Surah Al-Muzzammil Verse 20 - Marathi Translation by Muhammad Shafi I Ansari
Surah Al-Muzzammil۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
Niḥsanśaya, tumacā pālanakartā cāṅgalyā prakārē jāṇatō kī tumhī āṇi tumacyāsōbata asalēlyā lōkān̄cā ēka samūha sumārē dōna tr̥tiyānśa rātrīlā āṇi ardhyā rātrīlā āṇi ēka tr̥tiyānśa rātrīlā (tahajjudacyā namājasāṭhī) ubhē rāhatāta, āṇi rātra-divasācē pūrṇa anumāna allāhalāca āhē. Tō (cāṅgalyā prakārē) jāṇatō kī tumhī tē muḷīca nibhāvū śakaṇāra nāhīta, tēvhā tyānē tumacyāvara kr̥pā kēlī, yāstava jēvaḍhē kura'āna paṭhaṇa karaṇē tumhālā sahaja asēla, tēvaḍhēca paṭhaṇa karā. Tō jāṇatō kī tumacyāpaikī kāhī rōgīhī asatīla, dusarē kāhī jaminīvara hiṇḍūna phirūna allāhacī kr̥pā (arthāta rōjīrōṭī) śōdhatīla āṇi kāhī allāhacyā mārgāta jihādahī karatīla, tēvhā tumhī jēvaḍhē (kura'āna) paṭhaṇa sahajapaṇē karū śakatā, tēvaḍhē karā, āṇi namāja niyamitapaṇē paḍhata rāhā āṇi jakāta (dēkhīla) dēta rāhā, āṇi allāhalā cāṅgalē karja dyā, āṇi jī nēkī (satkarmē) tumhī āpalyā svataḥsāṭhī puḍhē pāṭhavāla tī allāhacyā ṭhikāṇī sarvōttamarityā mōbadalyāta adhika prāpta karāla. Āṇi allāhajavaḷa māphī māgata rāhā. Niḥsanśaya, allāha mōṭhā māpha karaṇārā, dayā karaṇārā āhē