Surah An-Naba - Bosnian Translation by Transliterim
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
‘AMME JETESA’ELUNE
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
‘ANI EN-NEBE’IL-’ADHIMI
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
EL-LEDHI HUM FIHI MUHTELIFUNE
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
KELLA SEJA’LEMUNE
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
THUMME KELLA SEJA’LEMUNE
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
‘ELEM NEXH’ALIL-’ERDE MIHADÆN
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
WEL-XHIBALE ‘EWTADÆN
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
WE HALEKNAKUM ‘EZWAXHÆN
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
WE XHE’ALNA NEWMEKUM SUBATÆN
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
WE XHE’ALNAL-LEJLE LIBASÆN
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
WE XHE’ALNA EN-NEHARE MA’ASHÆN
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
WE BENEJNA FEWKAKUM SEB’ÆN SHIDADÆN
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
WE XHE’ALNA SIRAXHÆN WE HHAXHÆN
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
WE ‘ENZELNA MINEL-MU’SIRATI MA’EN THEXHXHAXHÆN
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
LINUHRIXHE BIHI HEBBÆN WE NEBATÆN
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
WE XHENNATIN ‘ELFAFÆN
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
‘INNE JEWMEL-FESLI KANE MIKATÆN
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
JEWME JUNFEHU FI ES-SURI FETE’TUNE ‘EFWAXHÆN
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
WE FUTIHETI ES-SEMA’U FEKANET ‘EBWABÆN
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
WE SUJJIRETIL-XHIBALU FEKANET SERABÆN
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
‘INNE XHEHENNEME KANET MIRSADÆN
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
LILTTAGINE ME’ABÆN
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
LABITHINE FIHA ‘EHKABÆN
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
LA JEDHUKUNE FIHA BERDÆN WE LA SHERABÆN
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
‘ILLA HEMIMÆN WE GASSAKÆN
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
XHEZA’EN WIFAKÆN
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
‘INNEHUM KANU LA JERXHUNE HISABÆN
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
WE KEDHDHEBU BI’AJATINA KIDHDHABÆN
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
WE KULLE SHEJ’IN ‘EHSEJNAHU KITABÆN
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
FEDHUKU FELEN NEZIDEKUM ‘ILLA ‘ADHABÆN
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
‘INNE LILMUTTEKINE MEFAZÆN
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
HEDA’IKA WE ‘A’NABÆN
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
WE KEWA’IBE ‘ETRABÆN
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
WE KE’SÆN DIHAKÆN
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
LA JESMA’UNE FIHA LEGWEN WE LA KIDHDHABÆN
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
XHEZA’EN MIN RABBIKE ‘ATA’EN HISABÆN
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
REBBI ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE MA BEJNEHUMA ER-REHMANI LA JEMLIKUNE MINHU HITABÆN
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
JEWME JEKUMU ER-RUHU WEL-MELA’IKETU SEFFÆN LA JETEKELLEMUNE ‘ILLA MEN ‘EDHINE LEHU ER-REHMANU WE KALE SEWABÆN
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
DHALIKEL-JEWMUL-HEKKU FEMEN SHA’E ETTEHADHE ‘ILA RABBIHI ME’ABÆN
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
‘INNA ‘ENDHERNAKUM ‘ADHABÆN KARIBÆN JEWME JENDHURUL-MER’U MA KADDEMET JEDAHU WE JEKULUL-KAFIRU JA LEJTENI KUNTU TURABÆN
Surah An-Naba, Verse 40