Surah Al-Anaam Verse 94 - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Surah Al-Anaamوَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَـٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
[Se les dira:] Os habeis presentado ante Mi solos, y [desnudos] como estabais al nacer. Y tuvisteis que dejar atras [en la vida mundanal] lo que os concedimos [de bienes materiales]; y no vemos que esten con vosotros los intercesores que pretendiais eran socios [de Allah en la adoracion, y que intercederian por vosotros]. Se ha roto vuestro vinculo [con ellos] y desvanecido aquello que creiais