Surah Al-Mulk - Azerbaijani Translation by Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Hokm (hər seyin ixtiyarı) əlində olan Allah nə qədər ucadır (nə qədər uludur). O, hər seyə qadirdir
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
Hansınızın əməlcə daha gozəl oldugunu sınamaq (bəlli etmək) ucun olumu və həyatı yaradan Odur. O, yenilməz quvvət sahibidir, (cox) bagıslayandır
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
Yeddi goyu (bir-birinin ustundə) qat-qat yaradan da Odur. (Ey insan!) Sən Rəhmanın yaratdıgında hec bir uygunsuzluq gorməzsən. Bir gozunu qaldırıb (səmaya) bax, hec orada bir yarıq (catdaq, noqsan) gorə bilərsənmi
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
Sonra gozunu qaldırıb iki dəfə bax. Goz orada (axtardıgını tapmayıb) zəif, yorgun dusərək yenə də sənə tərəf qayıdacaqdır
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
And olsun ki, Biz dunya səmasını (yerə ən yaxın olan goyu) qəndillərlə (ulduzlarla) bəzədik, onları seytanlara atılan mərmilər etdik və onlar (seytanlar) ucun yandırıb-yaxan alovlu atəs əzabı hazırladıq
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Rəbbini inkar edənləri cəhənnəm əzabı gozləyir. Ora necə də pis məskəndir
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
Onlar (ozləri kimi kafirlərlə) qaynayan Cəhənnəmə atıldıqları zaman onun dəhsətli ugultusunu esidəcəklər
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
O, (kafirlərə olan) qeyzindən az qala parca-parca olsun. Hər hansı bir tayfa ora (Cəhənnəmə) atıldıqca onun gozətciləri onlardan (məzəmmətlə): “Məgər sizə (Allahın əzabı ilə) qorxudan bir peygəmbər gəlməmisdimi?” – deyə sorusacaqlar
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
Onlar deyəcəklər: “Bəli, bizə (Allahın əzabı ilə) qorxudan peygəmbər gəlmisdi. Amma biz (onu) yalancı sayıb demisdik: “Allah hec bir sey (vəhy) nazil etməmisdir. Siz sadəcə olaraq (haqdan) cox azmısınız!”
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Onlar: “Əgər biz (peygəmbərlərin oyud-nəsihətinə) qulaq asıb aglımızı basımıza yıgsaydıq, cəhənnəm əhli icində olmazdıq!” – deyəcək
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Və beləcə oz gunahlarını e’tiraf edəcəklər. Məhv olsun cəhənnəm əhli
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
Rəbbindən (Onu) gormədən qorxanları isə (gunahlardan) bagıslanma və boyuk bir mukafat gozləyir
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
(Ey insanlar!) Istər sozunuzu gizli saxlayın, istər acıq deyin (hec bir fərqi yoxdur). (Allah) urəklərdə olanları biləndir
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
Məgər yaradan (sizin gizli saxladıgınız hər seyi) bilməzmi?! O, (hər seyi) incəliyinə qədər biləndir, (hər seydən) xəbərdardır
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
Yeri (Yer kurəsini) sizə ram edən Odur. Onun qoynunda gəzin, (Allahın) ruzisindən yeyin. Axır donus də Onadır
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
(Ey insanlar!) Goydə olanın (Allahın) yer hərəkətə gəlib calxalandıgı zaman sizi onun dibinə batırmayacagına əminsinizmi
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
Yaxud goydə olanın sizin ustunuzə das yagdıran bir yel gondərməyəcəyinə arxayınsınızmı?! Onda Mənim (sizi əzabla) qorxutmagımın necə oldugunu mutləq biləcəksiniz
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Onlardan (Məkkə mursiklərindən) əvvəlkilər də (oz peygəmbərlərini) təkzib etmisdilər. (Ya Peygəmbər! Bir gorəydin) Mənim onları cəzalandırmagım (inkar etməyim) necə oldu
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
Məgər onlar basları ustundə (səf cəkib) qanad calaraq (qanadlarını acıb-yumaraq) ucan qusları gormurlərmi? Onları (goydə) ancaq Rəhman (olan Allah) saxlayır. Həqiqətən, O, hər seyi gorəndir
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Yaxud bu əsgərləriniz (koməkciləriniz) kimdir ki, onlar sizi Rəhmanın əzabından qurtara bilsinlər?! (Bəndələri Allahın əzabından Onun Ozundən basqa hec kəs xilas edə bilməz!) Kafirlər, sadəcə olaraq, aldanmaqdadırlar
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
Əgər (Allah) Oz ruzisini kəssə, sizə kim ruzi verə bilər?! Xeyr onlar (cahillikləri uzundən) dikbaslıqdan və (haqqa) nifrət etməkdən (boyun qoymamaqdan) əl cəkmirlər
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Elə isə (kufru ucbatından) uzustə surunən daha haqq yoldadır, yoxsa duz yolda duz gedən
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
(Ya Peygəmbər!) De: “Sizi yoxdan yaradan, sizə qulaq, goz və qəlb verən Odur. (Allahın ne’mətlərinə) nə az sukur edirsiniz!”
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
De: “Sizi yer uzunə yayıb səpələyən Odur. (Qiyamət gunu) Onun huzuruna toplanacaqsınız!”
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Onlar (musriklər) deyirlər: “Əgər dogru danısanlardansınızsa, (bir xəbər verin gorək) bu və’d (haqq-hesab, cəza) nə vaxt yerinə yetəcəkdir?”
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
De: “Onu bilmək yalnız Allaha məxsusdur. Mən isə ancaq (sizi Allahın əzabı ilə) acıq-askar qorxudan bir peygəmbərəm!”
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
Kafirlər əzabın yaxınlasdıgını gordukləri zaman uzləri eybəcər kokə dusəcək (qaralacaq) və onlara: “Sizin (dunyada) istədiyiniz (və həmisə istehza edib inanmadıgınız) əzab budur!” – deyiləcəkdir
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
(Ya Peygəmbər! Bu musriklərə) de: “Bir deyin gorək, istər Allah məni və mənimlə birlikdə olanları məhv etsin, istərsə də bizə bir mərhəmət əta etsin; siz kafirləri siddətli əzabdan (Allahın əzabından) kim qurtara bilər?! (Biz olsək də, qalsaq da, bu sizə hec bir fayda verməz. Allahın əzabından nicat tapmaq ucun ancaq Onun haqq dininə iman gətirmək lazımdır)
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
De: “O bizim iman gətirdiyimiz və təvəkkul etdiyimiz Rəhmandır. Kimin (haqq yoldan) acıq-aydın azmıs oldugunu (tezliklə) biləcəksiniz!”
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
De: “Bir soyləyin gorək, əgər suyunuz cəkilib (yerin dibinə) getsə, (Allahdan basqa) kim sizə axar su gətirə bilər
Surah Al-Mulk, Verse 30