Surah At-Takwir - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
ts’ehayi betet’ek’elelechi gize፤
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
kewakibitimi beregefu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
terarawochimi betenedu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
ye‘asiri weri iriguzochi gimelochimi (yalet’ebak’i) betetewu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
inisisatimi hulu betesebesebu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
bahirochimi betek’at’elu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
nefisochimi (beye’akalochachewi) betek’oranyu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
behiyiwetwa yetek’eberechiwimi seti liji betet’eyek’echi gize፤
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
bemini wenijeli inide tegedelechi፤
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
ts’ihufochimi betezeregu gize፤
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
semayimi betegeshelet’echi gize፤
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
gehanemimi betenededechi gize፤
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
genetimi betek’erebechi gize፤
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
nefisi hulu (kesira) yak’erebechiwini tawik’alechi፤
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
temelashochimi behonuti (‘awadiyati) imilalehu፡፡
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
hiyajochi gebiwochi behonuti (kewakibiti)፡፡
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
belelitumi (ch’elemawini) bet’enesese gize፤
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
benigatumi (bebirihani) betenefese gize፤ (imilalehu)፡፡
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
irisu (k’uri’ani) yekiburi melikitenya k’ali newi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
yehayili balebeti bezufanu bale beti zenidi balemwali yehone፡፡
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
beziya sifira ti’izazu tesemi፤ tamanyi yehone (melikitenya k’ali) newi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
nebiyachihumi befits’umi ‘ibidi ayidelemi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
begilits’u adimasimi be’irigit’i ayitotali፡፡
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
irisumi beruk’u were layi sesachi (nifugi) ayidelemi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
irisumi (k’uri’ani) ye’irigumi seyit’ani k’ali ayidelemi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
tadiya wedeti tihedalachihu
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
irisu ye‘alemati megesech’a iniji lela ayidelemi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
kenanite k’et’itenya mehonini lesha sewi (megesech’a newi)፡፡
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ye‘alemati geta alahi kalishami atishumi፡፡
Surah At-Takwir, Verse 29