Surah At-Taghabun - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat đeu tan duong Allah. Quyen hanh thong tri la cua Ngai; va Loi ca tung cung thuoc ve Ngai. Va Ngai la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Ngai la Đang đa tao hoa cac nguoi, nhung trong cac nguoi co ke khong tin tuong va trong cac nguoi co nguoi tin tuong. Va Allah Hang Thay đieu cac nguoi lam
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Ngai vi Chan Ly đa tao hoa cac tang troi va trai đat; va Ngai đa tao hinh the cac nguoi va đa hoan thien hinh the cua cac nguoi. Va cac nguoi se tro ve gap Ngai
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Ngai biet moi vat trong cac tang troi va duoi đat; va biet đieu cac nguoi giau giem va đieu cac nguoi boc lo, boi vi Allah biet ro đieu nam trong long (cua moi nguoi)
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Ha cac nguoi chua biet tin tuc ve nhung ke đa khong co đuc tin truoc đay u? Boi the, chung đa nem hau qua tai hai cua nhung cong viec cua chung; va chung đa chiu mot su trung phat đau đon
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
So di nhu the la vi nhung Su Gia cua chung đa đen gap chung voi nhung bang chung ro ret nhung chung bao: “Ha nguoi pham lai huong dan chung toi u?” Boi the, chung khong tin tuong va quay bo đi. Va Allah khong can đen chung boi vi Allah Rat Muc Giau Co, Rat Đang Ca Tung
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Nhung ke khong co niem tin nghi rang chung se khong đuoc phuc sinh tro lai (đe chiu su Phan xu). Hay bao chung (hoi Muhammad!): “Vang, the boi Thuong Đe cua Ta, chac chan cac nguoi se đuoc dung song lai roi se đuoc bao cho biet ve nhung đieu ma cac ngtroi đa lam. Va đieu đo rat de đoi voi Allah
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Boi the, hay tin tuong Allah va Su Gia cua Ngai va Anh Sang (Qur'an) ma TA (Allah) đa ban xuong. Va Allah Rat Am Tuong ve nhung đieu cac nguoi lam
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
(Hay nho) Ngay ma Ngai (Allah) se tap trung tat ca cac nguoi vao Ngay Đai hoi (Phan Xu). Đo la Ngay cua (nguoi) thang va (ke) bai. Va ai tin tuong noi Allah va lam viec thien thi Ngai (Allah) se xoa bo moi đieu xau xa (toi loi) khoi y va se thu nhan y vao nhung Ngoi Vuon ben duoi co cac dong song chay (thien đang) đe vao o trong đo đoi đoi. Đo la mot thang loi Vi đai
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Nguoc lai, nhung ai khong co đuc tin va phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA thi se la nhung nguoi ban cua hoa nguc, noi ma chung se vao o trong đo đoi đoi. Va (la) mot tram đen cuoi cung rat xau
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Khong mot tai hoa nao xay ra ma khong do phep cua Allah ca. Va ai tin tuong noi Allah thi Ngai se huong dan tam long cua y (theo Chinh Đao) boi vi Allah biet ro het moi viec
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Va hay tuan lenh Allah va tuan lenh Su Gia (Muhammad). Nhung neu cac nguoi quay bo đi thi nhiem vu cua Su Gia cua TA chi la truyen đat (Thong Điep) mot cach cong khai
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Allah (Duy Nhat)! Khong co Thuong Đe nao khac duy chi Ngai (la Thuong Đe). Boi the, nhung nguoi co đuc tin nen tin cay ma pho thac cho Allah
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Hoi nhung ai co đuc tin! Qua that, trong so nguoi vo va con cai cua cac nguoi, co nguoi thu nghich (can tro) cac nguoi (trong viec tuan lenh Allah va Su Gia cua Ngai). Boi the, hay canh giac ho. Nhung neu cac nguoi luong thu bo qua va tha thu cho ho thi qua that Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Tai san va con cai cua cac nguoi chi la mot su thu thach (đoi voi cac nguoi). Nguoc lai, Allah co noi Ngai mot phan thuong rat lon (thien đang đe danh cho cac nguoi)
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Do đo, hay so Allah (va lam tron bon phan đoi voi Ngai) theo kha nang cua cac nguoi. Va hay nghe va vang lenh. Va hay chi tieu (bo thi) co loi cho ban than (linh hon) cua cac nguoi. Va ai giu ban than cua minh khoi tham lam (ich ky) thi la nhung nguoi se thanh đat
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Neu cac nguoi cho Allah muon mot phan muon tot (đe đong gop vao con đuong Chinh Nghia cua Allah) thi Ngai se gia tang no gap đoi (vao truong muc tin dung) cho cac nguoi; va se tha thu (toi loi) cho cac nguoi boi vi Allah Hang Ghi Cong va Hang Chiu Đung
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Đang Biet het đieu an tang khong thay va đieu hien hien, Đang Toan Nang, Đang Chi Minh
Surah At-Taghabun, Verse 18