Surah At-Taghabun - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Tiandi jian de yiqie dou zansong an la. Zhuquan quan gui ta, zansong quan gui ta. Ta dui wanshi shi wanneng de.
Surah At-Taghabun, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Shi ta chuangzao nimen, ranhou nimen zhong you bu xinyang de, yeyou xinyang de. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi quan shi de.
Surah At-Taghabun, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Ta yi zhenli chuangzao tiandi. Ta shi nimen chengxing, shi nimen de xingxiang wanmei [zhu]. Wei ta [an la] shi zuihou de guisu.
Surah At-Taghabun, Verse 3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Ta zhidao tiandi jian de yiqie. Fanshi nimen suoyincang de he gongkai de, ta quanzhi dao. An la shi quan zhi [renlei] xiongzhong yiqie de.
Surah At-Taghabun, Verse 4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Nandao yiqian bu xinyang zhe de xiaoxi hai meiyou daoda nimen ma? Tamen changshile ziji bu xinyang an la de eguo,[houshi] tamen hai yao shou tongku de xingfa.
Surah At-Taghabun, Verse 5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
Zhe shi yinwei, tamen de shizhemen yi daizhe mingzheng daoda tamen, dan tamen queshuo:“Nandao fanren ye neng yindao women ma?” Suo yi, tamen bu xinyang bing beili zhenli. Qishi, an la bing bu xuyao tamen [de xinyang]. An la shi wu suo qiu de, shou zansong de.
Surah At-Taghabun, Verse 6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Bu xinyang zhe wangcheng tamen jue bu hui bei fuhuo. Ni [mu sheng] shuo:“Juedui hui! Yi wo de zhu fashi, nimen bi jiang bei fuhuo. Ranhou, nimen bi jiang bei gaozhi nimen cengjing suo zuo de. Zhe dui an la shi rongyi de.”
Surah At-Taghabun, Verse 7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Yinci, nimen dang xinyang an la ji qi shizhe [zhu][mu sheng], yiji wo suo jiang shi de guangming [“gulanjing”]. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi che zhi de.
Surah At-Taghabun, Verse 8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Zai na ri——fuhuo ri, ta jiang jihe nimen, zhe jiushi chenggong [xinshi jin leyuan] yu shibai [bu xinyang zhe jin huo yu] zhi ri.[Zai chenshi shi] shei xinyang an la bing xingshan,[zai na ri] ta [an la] jiang shemian shei de zuiguo, bing shi ta jinru zhu heliuguo de leyuan, yong ju qizhong. Zhe shi weida de chenggong.
Surah At-Taghabun, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Naxie bu xinyang bing fouren wo de qishi de ren, zhexie ren shi huo yu de fanren,[tamen jiang] yong ju qizhong. Guisu zhen elie!
Surah At-Taghabun, Verse 10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Wulun fasheng shenme zainan, dou shi yi an la de zhuding [zhu][qian ding]. Shei xinyang an la, ta [an la] jiu yindao shei de xin [zhi yisilan jiao]. An la shi quanzhi wanshi wanwu de.
Surah At-Taghabun, Verse 11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Nimen dang fucong an la, dang fucong shizhe [zhu][mu sheng]. Jiaru nimen beili, name, wo de shizhe zhi fuze mingbai di chuanda [wo de qishi].
Surah At-Taghabun, Verse 12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
An la, chu ta wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu. Jiao xinshimen zhi xinlai an la ba!
Surah At-Taghabun, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Xinshimen a! Zai nimen de qizi he ernu zhong, youxie que shi nimen de diren [tamen zu'ai nimen xinyang an la], yinci, nimen dang jinfang tamen. Jiaru nimen yuanliang tamen, kuanrong [tamen], raoshu [tamen de guocuo], name, an la que shi zui kuanshu de, te ci de.
Surah At-Taghabun, Verse 14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Nimen de caichan he ernu zhishi yi zhong kaoyan, zai an la nali que you zhongda de baochou [leyuan].
Surah At-Taghabun, Verse 15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Nimen dang jinli jingwei an la, dang qingting, dang fucong, dang shishe, zhe dui nimen ziji shi zui hao de. Fan jiechu zishen de tan lin zhe, zhexie ren que shi chenggong zhe.
Surah At-Taghabun, Verse 16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Jiaru nimen wei an la [zhidao] juanxian yi bi shan kuan, ta jiang jiabei ci hai nimen bing kuanshu nimen. An la shi zuishan bao de, zui kuanrong de.
Surah At-Taghabun, Verse 17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
[An la] shi quanzhi yiqie kan bujian zhi wu he kan de jian zhi wu de zhu, shi quanneng de, shi zui ruizhi de.
Surah At-Taghabun, Verse 18