Surah Al-Jumua - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat đeu tan duong Allah, Đang Chua Te, Đang Hien Linh, Đang Toan Nang, Đang Chi Minh
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Ngai la Đang đa dung trong đam nguoi dan (A Rap) that hoc (tai Makkah) mot Su Gia xuat than tu ho đe đoc cac Loi Mac Khai cua Ngai cho ho va tay sach ho (khoi su o ue cua viec ton tho đa than) va day ho Kinh Sach va đuong loi đung đan khon ngoan. Va qua that, truoc đo ho đa lam lac ro ret
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Va (phai Y đen) voi nhung nguoi khac thuoc thanh phan cua ho nhung chua nhap (đao) voi ho. Va Ngai la Đang Toan Nang, Đang Rat Muc Sang Suot
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Đo la Thien An ma Allah ban cho nguoi nao Ngai muon. Va Allah la Chu Nhan cua Thien An Vi Đai
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Hinh anh cua nhung ai ganh (trach nhiem thi hanh) Kinh Tawrah roi khong ganh no (tron nhiem vu) se giong nhu hinh anh cua mot con lua cho tren lung hang đong sach (nhung khong hieu sach đo noi gi). That xau xa thay hinh anh cua nhung ai phu nhan cac Loi Mac Khai) cua Allah (giong nhu hinh anh cua con lua cho sach). Va Allah khong huong dan đam nguoi lam đieu sai quay
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Hay bao (chung): “Hoi nhung ai la nguoi Do thai! Neu cac nguoi tu cho minh la nhung vi Wali cua Allah, khac voi nguoi ta thi hay cau mong cho đuoc chet đi neu cac nguoi noi that.”
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Nhung chung se khong bao gio muon no (cai chet) boi vi (chung so hau qua cua) nhung đieu (toi loi) ma ban tay cua chung đa goi đi truoc. Va Allah biet ro nhung ke lam đieu sai quay
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Hay bao (chung): “Qua that cai chet ma cac nguoi muon chay tron se giap mat cac nguoi. Roi cac nguoi se đuoc đua tro ve (trinh dien) Đang biet đieu vo hinh va đieu huu hinh. Roi Ngai se cho cac nguoi biet nhung đieu cac nguoi đa lam.”
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Khi tieng Azdan dong dac goi cac nguoi đen dang le nguyen Salah vao Ngay Thu Sau (Jumu-'ah), hay voi va đen (Thanh đuong) đe tuong nho Allah va tam gac viec mua ban sang mot ben. Đieu đo tot cho cac nguoi nhat neu cac nguoi biet
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Roi khi cuoc le nguyen Salah cham dut, hay tan mac (khap noi) tren mat đat đi tim thien loc cua Allah va hay nho Allah cho that nhieu đe may ra cac nguoi đuoc thanh cong
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Va khi thay viec mua ban đoi chac hoac tro choi giai tri (nhu đanh trong, hat ho...), ho tan mac đi ve phia đo bo Nguoi (Muhammad) đung (thuyet giang - Khutbah). Hay bao ho: “Đieu gi lien he đen Allah tot hon tro giai tri va viec mua ban”. Va Allah la Đang Cung duong uu viet
Surah Al-Jumua, Verse 11