Surah Al-Mursalat - Azerbaijani Translation by Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
And olsun bir-birinin ardınca gondərilənlərə (mələklərə, peygəmbərlərə, yaxud kuləklərə)
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
And olsun siddətlə əsənlərə (və ya yel kimi tez gedənlərə)
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
And olsun (Allahın ayələrini, kitablarını və əmrlərini) yayanlara
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
And olsun (haqla batili) ayıranlara
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
And olsun vəhyi (peygəmbərlərə) catdıranlara
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
(Mo’minlər tovbə edib) uzr diləmək və ya (kafirləri) qorxutmaq ucun (olan vəhyi catdıranlara) ki
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Sizə və’d edilən (qiyamət) mutləq vaqe olacaqdır
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Ulduzlar sonəcəyi
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Goy yarılacagı
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Daglar parca-parca olub dagılacagı (toz kimi havada ucacagı)
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Peygəmbərlərə (oz ummətlərinə sahidlik etmək ucun bir qədər) mohlət veriləcəyi zaman
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
(Belə sorusulacaqdır:) “(Bunlara) hansı gunə qədər mohlət verilmisdir?”
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
(Həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir:) “(Haqla batili) ayırd ediləcəyi gunə qədər!”
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, nədir o ayırd etmə gunu
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Məgər Biz əvvəlkiləri (kecmis kafir ummətləri) məhv etmədikmi
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Sonra axırda gələnləri (Məkkə musriklərini) də onlara qatacagıq
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Biz gunahkarlarla belə rəftar edirik
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Məgər sizi bir qətrə zəif (dəyərsiz) sudan (nutfədən) yaratmadıqmı
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Biz onu mohkəm bir yerdə (ana bətnində) saxladıq
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Muəyyən bir vaxta qədər
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Biz (nutfədən insan yaratmaga) qadir olduq. Nə gozəl qadir olanlarıq Biz
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Məgər Biz yeri məskən etmədikmi
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
Həm dirilərə, həm də olulərə?! (Yerin altında olulər yatar, ustundə dirilər gəzib-dolanar)
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
Biz orada mohkəm durmus uca daglar yaratdıq və sizə sirin su icirtdik
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (bu ne’mətləri) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(O gun kafirlərə belə deyiləcəkdir:) “Girin (dunyada) yalan hesab etdiyiniz (cəhənnəm əzabının) icinə
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Girin (cəhənnəm tustusunun) uc qola ayrılmıs kolgəsinə!”
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
O (sizə) nə kolgəlik olar, nə də (sizi) alovdan qoruyar
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
O (hər biri) bir saray boyda qıgılcımlar sacar
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
O (qıgılcımlar), sanki sarı dəvə surukləridir
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Bu elə bir gundur ki, (qiyaməti yalan sayanlar) danısa bilməzlər
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Onlara uzr istəməyə izin də verilməz
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Bu sizi də, (sizdən) əvvəlkiləri də bir yerə topladıgımız (haqla batili) ayırd etmə gunudur
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
(Dunyada etdiyiniz kimi, bu gunun əzabından qurtarmaq ucun) bir hiyləniz varsa, Mənə qarsı qurun gorək
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
Həqiqətən, (o gun) muttəqilər kolgəliklərdə və cesmələr basında
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
Istədikləri meyvə icində olacaqlar
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(Onlara belə deyiləcəkdir:) “(Dunyada) etdiyiniz (yaxsı) əməllərə gorə nuscanlıqla yeyin-icin
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Biz yaxsı əməl sahiblərini belə mukafatlandırırıq!”
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(Siz ey kafirlər!) Yeyin və (dunyada) bir az kef cəkin. Həqiqətən, siz gunahkarlarsınız! (Axirətdə qismətiniz Cəhənnəmdir)
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Onlara: “Namaz qılın!” – deyildiyi zaman namaz qılmazlar
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
O gun vay halına (qiyaməti) yalan sayanların
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
(Bu kafirlər) ona da (Qur’ana da) inanmayandan sonra daha hansı kəlama inanacaqlar
Surah Al-Mursalat, Verse 50