Surah As-Saff - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat đeu tan duong Allah boi vi Ngai la Đang Toan Nang, Đang Chi Minh
Surah As-Saff, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Tai sao cac nguoi noi ra nhung đieu ma cac nguoi khong lam
Surah As-Saff, Verse 2
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
Đieu đang ghet nhat đoi voi Allah la cac nguoi noi ra nhung đieu ma cac nguoi khong lam
Surah As-Saff, Verse 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
Qua that, Allah yeu thuong nhung ai chien đau cho con đuong (Chinh Nghia) cua Ngai theo đoi ngu, lam nhu ho la (bo phan) cua mot kien truc ran chac
Surah As-Saff, Verse 4
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Va (hay nho) khi Musa bao nguoi dan cua Y: “Nay hoi dan ta! Tai sao cac nguoi lam ton thuong Ta trong luc cac nguoi biet chac Ta la Su Gia cua Allah đuoc phai đen voi cac nguoi? Boi the, khi chung re loi, Allah lam cho tam long cua chung lech lac; va Allah khong huong dan đam nguoi day loan, bat tuan
Surah As-Saff, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Va (hay nho) khi Ysa, con trai cua Maryam, bao: “Hoi con chau cua Israel! Ta la Su Gia cua Allah đuoc phai đen voi cac nguoi, xac nhan lai nhung đieu trong Kinh Tawrah (đa đuoc mac khai) truoc Ta va bao tin mung ve mot Su Gia (cua Allah), ten Ahmad (tuc Muhammad) se đen sau Ta.” Nhung khi Y (Muhammad) đen gap chung voi nhung Bang Chung ro ret thi chung bao: “Đay la mot tro phu thuy hien hien.”
Surah As-Saff, Verse 6
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Va con sai quay hon ke đat đieu noi doi roi đo thua cho Allah trong luc y đuoc moi gia nhap Islam Va Allah khong huong dan đam nguoi lam đieu sai quay
Surah As-Saff, Verse 7
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Chung muon dap tat Anh Sang cua Allah bang mieng luoi cua chung, nhung Allah se hoan thien Anh Sang cua Ngai dau rang nhung ke khong tin ghet đieu đo
Surah As-Saff, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
Va Ngai la Đang đa phai Su Gia cua Ngai mang Chi Đao va ton giao cua Su That đen đe lam cho No (Islam) thang tat ca moi ton giao mac dau nhung nguoi ton tho đa than ghet đieu đo
Surah As-Saff, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
Hoi nhung ai co đuc tin! Ha TA huong dan cac nguoi đen voi mot cuoc đoi chac se giai cuu cac nguoi khoi su trung phat đau đon
Surah As-Saff, Verse 10
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
(Đo la viec) cac nguoi tin tuong noi Allah va Su Gia cua Ngai; va chien đau cho Chinh Nghia cua Allah bang ca tai san lan sinh mang cua cac nguoi. Đieu đo tot nhat cho cac nguoi neu cac nguoi biet
Surah As-Saff, Verse 11
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Ngai se tha thu toi loi cua cac nguoi cho cac nguoi va thu nhan cac nguoi vao nhung ngoi Vuon co cac dong song chay ben duoi, va nhung cho o tot đep noi nhung Ngoi Vuon Vinh Cuu (thien đang). Đo la mot cuoc thanh tuu vi đai
Surah As-Saff, Verse 12
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Va (ban cap) mot (an sung) khac ma cac nguoi yeu thich: Su giup đo cua Allah va mot cuoc thang loi gan ke. Va hay bao tin mung nay cho nhung nguoi tin tuong
Surah As-Saff, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Hay la nhung nguoi giup đo (Chinh Nghia) cua Allah, giong nhu đieu ma Ysa, con trai cua Maryam đa bao cac Tong đo (cua Y): “Ai la nguoi ung ho Ta ve (Chinh Nghia cua) Allah?” Cac Tong đo thua: “Chung toi la nhung nguoi tro giup (Chinh Nghia) cua Allah.” Nhung mot thanh phan cua con chau cua Israel đa tin tuong va mot thanh phan (khac) khong co đuc tin. Nhung TA đa tang cuong suc manh cho nhung ai co đuc tin chong lai ke thu cua ho cho nen ho đa chien thang
Surah As-Saff, Verse 14