( samreab bamreu) puokke
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
cheamuoynung peng ning kamsiev haeyning kev sra mk pi t ne l sra del haur( nowknong thansuokr)
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
daoy puokke kmean a kar chhukbeal haeyka min batbng smartei daoysaar sra noh der
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
ning phlechheu cheachraen tam del puokke ach chreusareusa
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
ning sach baksaei cheachraen tam te avei del puokke trauvkar
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
haeyning sreitepoabsaar daoy mean phnek srasa saat
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
brieb ban dauchchea kchkhyang delke theroksaa touk yeang la
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
teangnih kuchea kar tabasnang champoh avei del puokke thleab ban sang
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
nowknong vea( thansuokr) puokke minlyy peakyasaamdei del it brayoch laey haeyka minlyy peakyasaamdei del noam aoy mean babakamm der
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
meante peaky chounopr knea au serisuosdei serisuosdei ao tebonnaoh
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
haey krom( del ttuol banhchi daoy) daisdam . saamnang avei mlih champoh krom daisdam noh.( puokke nung chaul thansuokr)
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
puokke now rveang daem poutrea del kmean banlea
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
ning daemchek del mean phle truot leu knea
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
ning kraomomlob del amt
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
ning tuk del haur it chhbchhr
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
ning phlechheu yeang chraen
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
del min cheh asa haeyka kmean kar hamkhat( pi kar ttuoltean phlechheu noh) der
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
ning pouk cheachraen del khpasa now leu kre
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
pitabrakd nasa yeung ban bangkeut puok neang( srei knong thansuokr) nouv kar bangkeut muoy( khosapi kar bangkeut nowknong lokey)
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
haey yeung ban thveu aoy puok neang now kramoum prohmcheari rhaut
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
del sraleanh te svami robsa puok neang bonnaoh ning mean ayou smae knea
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
(yeung ban bangkeut puok neang) ku samreab te krom(del ttuol banhchi daoy) daisdam
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
puokke pheakochraen chea anak chomnean moun
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
haey puokke pheakochraen chea anak chomnean kraoy
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
haey krom( del ttuol banhchi daoy) dai che v ng . a phai avei mlih champoh krom dai che v ng noh.( puokke nung chaul thanonork)
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
ku sthetnow knong chamhay nei phleung nork ning tukpouh da sen kdaw
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
ning mlob ampi phsaengophleung nork da khmaw ngngut
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
del min trachak haeyka min sokh sruol der
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
pitabrakd nasa puokke kalpimoun noh thleab chea anak del meanotropy sa mb tde sdokasdamph
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
haey puokke thleab ban br pru td ampeubeab da thomtheng(ampeu shi ri k) cheanichch
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
haey puokke thleab niyeay tha tae nowpel del puok yeung slab haey puok yeung ban klaytowchea dei ning chhaoeng haey noh puok yeung pitchea trauv ke thveu aoy rsa chenhpi phnaur laengvinh men ryy
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
tae themtang chidaunchitea robsa yeung kalpimoun der ryy
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
chaur anak( mou ham meat) tb tha pitabrakd nasa ku teang anak chomnean moun ning anak chomnean kraoy
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
nung trauv ke bramoulophdom teangoasa nowpel muoy nei thngai delke ban kamnt yeang chbasa( thngai barlok)
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
kraoyomk pitabrakd nasa puok anak ao puok v nge v ng. puok del bdeseth( nung thngai barlok)
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
puok anak nung sai nouv daem hsaoe k kou m
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
rhaut tealte penhpoh ampi vea
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
ruochamk puok anak nung phoektuk pouh da sen kdaw
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
haey puok anak phoek dauch satv audth del se r k khlean bamphot
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
nih chea kar svakom robsa puokke now thngai chomnoumchomreah
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
yeung chea anak del ban bangkeut puok anak hetoaveibeanchea puok anak min chue( pi kar rsa laengvinh)
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
dau che neah chaur puok anak brab yeung ampi tukkeam del puok anak banh chaul tow knong sbaun sdrei noh meul
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
