Surah Al-Mursalat - Bosnian Translation by Transliterim
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
WEL-MURSELATI ‘URFÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
FAL’ASIFATI ‘ASFÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
WE EN-NASHIRATI NESHRÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
FALFARIKATI FERKÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
FALMULKIJATI DHIKRÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
‘UDHRÆN ‘EW NUDHRÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
‘INNEMA TU’ADUNE LEWAKI’UN
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
FE’IDHA EN-NUXHUMU TUMISET
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
WE ‘IDHA ES-SEMA’U FURIXHET
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
WE ‘IDHAL-XHIBALU NUSIFET
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
WE ‘IDHA ER-RUSULU ‘UKKITET
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
L’EJJI JEWMIN ‘UXHXHILET
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
LIJEWMIL-FESLI
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
WE MA ‘EDRAKE MA JEWMUL-FESLI
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
‘ELEM NUHLIKIL-’EWWELINE
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
THUMME NUTBI’UHUMUL-’AHIRINE
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
KEDHALIKE NEF’ALU BIL-MUXHRIMINE
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
‘ELEM NEHLUKKUM MIN MA’IN MEHININ
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
FEXHE’ALNAHU FI KARARIN MEKININ
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
‘ILA KADERIN MA’LUMIN
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
FEKADERNA FENI’MEL-KADIRUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
‘ELEM NEXH’ALIL-’ERDE KIFATÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
‘EHJA’EN WE ‘EMWATÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
WE XHE’ALNA FIHA REWASIJE SHAMIHATIN WE ‘ESKAJNAKUM MA’EN FURATÆN
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ENTELIKU ‘ILA MA KUNTUM BIHI TUKEDHDHIBUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
ENTELIKU ‘ILA DHILLIN DHI THELATHI SHU’ABIN
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
LA DHELILIN WE LA JUGNI MINEL-LEHEBI
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
‘INNEHA TERMI BISHERERIN KALKASRI
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
KE’ENNEHU XHIMALETUN SUFRUN
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
HADHA JEWMU LA JENTIKUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
WE LA JU’UDHENU LEHUM FEJA’TEDHIRUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
HADHA JEWMUL-FESLI XHEMA’NAKUM WEL-’EWWELINE
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
FE’IN KANE LEKUM KEJDUN FEKIDUNI
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
‘INNEL-MUTTEKINE FI DHILALIN WE ‘UJUNIN
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
WE FEWAKIHE MIMMA JESHTEHUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
KULU WE ESHREBU HENI’ÆN BIMA KUNTUM TA’MELUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
‘INNA KEDHALIKE NEXHZIL-MUHSINJNE
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
KULU WE TEMETTA’U KALILÆN ‘INNEKUM MUXHRIMUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
WE ‘IDHA KILE LEHUMU ERKA’U LA JERKA’UNE
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
WEJLUN JEWME’IDHIN LILMUKEDHDHIBINE
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
FEBI’EJJI HEDITHIN BA’DEHU JU’UMINUNE
Surah Al-Mursalat, Verse 50