Surah At-Taghabun - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Āsamānasamūhē yā kichu āchē ēbaṁ yamīnē yā kichu āchē saba'i āllāhara pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā karachē, ādhipatya tām̐ra'i ēbaṁ praśansā tām̐ra'i; āra tini sabakichura upara kṣamatābāna
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Tini tōmādērakē sr̥ṣṭi karēchēna, ataḥpara tōmādēra madhyē kē'u haẏa kāphira ēbaṁ kē'u haẏa mumina [1]. Āra tōmarā yē āmala kara āllāha tāra samyaka draṣṭā
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Tini sr̥ṣṭi karēchēna āsamānasamūha ō yamīna yathāyathabhābē ēbaṁ tōmādērakē ākr̥ti dāna karēchēna, ataḥpara tōmādēra ākr̥ti karēchēna suśōbhana [2]. Āra phirē yā'ōẏā tō tām̐ra'i kāchē
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Āsamānasamūha ō yamīnē yā kichu āchē samasta'i tini jānēna ēbaṁ tini jānēna tōmarā yā gōpana kara ō tōmarā yā prakāśa kara. Āra āllāha antarasamūhē yā kichu āchē sē samparkē samyaka jñānī
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Itōpūrbē yārā kupharī karēchē tādēra br̥ttānta ki tōmādēra kāchē paum̐chēni? Ataḥpara tārā tādēra kājēra manda phala āsbādana karēchila. Āra tādēra jan'ya raẏēchē yantrāṇādāẏaka śāsti
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
Tā ējan'ya yē, tādēra kāchē tādēra rāsūlagaṇa suspaṣṭa pramāṇādisaha āsata takhana tārā balata, ‘mānuṣa'i ki āmādērakē pathēra sandhāna dēbē?’ Ataḥpara tārā kupharī karala ō mukha phiriẏē nila. Āllāha'ō (tādēra īmānēra byāpārē) krakṣēpahīna halēna; āra āllāha abhābamukta, sapraśansita
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Kāphirarā dhāraṇā karē yē, tādērakē kakhanō punarut'thita karā habē nā. Baluna, ‘abaśya'i hyām̐, āmāra rabēra śapatha! Tōmādērakē abaśya'i punarut'thita karā habē. Tārapara tōmarā yā karatē sē sambandhē tōmādērakē abaśya'i abahita karā habē. Āra ēṭā āllāhara pakṣē sahaja.’
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Ata'ēba tōmarā āllāha, tām̐ra rāsūla ō yē nūra āmarā nāyila karēchi tātē īmāna āna [1]. Āra tōmādēra kr̥takarma samparkē āllāh sabiśēṣa abahita
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Smaraṇa karuna, yēdina tini tōmādērakē samabēta karabēna samābēśa dinē sēdina habē lōkasānēra dina [1]. Āra yē āllāhara upara īmāna rākhē ēbaṁ saṯkāja karē tini tāra pāpasamūha mōcana karabēna ēbaṁ tākē prabēśa karābēna jānnātasamūhē, yāra pādadēśē nadī prabāhita, sēkhānē tārā habē cirasthāẏī. Ēṭā'i mahāsāphalya
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Kintu yārā kupharī karē ēbaṁ āmādēra (āẏāta) nidarśanasamūhē mithyārōpa karē tārā'i āgunēra adhibāsī, sēkhānē tārā sthāẏī habē. Kata manda sē phirē yā'ōẏāra sthāna
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
āllāhara anumati chāṛā kōnō bipada'i āpatita haẏa nā ēbaṁ kē'u āllāhara upara īmāna rākhalē tini tāra antarakē supathē paricālita karēna. Āra āllāh sabakichu samparkē samyaka abagata
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Āra tōmarā āllāhara ānugatya kara ēbaṁ rāsūlēra ānugatya kara; ataḥpara yadi tōmarā mukha phiriẏē nā'ō, tabē āmādēra rāsūlēra dāẏitba śudhu spaṣṭabhābē pracāra karā
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Āllāh, tini chāṛā kōnō satya ilāha nē'i; āra āllāhara upara'i muminagaṇa yēna tā'ōẏākkula karē
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
‘Hē īmānadāragaṇa! Tōmādēra strī-sbāmī ō santāna-santatidēra madhyē kē'u kē'u tōmādēra śatru; ata'ēba tādēra samparkē tōmarā satarka thēkō
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Tōmādēra sampada ō santāna-santati tō parīkṣā biśēṣa; āra āllāha, tām̐ra'i kāchē raẏēchē mahāpuraskāra
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Sutarāṁ tōmarā yathāsādhya āllāhara tāka'ōẏā abalambana kara, śrabaṇa kara, ānugatya kara ēbaṁ byaẏa kara tōmādēra nijēdēra'i kalyāṇēra jan'ya; āra yādērakē antarēra kārpaṇya hatē rakṣā karā haẏa; tārā'i tō saphalakāma
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Yadi tōmarā āllāhakē uttama r̥ṇa dāna kara tini tōmādēra jan'ya tā bahu guṇa br̥d'dhi karabēna ēbaṁ tini tōmādērakē kṣamā karabēna. Āra āllāha guṇagraāhī, parama sahiṣṇu
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Tini gāẏēba ō upasthita yābatīẏa biṣaẏēra jñānī, parākramaśālī, prajñāmaẏa
Surah At-Taghabun, Verse 18