tae puok anakchea anak bangkeut vea( aoy tow chea mnoussa) ryy muoy yeung chea anak bangkeut
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
yeung ban kamnt se ch kei d slab rveang puok anak haey yeung min men chea anak del kmean samotthaphap noh laey
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
champoh kar chomnuosa( anak phe sa ng) dauch puok anak ning bangkeut puok anak ( sachathmei) knong lokkhan muoy phe sa ng tiet del puok anak mindoeng
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
haey chea karpit nasa puok anak ban doeng nouv karobangkeut dambaung . dau che neah hetoaveibeanchea puok anak min nukkheunh
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
dau che neah chaur puok anak brab yeung mk nouv avei( kreabpouch)del puok anak dam noh
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
tae puok anakchea anak bandoh vea ryy muoy yeung chea anak bandoh
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
brasenbae yeung mean chetnea yeung pitchea nung thveu vea aoy klay chea snguot khe t ch khtei . pelnoh puok anak ban klaycha nguengochhngal
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
(daoy niyeay tha) pitabrakd nasa puok yeung ku nung trauv khatabng
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
phtoytowvinh puok yeung min trauv ban ke phdal( leaphosakkar) laey
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
dau che neah chaur puok anak brab yeung nouv tuk del puok anakattuol tean noh mk
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
tae puok anak ban banhchouh vea pi popk ryy muoy yeung chea anak banhchouh
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
brasenbae yeung mean chetnea yeung nung thveu vea aoy klaytowchea brai lving . dau che neah hetoaveibeanchea puok anak mindoeng koun
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
tae puok anak minkheunh phleung del puok anak bangkeat noh te ryy
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
tae puok anak ban bangkeut daemchheu( daembi bangkeat)vea ryymuoy yeung chea anak bangkeut
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
yeung ban bangkeut vea chea kar romluk( dl puok anak champoh phleung nork) ning chea brayoch samreab banda anak del thveudamnaer
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung daoy romluk neam nei mcheasa robsa anak mha utdongk utdam
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
haey yeung sbath nung kanleng kochr nei hvaung tara teangoasa
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
haey pitabrakd nasa vea kuchea kar sbath muoy da thom brasen bae puok anakdoeng
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
pitabrakd nasa vea kuchea kompir kuor an da mha thkomthkaeng
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
delke roksaatouk nowknong kompir( lav ho l mah hvou sa)
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
kmean anaknea mneak bahpeal vea ban laey leuklengte banda anak del chreah saat bonnaoh
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
kar banhchouh( kompir kuor an) nih mk pi mcheasa del krobkrong nei piphp teangoasa
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
dau che neah tae puok anak( puok mou sh ri ki n) han bdeseth nung kompir kuor an nih ryy
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
haey puok anak ban yk leaphosakkar robsa puok anak(del a l laoh bratan aoy) thveuchea kar brachheang ryy
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
hetoaveibeanchea puok anak min( thveu aoy chivit tralbmokvinh) nowpel del vea ban chenh mokadl bampngk
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
khn del puok anak kampoung samlung meul noh
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
daoy mea la ai kat robsa yeung now chit ke cheang puok anak tow tiet kabonde puok anak meul minkheunh laey
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
dau che neah brasenbae puok anak thleab kitthea kmean kar chomnoumchomreah te noh hetoaveibeanchea
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
puok anak min thveu aoy vea chaul tow knong khluon vinh brasenbae puok anak chea anak del niyeay pit noh
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
haey brasenbae anak del slab noh chit nung a l laoh
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
kdei me tda krounea ning leaphosakkar da laobrapei haeyning thansuokr na ai m( ku samreab puokke)
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
haey brasenbae ke( anak del slab) sthet knongchamnaom krom ( del ttuol banhchi daoy) daisdam vinh
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
(mean ke niyeay towkean anak noh tha) saum sokh sa ndi pheap kaetmean champoh anak del sthet knongchamnaom krom( del ttuol banhchi daoy) daisdam
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
te brasenbae ke sthet knongchamnaom puok del bdeseth del v nge v ng vinh noh
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
kar svakom( champoh ke) ku tukpouh da kdaw bamphot
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
haey trauv ke dot knong phleung nork cheu hi m
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
pitabrakd nasa nih kuchea rueng pit yeang cheakchbasa
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
dau che neah chaur anak( mou ham meat) leukatamkeung daoy romluk neam nei mcheasa robsa anak da mha utdongk utdam
Surah Al-Waqia, Verse 96