Surah Al-Araf Verse 176 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Arafوَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّـٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
假如我意欲，我必借那些迹象提升他，但他依恋尘世，顺从私欲。他的情况好比一只狗[注]：假如你驱赶它，它就伸出舌头来；假如你不理它，它也伸出舌头来。这就是否认我的迹象的民众的情况。所以，你当[对他们]讲述这些故事，以便他们深思。