Surah Abasa - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Y (Muhammad) cau may va quay mat sang phia khac
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Do mot nguoi mu đa đen gap Y
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
(Nay Muhammad), Nguoi biet đieu gi chang? Biet đau nguoi đan ong (mu) đo se đuoc tay sach
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Hoac đuoc nhac nho va đieu nhac nho đo mang lai đieu huu ich cho y
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
Đoi voi ke tu cho la minh giau co va đay đu
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Nguoi lai an can voi han
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Va Nguoi phai chiu trach nhiem gi neu nguoi mu đo khong đuoc tay sach
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Con đoi voi ai hoi ha chay đen Nguoi
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
Vi thuc su kinh so (Allah)
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
Nguoi lai lo la va tho o voi y
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Khong, đay thuc su la mot loi canh tinh
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Vi vay, ai muon thi hay nho lay
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
Nhung đieu trong cac to Kinh cao quy
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
Uyen tham, tinh khiet
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
Do ban tay cua cac vi Thien Than
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
Vinh du va đao đuc (ghi chep)
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
That vay, con nguoi đang muon chet, sao y lai dam phu nhan Ngai (Allah)
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Tu cai gi y đuoc Ngai tao ra
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Tu mot giot tinh dich roi đuoc an đinh hinh hai
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Roi, y đuoc mo cho con đuong de dang (trong cuoc song)
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Roi Ngai lam cho y chet đi va cho y xuong mo
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Roi khi muon, Ngai se lam cho y song lai
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Qua that, con nguoi khong thi hanh theo menh lenh cua Ngai
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Con nguoi hay nhin thuc an cua y xem
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
Qua that, TA (Allah) đa xoi nuoc xuong doi dao
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Roi TA đa lam đat nut thanh manh
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
TA lam moc ra cac hat trong đo
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
Nho va rau cai xanh tuoi
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
O liu va cha la
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
Va nhung khu vuon ram rap
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
Va trai qua va cay co
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Mot nguon luong thuc cho cac nguoi va gia suc cua cac nguoi
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Nhung khi tieng coi hu chat chua xay đen
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
Đo la Ngay ma moi nguoi se chay bo anh em cua minh
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Bo me bo cha
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Bo vo va con cai
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
Vao Ngay đo, moi nguoi qua lo au cho ban than minh đen noi quen bang đi nguoi khac
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Vao Ngay đo, co nhung guong mat se sang ro
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Tuoi cuoi voi nhung tin vui
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Va vao Ngay đo cung co nhung guong mat se bi phu đay bui
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Đen đua va au sau
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Đo la nhung ke vo đuc tin, toi loi, xau xa
Surah Abasa, Verse 42